Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
thread cutting with a leader
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
el
τόρνευση σπειρωμάτων με σύνθετο εργαλείο μετακινούμενο μέσω καθοδηγητικής διάταξης
fr
filetage à la patronne
nl
draadsnijden met schroefdraadpatroon
pt
abertura de roscas com rosca padrão
three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method
Iron, steel and other metal industries
da
tredimensionale fotoelastiske undersøgelser ved de indefrosne spændingers metode
de
raeumliche photoelastische Spannungsermittlung durch das Einfrierverfahren
el
μελέτες φωτοελαστικότητας τρισδιάστατες με χρήση της μεθόδου των παγωμένων τάσεων
es
ensayo de fotoelasticimetría tridimensional mediante el procedimiento de congelación
fr
essais de photo-élasticimétrie tridimensionnelle par figeage des contraintes
it
prove di fotoelasticimetria tridimensionale mediante congelamento delle sollecitazioni
nl
drie-dimensionaal foto-elastisch onderzoek van ingevroren spanningen
three point coupling with pendulum equalizer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trepunktskobling med penduludligning
de
Dreipunktanschluss mit Pendelausgleich
el
ζεύξη τριών σημείων με εκκρεμές-εξισωτή
es
acoplamiento en 3 puntos con equilibrio pendular
fr
attelage à 3 points avec équilibrage pendulaire
it
attacco a 3 punti con correttore a pendolo
nl
driepuntsbevestiging met pendelstabilisator
pt
acoplamento em três pontos com equilíbrio pendular
sv
trepunktsupphängning
thresher with straw press
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tærskemaskine med indbygget halmpresse
de
Dreschmaschine mit Presse
el
αλωνιστική μηχανή με ενσωματωμένο δεματοποιητή αχύρου
es
trilladora con prensapajas incorporado
fr
batteuse à presse incorporée
it
trebbiatrice con pressapaglia incorporata
nl
dorsmachine met ingebouwde stropers
pt
debulhadora com prensa incorporada
ticket with printed destination
TRANSPORT
da
færdigtrykt billet
de
fertiggedruckter Fahrausweis
el
εισιτήριο σταθερού προορισμού
en
fixed-destination ticket
,
es
billete con destino fijo
fr
billet à destination fixe
it
biglietto a destinazione fissa
nl
plaatsbewijs met gedrukte bestemming
tidal lock with struts
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
tidevandssluse med stræbepiller
de
Seeschleuse mit Streben
,
Tideschleuse mit Streben
el
παλιρροϊκή κλεισιάς μετ'αντιστηριγμάτων
es
esclusa de marea con puntales
fi
sivutuilla vahvistettu vuorovesisulku
fr
écluse à marée avec étais
it
chiusa a marea con sostegni
nl
tijsluis met averechtse kering
pt
eclusa a marés com escoras
sv
tidvattensluss med strävor
tijelo nadležno za nadzor grupe (preferred term - HANFA, in agreement with lawyer linguists) nadzornik grupe (Direktiva 2009/138/EZ i Delegirana uredba Komisije od 10.10.14.)
FINANCE
Insurance
bg
надзорен орган за групата
,
орган за групов надзор
,
орган за надзор на група
cs
orgán dohledu nad skupinou
da
koncerntilsynsførende
de
für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde
el
αρχή εποπτείας του ομίλου
,
εποπτική αρχή του ομίλου
en
group supervisor
es
supervisor de grupo
et
grupi järelevalve teostaja
,
kindlustusgrupi järelevalve teostaja
fi
ryhmävalvoja
fr
contrôleur du groupe
hu
csoportfelügyeleti hatóság
it
autorità di vigilanza del gruppo
lt
grupės priežiūros institucija
lv
grupas uzraudzības iestāde
mt
superviżur tal-grupp
nl
groepstoezichthouder
pl
organ sprawujący nadzór nad grupą
pt
supervisor do grupo
ro
supraveghetor al grupului
sk
orgán dohľadu nad skupinou
sl
nadzornik skupine
sv
grupptillsynsmyndighet
tile with bevelled or rounded edges
da
flise med skråtskårne eller afrundede kanter
de
Fliese mit abgeschraeägten oder abgerundeten Raendern
el
πλακίδια επενδύσεως με λοξοτμημένα ή στρογγυλεμένα άκρα
es
baldosa para revestimiento con los bordes biselados o redondeados
fr
carreau de revêtement à bords biseautés ou arrondis
it
mattonella da rivestimento con i bordi curvati o arrotondati
nl
tegel met schuingemaakte of afgeronde randen
pt
ladrilho para revestimento com os bordos biselados ou arredondados
tile with floortile body
INDUSTRY
da
stentøjsflise
de
Steinzeugfliese
el
πλακίδιο ημιπορσελάνης
es
plaquetas de grés
fr
carreau de grès
it
piastrella di gres
nl
grestegel
pt
ladrilho de grés
,
mosaico de grés
sv
klinker
tilted-cylinder dryer with eccentric axis
de
Taumeltrockner
el
ταλαντευόμενος ξηραντήρας
en
tumbling dryer
es
secadero basculante
,
secadero de cabeceo
fi
rumpukuivain
fr
séchoir turbulent
,
séchoir à axe de rotation excentrique
it
essiccatore a tamburo sghembo
nl
trommeldroger
pt
secador com eixos excêntricos
sv
trumtork