Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione
da
meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse
de
sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken
el
πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως
en
very toxic in contact with skin and if swallowed
es
muy tóxico en contacto con la piel y por ingestión
fr
très toxique par contact avec la peau et par ingestion
nl
zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond
pt
muito tóxico em contacto com a pele e por ingestão
altération due à l'entreposage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lagringsskader
de
Lagerschaden
el
αλλοίωση οφειλόμενη στην εναποθήκευση
en
damage caused by storage
es
deterioro debido al almacenamiento
fi
varastointivaurio
it
danno di deposito
nl
bewaarschade
pt
alteração de produto devido à armazenagem
sv
lagringsskada
alteration of a document
LAW
da
dokumentfalsk
de
Urkundenfaelschung
,
Urkundenverfaelschung
en
forging of a document
fr
altération d'un document
,
falsification d'un document
it
alterazione di documento
,
falsificazione di documento
nl
valsheid in geschrifte
pt
falsificação de um documento
,
forjar um documento
alteration of a registered Community trade mark
LAW
da
ændring af et registreret EF-varemærke
de
Änderung einer eingetragenen Gemeinschaftsmarke
el
τροποποίηση καταχωρημένου κοινοτικού σήματος
es
modificación de una marca comunitaria registrada
fr
modification d'une marque communautaire enregistrée
it
modifica di un marchio comunitario registrato
nl
wijziging van een ingeschreven Gemeenschapsmerk
pt
modificação de uma marca comunitária registada
alteration of the representation of a trade mark
LAW
da
ændring af et varemærkes udseende
de
Änderung der Wiedergabe einer Marke
el
αλλαγή της γραφικής παράστασης ενός κοινοτικού σήματος
es
modificación de la representación (gráfica)de una marca
fr
modification de la représentation d'une marque
it
modifica della riproduzione di un marchio
nl
wijziging van de afbeelding van een merk
pt
modificação da representação de uma marca
alternateur à aimants permanents
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
generator med permanente magneter
de
Dauermagnetgenerator
el
γεννήτρια μονίμου μαγνήτη
en
permanent magnet generator
es
generador de imanes permanentes
,
generador de imán permanente
et
püsimagnetgeneraator
fi
kestomagneettigeneraattori
fr
générateur synchrone à aimants permanents
,
générateur à aimants permanents
,
génératrice synchrone à aimants permanents
,
génératrice à aimants permanents
ga
gineadóir buanmhaighnéid
hu
állandó mágneses generátor
it
generatore a magnete permanente
,
generatore a magneti permanenti
lt
pastoviųjų magnetų generatorius
lv
pastāvīgo magnētu ģenerators
mt
ġeneratur b'kalamita permanenti
nl
generator met permanente magneten
,
permanente-magneetgenerator
pt
gerador de íman permanente
,
gerador de ímanes permanentes
ro
GSMP
,
generator (sincron) cu magneți permanenți
sl
generator s trajnimi magneti
sv
permamagnetgenerator
alternateur à fer tournant
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
induktorgenerator
de
Induktorgenerator
el
γεννήτρια μεταβλητής μαγνητικής αντίδρασης
en
inductor generator
es
alternador de hierro giratorio
fi
induktorigeneraattori
it
alternatore a ferro rotante
nl
inductorgenerator
pt
alternador de ferro giratório
sv
induktorgenerator
alternateur à pôles saillants
Electronics and electrical engineering
da
generator med udprægede poler
de
Schenkelpolgenerator
el
γεννήτρια με έκτυπους πόλους
en
salient pole alternator
,
salient pole generator
es
alternador de polos salientes
fi
avonapageneraattori
it
alternatore a poli salienti
nl
generator met uitgebouwde polen
pt
alternador de polos salientes
sv
elmaskin med utpräglade poler
alternateur synchrone à double enroulement
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
toviklingssynkrongenerator
de
Zweiwicklungs-Synchrongenerator
el
σύγχρονη γεννήτρια διπλού τυλίγματος
en
double wound synchronous generator
es
alternador síncrono de doble devanado
fi
kaksikäämityksinen tahtigeneraattori
it
alternatore sincrono a doppio avvolgimento
nl
synchrone generator met dubbele wisselstroomwikkeling
pt
alternador síncrono de duplo enrolamento
sv
tvålindningssynkrongenerator
alternativa a la cárcel
LAW
Rights and freedoms
bg
алтернатива на затвора
,
алтернатива на наказанието "лишаване от свобода"
cs
alternativa k (nepodmíněnému) trestu odnětí svobody
de
alternative Maßnahme zur Haftstrafe
el
εναλλακτικό μέτρο αντί της φυλάκισης
en
alternative to prison
es
medida alternativa a la cárcel
et
vanglakaristuse alternatiiv
fi
vankeusrangaistuksen vaihtoehto
fr
mesure alternative à la prison
ga
malairt ar phríosúnacht
hu
szabadságvesztés helyetti alternatív büntetés
it
misura alternativa al carcere
lt
alternatyva laisvės atėmimui
lv
alternatīva cietumam
mt
alternattiva għall-ħabs
nl
alternatief voor de gevangenis
pl
alternatywa dla kary pozbawienia wolności
,
alternatywa dla więzienia
pt
medida alternativa à detenção
ro
alternativă la închisoare
sk
alternatíva k trestu odňatia slobody
,
alternatívny trest odňatia slobody
sl
alternativna oblika prestajanja zaporne kazni
sv
alternativ till fängelsestraff