Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an chúirt a bhfuiltear os a comhair
Justice
da
den ret, hvor sagen er anlagt
,
den ret, hvor sagen er indbragt
de
Gericht, bei dem eine Klage anhängig ist
,
angerufenes Gericht
,
befasstes Gericht
el
το επιλαμβανόμενο δικαστήριο
en
the court addressed
,
the court applied to
,
the court hearing the action
,
the court in which the claim is pending
,
the court seised
es
tribunal ante el que se formula la demanda
,
órgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asunto
fi
asiaa käsittelevä tuomioistuin
,
tuomioistuin, jossa asia on vireillä
fr
juridiction saisie
hu
megkeresett bíróság
it
tribunale adito
mt
il-qorti li quddiemha titressaq il-kawża
,
il-qorti li tassumi l-kompetenza
,
il-qorti vestita
nl
de rechter bij wie de zaak aanhangig is gemaakt
sv
domstol där talan väcks
anchura a potencia mitad
Information technology and data processing
da
bredde ved halv styrke
de
Halbwertsbreite
el
πλάτος μισής ισχύος
en
half-power width
es
anchura entre puntos de potencia mitad
fi
keilanleveys
,
puolen tehon keilan leveys
fr
largeur à demi-puissance
it
larghezza a media potenza
nl
lusbreedte bij halfvermogen
sv
halvvärdesbredd
anchura de banda a media altura
SCIENCE
el
ολικό εύρος ημι-μέγιστου ύψους
en
full width half maximum
fr
largeur totale à mi-hauteur
it
lunghezza a mezza altezza
pt
largura total a meia altura
sv
halvvärdesbredd
anchura de banda a potencia mitad
Information technology and data processing
da
halveffekt-båndbredde
de
Halbwertbreite
el
ζωνικό εύρος μισής ισχύος
en
half-power bandwidth
fi
puolen tehon kaistanleveys
fr
largeur de bande à mi-puissance
it
larghezza di banda a metà potenza
nl
halfvermogen bandbreedte
pt
largura de banda a meia potência
sv
3-dB-bandbredd
anchura de banda entre puntos a xdB
Electronics and electrical engineering
da
xdB båndbredde
el
xdB ζωνικό εύρος
en
x dB bandwidth
fi
x dB-kaistanleveys
fr
largeur de bande à xdB
it
larghezza di banda a xdB
nl
xdB bandbreedte
pt
largura de banda a xdB
sv
x-dB-bandbredd
anchura de banda equivalente del ruido a la entrada
Electronics and electrical engineering
da
ækvivalent input-støj-båndbredde
de
effektive Bandbreite der Eingangsstörung
el
ενεργό ζωνικό εύρος θορύβου εισόδου
en
effective input noise bandwidth
fi
tulopiirin tehollinen kohinakaistanleveys
fr
largeur de bande équivalente du bruit à l'entrée
it
larghezza di banda equivalente di rumore all'ingresso
nl
effectieve ingangsruisbandbreedte
pt
largura de banda equivalente do ruído à entrada
sv
effektiva bandbredden av störningarna på ingången
an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac
Health
bg
GFATM
,
Глобалeн фонд за борба със СПИН, туберкулоза и малария
da
Den Globale Fond
,
Den Globale Fond til Bekæmpelse af Aids, Tuberkulose og Malaria
,
GFATM
de
GFATM
,
Globaler Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria
,
Welt-Aids-Fonds
el
GFATM
,
Διεθνές ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας
en
GFATM
,
The Global Fund
,
The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
es
FMSTM
,
Fondo Mundial contra el VIH/sida, la tuberculosis y la malaria
,
Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria
et
ülemaailmne AIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastu võitlemise fond
fi
AIDS:n, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuinen rahasto
,
GFATM
,
Maailmanlaajuinen terveysrahasto
fr
Fonds mondial
,
Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme
ga
an Ciste Domhanda
,
hu
GFATM
,
Globális Alap
,
az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap
it
FGATM
,
fondo globale per la lotta contro l'AIDS, la tuberco...
anclaje de las vigas principales a columnas
Building and public works
da
befæstigelse af hoveddrageren til søjle
de
Befestigung der Haupttraeger auf den Stuetzen
el
στερέωση κυρίων δοκών σε κολώνες
en
fixing main girders to columns
fr
fixation des poutres principales sur poteaux
it
collegamento delle travi principali sulle colonne
nl
verbinding van hoofdliggers met kolommen
pt
fixação das vigas principais sobre pilares
anclaje de los paneles a los pórticos
Building and public works
da
befæstigelse af væg, henholdsvis dækelement til rammen
de
Befestigung der Wand- bzw. Deckenelemente an den Rahmen
el
στερέωση πλαισίων σε εισόδους
en
fixing panels to portal frames
fr
fixation des panneaux sur les portiques
it
fissaggio dei pannelli sui portali
nl
bevestiging van de panelen op de portalen
pt
fixação de painéis sobre os pórticos
an clár comhardaithe bliantúil agus an cuntas brabúis agus caillteanais a fhormheas
EUROPEAN UNION
da
godkende den årlige statusopgørelse og driftsregnskabet
de
die Jahresbilanz und die Ertragsrechnung genehmigen
el
εγκρίνει τον ετήσιο ισολογισμό και το λογαριασμό κερδών και ζημιών
en
to approve the annual balance sheet and profit and loss account
fr
approuver le bilan annuel et le compte des profits et pertes
it
approvare il bilancio annuo nonche'il conto profitti e perdite
nl
de jaarbalans en de winst-en verliesrekening goedkeuren
pt
aprovará o balanço anual e a conta de ganhos e perdas