Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chapas laminadas a quente
Iron, steel and other metal industries
da
varmvalsede plader
de
warmgewalzte Bleche
el
λαμαρίνες θερμής έλασης
en
hot-rolled plates and sheets
es
chapas laminadas en caliente
fi
kuumavalssatut levyt
fr
tôles laminées à chaud
it
lamiere laminate a caldo
nl
warmgewalste platen
sv
varmvalsad plåt
charrua para desinfeção a vapor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dampdesinfektionsplov
,
dampplov
de
Daempfpflug
en
steaming plough
es
subraladora para desinfección con vapor
fr
charrue pour désinfection à la vapeur
,
sous-soleuse pour désinfection
it
attrezzo per desinfezione a vapore
nl
stoomploeg
pt
subsoladora para desinfeção
sv
ångplog
charrua para trabalho a duas profundidades
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
reolplov
de
Tiefwühlpflug
,
Zweischichtenpflug
el
άροτρο διπλού βάθους
,
άροτρο με υνία που οργώνουν σε δύο επίπεδα
en
double-depth plough
,
two-level plough
es
arado con cuerpo subsolador
,
arado para trabajar a dos profundidades
fr
charrue à deux profondeurs
it
aratro per lavori a due profondità
,
ravagliatore
nl
ondergrondsploeg
,
ploeg met ondergrondswoeler
,
woelploeg
charrua reversível com corpos a 180º
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vendeplov
de
Volldrehpflug
el
άροτρο μισής στροφής
,
περιστρεφόμενο άροτρο
en
half turn plough
,
reversible plough
,
turn-about plough
,
two-way plow
es
arado de media vuelta
,
arado de volteo a 180 grados
,
arado reversible
fr
charrue demi-tour
,
charrue réversible
it
aratro doppio con corpi a 180 gradi
nl
wentelploeg
pt
charrua reversível de meia volta
charrua reversível com corpos a 180º de discos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tallerkenvendeplov
de
Scheiben-Volldrehpflug
el
περιστρεφόμενο δισκάροτρο 180°
en
half-turn reversible disc plough
,
reversible disc plough
es
arado de discos con volteo a 180 grados
,
arado de discos reversible
fr
charrue demi-tour à disques
,
charrue réversible à disques
it
aratro doppio a dischi con corpi a 180 gradi
nl
wentelschijfploeg
,
wentelschijvenploeg
pt
charrua reversível de meia volta de discos
charrua reversível com corpos a 90º
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vendeplov
de
Winkeldrehpflug
el
άροτρο στροφής ενός τετάρτου
,
περιστρεφόμενο άροτρο
en
quarter turn plough
es
arado de cuarto de vuelta
,
arado de volteo a 90 grados
fr
charrue quart-de-tour
,
charrue réversible
it
aratro doppio con corpi a 90 gradi
nl
kantelploeg
pt
charrua de um quarto de volta
,
charrua reversível de discos com corpos a 90º
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tallerkenvendeplov
de
Scheiben-Volldrehpflug
el
περιστρεφόμενο δισκάροτρο 90°
en
quarter-turn reversible disc plough
,
reversible disc plough
es
arado de discos de cuarto de vuelta
,
arado de discos reversible
fr
charrue quart-de-tour à disques
,
charrue réversible à disques
it
aratro doppio a dischi con corpi a 90 gradi
nl
kantelschijfploeg
,
kantelschijvenploeg
,
schijvenkantelploeg
pt
charrua de discos de um quarto de volta
,
chaveta de botão de repor a zero
da
splitskive til nulstille-trykknap
de
Klemmscheibe fuer Nullsteller-Druecker
en
fly-back pus'h-piece spring-clip
es
chaveta del pulsador de reposición en cero
fi
nollauspainimen lukkosokka
fr
clavette du poussoir de remise à zéro
it
chiavetta del pulsante di rimessa a zero
sv
fjädring till nollställarmens tryckknapp
chegar a acordo
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opnå enighed
de
eine Einigung erzielen
,
sich einigen
,
zu einer Einigung führen
,
zu einer Einigung gelangen
el
καταλήγω σε συμφωνία
en
to reach an agreement
es
llegar a un acuerdo
fi
saavuttaa sopimus
fr
aboutir à un accord
,
parvenir à un accord
it
arrivare ad un accordo
nl
tot een overeenkomst komen
sv
enas
,
uppnå enighet