Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the receiver can operate with a dipole or a stick antenna
da
modtageren er udstyret med en dipol-antenne eller en pisk-antenne
de
der Empfaenger kann mit einer Dipolantenne oder mit einer Stabantenne ausgeruestet sein
fr
le récepteur peut être muni d'une antenne dipôle ou d'une antenne-fouet
it
il ricevitore puo essere munito di un'antenna a dipolo o di un'antenna ad asta
nl
de ontvanger kan met een dipoolantenne of met een staafantenne zijn uitgerust
thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
E 479 b
,
termisk oxideret sojaolie omsat med mono- og diglycerider af fedtsyrer
de
E 479 b
,
thermooxidiertes Sojaöl mit Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren
el
E479b
,
θερμικώς οξειδωμένο σογιέλαιο που έχει αντιδράσει με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων
en
E 479 b
,
es
E 479 b
,
aceite de soja oxidado térmicamente y en interacción con mono- y diglicéridos de ácidos grasos
fi
E 479 b
,
TOSOM
,
termisesti hapetettu ja polymeroitu soijaöljy
,
termisesti hapetettu, rasvahappojen mono- ja diglyseridien kanssa polymeroitu soijaöljy
fr
E 479 b
,
huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras
it
E 479 b
,
prodotto di reazione dell'olio di soia ossidato termicamente con mono- e digliceridi degli acidi grassi
lt
E 479 b
,
TOSOM
,
termiškai oksiduotas sojų aliejus, paveiktas riebalų rūgščių mono- ir digliceridų
nl
E 479 b
,
thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen door reactie met mono- en diglyceriden van vetzuren
pt
E 479 b
,
produto da reação ...
thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
E 479 b
,
termisk oxideret sojaolie omsat med mono- og diglycerider af fedtsyrer
de
E 479 b
,
thermooxidiertes Sojaöl mit Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren
en
E 479 b
,
es
E 479 b
,
aceite de soja oxidado térmicamente y en interacciòn con mono y digliceridos de ácidos grasos
fi
E 479 b
,
TOSOM
,
termisesti hapetettu ja polymeroitu soijaöljy
,
termisesti hapetettu, rasvahappojen mono- ja diglyseridien kanssa polymeroitu soijaöljy
fr
E 479 b
,
huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras
it
E479b
,
prodotto di reazione dell'olio di soia ossidato termicamente con mono- e digliceridi degli acidi grassi
nl
E 479 b
,
thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen door reactie met mono- en diglyceriden van vetzuren
pt
E 479 b
sv
E479b
,
termiskt oxiderad sojabönsolja blandad med mono- och diglycerider av fettsyror
thermometer with a strengthened bulb
Chemistry
da
termometer med forstærket kugle
de
Thermometer mit verstärkter Kugel
el
θερμόμετρο με ενισχυμένο βολβό
es
termómetro con bulbo reforzado
fr
thermomètre avec bulbe renforcé
it
termometro con bulbo rinforzato
nl
thermometer met versterkt reservoir
sl
termometer z ojačeno bučko
thermometer with remote indication
Technology and technical regulations
da
fjernvisningstermometer
de
Fernthermometer
,
Thermometer mit Fernanzeige
el
τηλεθερμόμετρο
en
telethermometer
,
es
teletermómetro
,
termómetro teleindicador
fr
thermomètre indicateur à distance
it
termometro a distanza
nl
thermometer met afstandsaanwijzing
pt
teletermómetro
the samples were taken with a dust collection apparatus
ENVIRONMENT
da
prøverne blev taget med et støvsamlingsapparat
de
die Probenahmen erfolgten mit einem Staubsammelgeraet
el
οι δειγματοληψίες έγιναν με ένα σύστημα συλλογής σκόνης
es
las tomas se efectuaron con la ayuda de un dispositivo colector de polvos
fr
les prélèvements ont été effectués à l'aide d'un dispositif collecteur de poussières
it
i prelievi sono stati effetuati per mezzo di un dispositivo collettore delle polveri
nl
monsters werden genomen met een stafvergaarapparaat
pt
os levantamentos foram efetuados por meio de um dispositivo coletor de poeiras
thesaurus with preferred terms
Documentation
Humanities
da
tesaurus med foretrukne termer
de
Thesaurus mit Vorzugsbenennungen
el
θησαυρός με προτιμώμενους όρους
fr
thésaurus à termes préférentiels
it
thesaurus a termini preferenziali
nl
thesaurus met voorkeurstermen
pt
tesauro de termos preferenciais
,
thesaurus de termos preferenciais
sv
tesaurus med rekommenderade termer
these persons may bring with them their household and personal effects
POLITICS
da
personer må medbringe deres løsøre og personlige effekter
de
die Personen koennen ihr Haushaltsgut und ihre persoenliche Habe mitfuehren
es
a las personas se les permitirá que lleven consigo su mobiliario y efectos personales
fr
les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
it
le persone potranno portare con se le loro masserizie, effetti e oggetti personali
nl
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen
the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids
Chemistry
da
opløsningen gøres sur ved hjælp af saltsyre, for at man kan frigøre fedtsyrer fra sæben
de
Ansaeuern der Loesung mit Salzsaeure zwecks Freisetzung der Fettsaeuren der Seife
fr
acidification de la solution avec de l'acide chlorhydrique afin de libérer les acides gras du savon
it
acidificazione della soluzione con acido cloridrico per liberare gli acidi grassi del sapone
nl
aanzuren van de oplossing met zoutzuur om de vetzuren uit de zeep vrij te maken
the stemming is packed tight with a tamper
da
forseglingen anbringes ved hjælp af en ladestok
de
der Besatz wird mit einem Stampfer festgestampft
el
η γόμωσις συμπιέζεται εντός του διατρήματος με τον τοκαδόρον(ξύλινη κυκλική ράβδος)
fr
le bourrage est tassé au bourroir
it
l'intasamento è compresso mediante il calcatoio
nl
de afdichting wordt aangebracht met behulp van de laadstok
pt
o atacamento é comprimido por meio de atacador