Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
águas de lixiviação
ENVIRONMENT
Deterioration of the environment
bg
инфилтрат от депа за отпадъци
cs
průsaková voda
,
průsaková voda ze skládek
da
lossepladsperkolat
,
perkolat
,
perkolat fra lossepladser
,
perkolat fra lossepladser
,
sivevand fra losseplads
de
Deponiesickerwasser
,
Müllsickerwasser
,
Sickerwasser
el
απόπλυμα
,
διαρροή
,
διασταλάζον υγρό (στραγγίδια) χώρου ταφής απορριμμάτων
,
διασταλάζον υγρό(στραγγίδια,στράγγισμα)
,
διαφυγή
,
στράγγισμα
,
στραγγίδια χώρου υγειονομικής ταφής
en
landfill leachate
,
leachate
es
aguas de infiltración de la descarga
,
aguas de lixiviación
,
aguas lixiviadas
,
lixivación de vertido
,
lixiviado de vertedero
et
nõrgvesi
fi
kaatopaikan suotovesi
fr
eaux d'infiltration de la décharge
,
lessivat
,
lixiviat
,
lixiviat de décharge
ga
láisteáit
hu
csurgalékvíz
it
percolato
,
percolato di discarica
lt
filtratas
mt
lissija
,
lissija tal-miżbla
nl
stortplaatspercolatiewater
pl
odciek
,
odciek składowiskowy
,
odciek ze składowiska
pt
lixiviado
,
lixiviado de aterro
,
lixiviador de aterros
,
lixiviante de aterros
,
ro
levigat
sl
izcedna vo...
águas de pesca comunitárias
Fisheries
da
fællesskabsfiskerifarvande
de
Fischereigewässer der Gemeinschaft
el
κοινοτικά αλιευτικά ύδατα
en
Community fishing waters
es
aguas de pesca comunitarias
fi
yhteisön kalastusvyöhyke
fr
zone de pêche communautaire
it
acque di pesca comunitarie
nl
communautaire viswateren
sl
ribolovne vode Skupnosti
águia-de-Bonelli
cs
orel jestřábí
da
høgeørn
de
Habichtsadler
el
σπιζαετός
en
Bonelli's eagle
es
águila perdicera
,
águila-azor perdicera
fi
vuorikotka
fr
aigle de Bonelli
ga
iolar Bonelli
hu
héjasas
it
aquila del Bonelli
la
Aquila fasciata
lv
svītrainais ērglis
nl
havikarend
pl
orzeł południowy
,
orzełek Bonellego
,
orzełek południowy
,
orzełek większy
pt
águia-de-bonelli
,
águia-perdigueira
sk
orol jastrabovitý
sl
kragulji orel
sv
hökörn
ajuda ao rearmazenamento dos vinhos de mesa
Information technology and data processing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
støtte til omlagring af vin
de
Beihilfe für die Umlagerung von Tafelwein
el
ενίσχυση για την εκ νέου αποθήκευση των επιτραπέζιων οίνων
en
aid for the restorage of table wines
es
ayuda para el nuevo almacenamiento de vinos de mesa
fr
aide au relogement des vins de table
it
aiuto al ricollocamento dei vini da tavola
lt
pagalba už stalo vynų pakartotinį saugojimą
,
stalo vynų pakartotinio saugojimop agalba
nl
steun voor het elders onderbrengen van tafelwijn
sl
pomoč za ponovno skladiščenje namiznih vin
ajuda de emergência
bg
спешна помощ
cs
naléhavá pomoc
,
pomoc při mimořádných událostech
da
nødhjælp
de
Nothilfe
,
Soforthilfe
el
βοήθεια έκτακτης ανάγκης
,
ενίσχυση έκτακτης ανάγκης
en
emergency aid
,
emergency assistance
,
emergency relief
et
hädaabi
fi
hätäapu
fr
aide d'urgence
ga
cabhair éigeandála
,
fóirithint éigeandála
hr
pomoć u nuždi
hu
sürgős segély
,
sürgősségi segély
it
aiuto d'urgenza
,
aiuto di emergenza
lt
pagalba ekstremaliosios situacijos atveju
,
pagalba nepaprastosios padėties atveju
,
skubi pagalba
lv
ārkārtas palīdzība
mt
assistenza ta' emerġenza
,
sokkors ta' emerġenza
nl
noodhulp
pl
pomoc doraźna
,
pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych
pt
assistência de emergência
ro
ajutor de urgență
,
ajutor umanitar de urgență
sk
núdzová pomoc
sl
nujna pomoč
sv
katastrofbistånd
,
nödhjälp
ajudas de custo
Employment
bg
дневна надбавка
da
dagpenge
