Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
δοκιμή σε στρέψη
Technology and technical regulations
da
vridningsprøvning
de
Torsionsprüfung
,
Verwindeprobe
en
torque test
,
torsion test
es
ensayo de torsión
fr
essai de torsion
it
prova di torsione
nl
torsieproef
δοκιμή συγκολλήσεως σε εξαρτήματα υπό φορτίο
Iron, steel and other metal industries
da
revneprøvning af indspændt svejsning
de
Einspann-Reissversuch
,
Rissprobe unter Einspannung
en
restrained weld test
es
ensayo de soldadura embridada
fi
halkeamiskoe sidotuin kappalein
fr
essai de soudure bridée
,
essai de soudure encastrée
it
prova di saldatura vincolata
nl
inklem-scheurproef
pt
ensaio de soldadura de constrangimento
sv
prov under inspänning
δοκιμή της πέδησης σε πορεία
da
bremseprøve på vej
de
Bremsprüfung auf der Straße
en
brake testing on the road
es
control del frenado en carretera
fr
freinage-test réalisé sur route
it
prova di frenatura su strada
nl
remproef
,
remtest op de weg
pt
ensaio de travagem realizado em estrada
δοκιμή της πέδησης σε πορεία
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
bremseprøve på vej
de
Bremsprüfung auf der Straße
en
brake testing on the road
es
control del frenado en carretera
fr
freinage-test réalisé sur route
it
prova di frenatura su strada
nl
remtest op de weg
pt
ensaio de travagem realizado em estrada
δοκιμή των οχημάτων πριν τεθούν σε λειτουργία
TRANSPORT
da
testkørsel med køretøjer
de
Überprüfung vor Fahrzeuginbetriebnahme
en
departure test
es
pruebas de entrada en servicio
fi
lähtötarkastus
fr
vérification des véhicules avant la mise en service
ga
tástáil roimh imeacht
it
verifica prima del servizio
nl
vertrekcontrole
pt
ensaio de colocação em serviço
sv
avgångssyning
δοκιμή ύπαρξης γαλακτοβακτηριδίου του δισχιδούς σε νεογέννητα
da
bifidusmælk
de
Bifidus-Milch
el
γάλα με βακτηρίδιο BIFIDUS
,
en
bifidus milk
es
leche bífida
fr
lait bifide
pt
lente bífide
δοκιμή φορτηγού βαγονιού σε πρόσκρουση
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
sammenstødsprøvning
de
Auflaufversuch eines Wagens
en
shunting test of a wagon
es
ensayo al choque de un vagón
fr
essai de tamponnement d'un wagon
it
prova di tamponamento di un carro
nl
stootproef met een wagen
δοκιμή χρώματος σε εργαστήριο
Iron, steel and other metal industries
da
påføringsprøvning
de
Probelackierung
en
drawdown
es
ensayo de pintura en laboratorio
fr
essai de peinture en laboratoire
it
prova di verniciatura in laboratorio
nl
proeflakken
pt
ensaio de pintura em laboratório
δοκίμια ομοιόμορφα καταπονημένα μέσα σε μια μηχανή εφελκυσμού-συμπίεσης
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestykker, der påvirkes ensartet i træk-tryk maskiner
de
Proben, die in Zug-Druck-Maschinen gleichmaessig belastet wurden
en
specimen uniformly stressed in push-pull machines
es
muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión
fi
veto-puristuskone
fr
échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs
it
provette sollecitate uniformemente in macchine a trazionecompressione
nl
in een pulserende trekmachine gelijkmatig belaste proefstaven
δοκίμιο που έχει υποβληθεί σε ανόπτηση εκτόνωσης τάσεων
Iron, steel and other metal industries
da
afspændingsglødet prøvelegeme
de
spannungsarmgegluehte Probe
en
test piece subjected to stress relief annealing
es
probeta sometida a recocido de eliminacion de tensiones
fr
éprouvette ayant subi un recuit de relaxation des contraintes
it
provetta sottoposta a ricottura di rilassamento delle tensioni
nl
spanningsarm gegloeide proefstaaf
pt
provete tendo sido submetido a um recozimento de relaxação das tensões
sv
avspänningsglödgat prov