Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
additifs pour réduire les pertes de circulation
de
Zusätze für Zirkulationsverlust
el
πρόσθετα για τη μείωση των απωλειών κυκλοφορίας λάσπης
en
lost circulation additives
es
aditivos para pérdidas de circulación
it
additivi per perdita di circolazione
administrateur (du Conseil d'administration du Fonds commun pour les produits de base)
cs
výkonný ředitel správní rady Společného fondu pro suroviny
da
eksekutivdirektør (for Eksekutivstyrelsen for Den Fælles Råvarefond)
el
εκτελεστικός διευθυντής του εκτελεστικού συμβουλίου του Κοινού Ταμείου Βασικών Προϊόντων
en
Executive Director (of the Executive Board of the Common Fund for Commodities)
es
Director Ejecutivo de la Junta Ejecutiva del Fondo Común para los Productos Básicos
fi
Perushyödykkeiden yhteisrahaston johtokunnan jäsen
nl
Bewindvoerder (van het College van Bewindvoerders van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen)
Administration américaine de lutte contre les stupéfiants
de
Abteilung für Drogenbekämpfung des US-Justizministeriums
,
DEA
,
US-amerikanische Rauschgiftbehörde
el
Ειδικό Σώμα κατά των Ναρκωτικών
en
DEA
,
Drug Enforcement Administration
es
Agencia Antidroga Norteamericana
,
Departamento Estadounidense Antidroga
,
Dirección de Lucha contra la Droga
fi
Yhdysvaltojen huumevirasto
fr
Administration de répression des narcotiques
,
DEA
it
DEA
nl
federale narkotikadienst
pt
Administração de Controlo de Drogas
,
Agência Federal contra o Tráfico de Droga
,
Agência Federal de Combate à Droga
,
DEA
administration par transfixion dans les pattes
da
foot-stab anvendelse
de
Fußstichapplikation
el
Χορήγηση με νύγμα πέλματος
en
foot-stab use
es
punción en la almohadilla plantar
fi
linnun jalkaan
it
uso podale
mt
għal-użu biex tniffed is-sieq
nl
toediening in de vogelpoot
sv
användning i fot
admission lumineuse par les fenêtres
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lysadgang til vinduer
de
Lichteinfall durch die Fenster
el
φυσικό φως από παράθυρα
en
light admission to windows
es
cantidad de luz que entra por las ventanas
fi
ikkunasta tuleva päivänvalo
it
illuminazione naturale delle finestre
nl
vensterverlichting
pt
entrada de luz pelas janelas
sv
ljustillgång till fönster
adopter les adaptations et les dispositions complémentaires nécessaires au statut de la Cour de justice
LAW
el
θεσπίζω τις αναγκαίες προσαρμογές και συμπληρωματικές διατάξεις του οργανισμού του Δικαστηρίου
en
to adopt the necessary adjustments and additional provisions to the Statute of the Court of Justice
fi
tehdä tarvittavat mukautukset yhteisöjen tuomioistuimen perussääntöön ja antaa tarvittavat sitä täydentävät määräykset
adopter les dispositions appropriées pour réprimer toute infraction à l'obligation de secret
Taxation
Business organisation
el
λαμβάνω τα ενδεδειγμένα μέτρα για την καταστολή οποιασδήποτε παράβασης της υποχρέωσης τήρησης του απορρήτου
en
to adopt appropriate provisions to penalise any breach of secrecy obligations
nl
passende bepalingen vaststellen om elke inbreuk op de geheimhoudingsplicht tegen te gaan
adoption(par les Etats membres)conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
EUROPEAN UNION
LAW
da
(Medlemsstaternes) vedtagelse (af disse bestemmelser) i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
de
Annahme(durch die Mitgliedstaaten)gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή(από τα κράτη μέλη)σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption(by the Member States)in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción(de los Estados miembros)con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen(jäsenvaltioiden)valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
it
adozione(da parte degli Stati membri)conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
aanneming (door de lidstaten) overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
pt
adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
sv
(medlemsstaterna)...antar i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
adoption dans les langues de la Communauté
da
vedtagelse på fællesskabssprogene
de
Annahme (in den Gemeinschaftssprachen) der Verordnung / Richtlinie ...
,
Annahme der Verordnung ... in den Gemeinschaftssprachen
,
Annahme des folgenden Textes in den Gemeinschaftssprachen: ...
el
έκδοση(έγκριση) στις γλώσσες της Κοινότητας
it
adozione nelle lingue delle Comunità
sv
antagande på gemenskapsspråken
affaiblissement de l'onde réfléchie sur les irrégularités
Electronics and electrical engineering
da
regelmæssighedstab
de
Regelmäßigkeitsverlust
el
απώλεια ανωμαλιών
en
regularity loss
es
pérdida por irregularidades
it
attenuazione per riflessione sulle irregolarità
nl
verlies van regulariteit
pt
perdas por irregularidades