de
Tagegeld
el
ημερήσια αποζημίωση
en
daily allowance
,
daily subsistence allowance
,
per diem
,
per diem allowance
es
dieta
fi
päiväraha
fr
indemnité journalière
ga
liúntas cothaithe laethúil
,
liúntas laethúil
it
indennità giornaliera
mt
gratifika għal kull jum
,
gratifika għas-sussistenza għal kull jum
,
gratifika per diem
,
kumpens għas-sussistenza għal kull jum
,
per diem
nl
dagvergoeding
pl
dieta dzienna
ro
diurnă
sl
hranarina
sv
dagtraktamente
ajudas de custo por cada quilómetro percorrido
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
godtgørelse efter tilbagelagte kilometre
de
Verguetung nach zurueckgelegten Kilometern
el
αποζημίωση ανά διανυόμενο χιλιόμετρο
en
allowance per kilometre covered
es
cantidad por kilómetro recorrido
fr
indemnité par kilomètre accompli
it
indennità chilometrica
,
indennità per chilometro percorso
nl
kilometervergoeding
sk
dávka za precestované kilometre
sl
kilometrina
sv
kilometerersättning
ajustamento da avaliação de crédito
Financial institutions and credit
bg
корекция на кредитната оценка
cs
úvěrová úprava v ocenění
da
kreditværdijustering
,
værdiansættelsesjustering
de
Anpassung der Kreditbewertung
,
CVA
,
kreditrisikobezogene Bewertungsanpassung
el
προσαρμογή πιστωτικής αποτίμησης
en
CVA
,
credit valuation adjustment
,
credit value adjustment
es
AVC
,
ajuste de valoración del crédito
et
krediidiväärtuse korrigeerimine
fi
vastuun arvonoikaisu
fr
ajustement de l'évaluation de crédit
ga
coigeartú ar luacháil creidmheasa
hu
hitelértékelés kiigazítása
,
hitelértékelési korrekció
it
aggiustamento della valutazione del credito
,
rettifica di valore della componente creditizia
lt
CVA
,
kredito vertinimo koregavimas
lv
CVA
,
kredīta vērtības korekcija
mt
CVA
,
aġġustamenttal-valwazzjoni tal-kreditu
nl
aanpassing van de kredietwaardering
,
kredietwaardeaanpassing
pl
korekta wyceny kredytowej
ro
ajustarea evaluării creditului
sk
úprava ocenenia pohľadávky
sl
prilagoditev kreditnega vrednotenja
sv
kreditvärdighetsjustering
ajustamento de compensatório
FINANCE
Insurance
bg
изравнителна корекция
cs
vyrovnávací úprava
da
matchtilpasning
de
Matching-Anpassung
el
προσαρμογή επιτοκίου λόγω αντιστοίχισης περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
,
προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης
en
matching adjustment
es
ajuste por casamiento
et
kattuvuse kohandus
,
vastavuspreemia
fi
vastaavuuskorjaus
fr
ajustement égalisateur
hr
prilagodba za uravnoteženje (preferred term - HANFA) uravnotežena prilagodba (Direktiva 2014/51/EU)
hu
illeszkedési kiigazítás
it
aggiustamento di congruità
lt
suderinimo korekcija
lv
atbilstības korekcija
mt
aġġustament għall-korrispondenza
nl
matchingopslag
pl
korekta dopasowująca
pt
ajustamento de congruência
ro
primă de echilibrare
sk
párovacia korekcia
sl
dodatek za ujemanje
sv
matchningsjustering
ajustamento de volatilidade cambial
FINANCE
da
volatilitetsjustering for valutakursrisici
en
foreign exchange risk volatility adjustment
,
foreign exchange volatility adjustment
et
välisvaluuta volatiilsusega korrigeerimine
,
välisvääringu volatiilsusega korrigeerimine
fr
correction de volatilité pour risque de change
ga
coigeartúchán luaineachta maidir le malairt eachtrach
lt
užsienio valiutos kurso nepastovumo koregavimas
mt
aġġustament fil-volatilità tal-kambju
pl
korekta z tytułu zmienności kursu walutowego
,
korekta z tytułu zmienności ryzyka walutowego
sl
prilagoditev za nestanovitnost iz naslova valutnega tveganja