Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kumppanuus- ja yhteistyösopimus kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken
EUROPEAN UNION
da
partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side
de
Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation
el
Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αφετέρου
en
Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
es
Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra
fr
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes...
kumppanuutta, uudistuksia ja osallistavaa kasvua tukeva SPRING-ohjelma
de
Programm zur Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum
,
SPRING
en
SPRING
,
Support for partnership, reform and inclusive growth
fi
SPRING
,
tuki kumppanuudelle, uudistuksille ja osallistavalle kasvulle
fr
Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive
,
SPRING
hu
A partnerség, a reformok és az inkluzív növekedés támogatása
,
SPRING
lt
Paramos partnerystei, reformoms ir integraciniam augimui programa
,
programa SPRING
lv
Atbalsts partnerībai, reformām un iekļaujošai izaugsmei
,
Programma partnerības, reformu un iekļaujošas izaugsmes atbalstam
,
programma SPRING
mt
Sostenn għas-Sħubija, ir-Riforma u t-Tkabbir Inklużiv
nl
Spring
,
Spring-programma
,
steun voor partnerschap, hervormingen en inclusieve groei
pl
program SPRING
,
wspieranie partnerstwa, reform i wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu
sk
Podpora partnerstva, reforiem a inkluzívneho rastu
,
SPRING
Kuninkaallinen kirjallisuus-, historia- ja antikviteettiakatemia
de
Königliche Akademie der Literatur, der Geschichte und der Altertümer
en
Royal Academy of Letters, History and Antiquities
es
Real Academia de Literatura, Historia y Antigüedades
fr
Académie royale des belles-lettres, de l'histoire et des antiquités
sv
Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien
Kuninkaallinen metsä- ja maatalousakatemia
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Königliche Akademie der Land- und Forstwirtschaft
en
Royal Academy of Agriculture and Forestry
es
Real Academia de Agricultura y Silvicultura
fr
Académie royale d'agriculture et de sylviculture
sv
KSLA
,
Kungliga Skogs- och Lantbruksakademien
,
Skogs- och Lantbruksakademien
kunnallinen äänioikeus ja vaalikelpoisuus
EUROPEAN UNION
LAW
da
have valgret og være valgbar ved kommunale valg
de
aktives und passives Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben
el
έχω δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές
en
have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
es
tener derecho a ser elector y elegible en las elecciones municipales
fr
avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
it
avere il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali
nl
actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten
pt
gozar do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
sv
ha rösträtt och vara valbar vid kommunala val
kunnallinen äänioikeus ja vaalikelpoisuus
Rights and freedoms
da
have valgret og være valgbar ved kommunale valg
de
das aktive und passive Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben
el
έχω το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές
en
to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
es
derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales
,
tener derecho a ser elector y elegible en las elecciones municipales
fr
avoir le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
hu
választásra jogosult és választható a helyhatósági választásokon
it
avere il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali
nl
het actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten
pt
gozar do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
sk
mať právo voliť a byť volený vo voľbách do orgánov územnej samosprávy
sv
ha rösträtt och vara valbar vid kommunala val
kunnallisten viranhaltijain ja työntekijäin eläkelaki
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
lov om pension for kommunale embedsmænd og arbejdstagere
de
Gesetz über die Altersversorgung für Angestellte und Beamte der lokalen Gebietskörperschaften
el
νόμος περί συντάξεων εργαζομένων στην τοπική αυτοδιοίκηση και δημοσίων υπαλλήλων
en
Local Government Employees' Pensions Act
,
Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act
es
Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública local
fi
KVTEL
,
Kunnallinen eläkelaki
,
fr
loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics
it
legge sulle pensioni dei dipendenti degli enti locali e dei funzionari pubblici
nl
pensioenwet voor plaatselijke ambtenaren
pt
Lei das pensões dos trabalhadores das autoridades locais
sv
KTAPL
,
lag om pension för kommunala tjänsteinnehavare och arbetstagare
kunniallisuus ja pidättyvyys
en
integrity and discretion
fr
honnêteté et délicatesse
kunniallisuus ja pidättyvyys
cs
povinnost chovat se čestně a uvážlivě
da
udvise hæderlighed og tilbageholdenhed
de
Pflicht, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
el
υποχρέωση εντιμότητας και διακριτικότητας
en
duty to behave with integrity and discretion
es
deberes de probidad y corrección
fr
devoirs d'honnêteté et de délicatesse
ga
dualgas chun bheith ionraic discréideach
,
dualgas chun bheith ionraic stuama
hu
a tisztviselő köteles tisztességes és körültekintő magatartást tanúsítani
it
doveri di onestà e delicatezza
mt
dmir li jġib ruħu b'integrità u diskrezzjoni
nl
betamelijkheid en kiesheid
pl
zobowiązanie do godziwego i rozważnego zachowania
sk
povinnosť správať sa čestne a rozvážne
sl
Uradnika zavezuje dolžnost, da ravna pošteno in diskretno
sv
uppträda med heder och omdöme
kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus
da
erklæring på tro og love
,
tro og love-erklæring
de
ehrenwörtliche Erklärung
el
υπεύθυνη δήλωση
en
declaration on honour
es
declaración por el honor
et
kirjalik kinnitus
fr
attestation sur l'honneur
hu
nyilatkozat
lt
priesaikos deklaracija
lv
goda vārds
mt
dikjarazzjoni fuq l-unur
pl
oświadczenie
ro
declarație pe propria răspundere
sv
försäkran på heder och samvete
Dostopnost