Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chegar à hora
TRANSPORT
da
ankomme planmæssigt
de
fahrplanmäßig eintreffen
el
άφιξη αμαξοστοιχίας στην κανονική ώρα
,
άφιξη χωρίς καθυστέρηση
,
κανονική άφιξη της αμαξοστοιχίας
es
llegada a la hora
fr
arriver à l'heure
it
arrivare in orario
nl
op tijd aankomen
pt
chegar à tabela
chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
EUROPEAN UNION
LAW
da
foregribe afgørelsen med hensyn til spørgsmålet om
de
die Frage präjudizieren,ob
el
προδικάζω την απάντηση στο ερώτημα αν
en
to reach a final conclusion on the question whether
es
prejuzgar la respuesta a la cuestión de sí
fr
préjuger la réponse à la question de savoir si
it
pregiudicare la questione se
nl
vooruitlopen op de vraag of
chegar a uma solução transacional
LAW
de
einen Vergleich treffen
en
to effect a compromise
fi
päästä sopimukseen
,
sovitella
fr
arriver à une solution transactionnelle
,
transiger
it
arrivare a una transazione
,
transare
,
trovare una soluzione di compromesso
nl
tot een vergelijk komen
pt
transigir
sv
träffa en uppgörelse efter förlikning
chegar a vias de facto contra alguém
LAW
de
gegen jemanden Tätlichkeiten verüben
en
to commit acts of violence,assault and battery
fi
harjoittaa ilkivaltaa jotakin vastaan
fr
se livrer à des voies de fait envers quelqu'un
it
passare alle vie di fatto contro qualcuno
nl
tot feitelijkheden komen
,
tot handtastelijkheden jegens iemand overgaan
sv
begå våldshandlingar mot någon
cheiro a ranço
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
harsk lugt
de
Ranziger Geruch
el
ταγγή οσμή
en
rancid odour
es
olor rancio
fr
odeur rance
it
odore rancido
nl
ranzige reuk
cheque à ordem
FINANCE
da
check til ordre
de
Orderscheck
el
επιταγή σε διαταγή
en
check to order
,
cheque to order
,
order check
,
order cheque
fi
tietylle henkilölle maksettava sekki
fr
chèque à ordre
ga
seic ordaithe
it
assegno all'ordine
nl
ordercheque
sk
šek na rad
sv
check till order
cheque não pagável à ordem
FINANCE
da
ikke-overdragelig check
de
nicht uebertragbarer Scheck
el
επιταγή μη μεταβιβάσιμη
,
προσωποπαγής επιταγή
en
non transferable check
es
cheque no endosable
fr
chèque non endossable
it
assegno non trasferibile
nl
rectacheque
pt
cheque «não transmissível por endosso»
cheque não pagável à ordem
FINANCE
da
check ikke til ordre
,
rektacheck
de
Rektascheck
el
επιταγή μη κατ'εντολή
,
ονομαστική επιταγή
en
cheque not to order
,
not-order check
,
not-to-order cheque
fi
ei-siirtokelpoinen sekki
fr
chèque non à ordre
ga
seic neamh-inaistrithe
it
assegno non all'ordine
,
assegno non trasferibile
nl
rectacheque
,
rectachèque
sk
šek nie na rad
sv
check icke till order
,
rektacheck
chopper a transístor
Electronics and electrical engineering
da
transistor chopper
de
Transistorzerhacker
el
τεμμαχιστής με τρανζίστορ
en
transistor chopper
es
recortador a transistores
fi
transistorikatkoja
fr
chopper à transistor
,
découpeur à transistor
,
modulateur à transistor
it
chopper a transistore
nl
transistor chopper
sv
transistorchopper