Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anschneiden mit Eisenpulver
Iron, steel and other metal industries
da
start af skæringen med jernpulver
de
Einleiten des Schnittes mit Eisenpulver
el
έναρξη της κοπής με σκόνη σιδήρου
en
powder starting
es
cebado con polvos
fi
leikkauksen aloitus rautajauheella
fr
amorçage à la poudre de fer
it
innesco alla polvere(di ferro)
nl
het met behulp van ijzerpoeder op gang brengen van het snijden
pt
escorvamento do pó de ferro
sv
pulverstart
Anschneiden mit Zuenddraht
Iron, steel and other metal industries
da
start af skæringen med tråd
de
Einleiten des Schnittes mit einem Zuenddraht
el
έναρξη κοπής με βέργα
en
rod starting
es
cebado con varilla
fi
leikkauksen aloitus stytyslangalla
fr
amorçage à la baguette
it
innesco con bacchetta
nl
het met behulp van een draad op gang brengen van het snijden
pt
início da vareta
sv
trådstart
an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen
Parliamentary proceedings
bg
участие в работата на комисия със съвещателен глас
cs
účast na jednání s poradním hlasem
da
deltage med rådgivende funktion i udvalgenes arbejde
el
συμμετοχή στις εργασίες με συμβουλευτική ψήφο
en
take part in proceedings in an advisory capacity
es
participar en los trabajos con voz pero sin voto
et
osalema komisjoni töös nõuandjana
fi
osallistuminen käsittelyyn neuvoa-antavasti
fr
participer aux travaux avec voix consultative
ga
páirt a ghlacadh sna himeachtaí i gcáil chomhairleach
hu
eljárásban tanácsadói minőségben való részvétel
it
partecipare ai lavori in veste consultiva
lt
dalyvauti darbe su patariamojo balso teise
lv
piedalīties darbā ar padomdevēja tiesībām
mt
jieħdu parti fil-proċeduri f'kapaċità konsultattiva
nl
met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen
pl
udział w pracach z głosem doradczym
pt
participar em reuniões a título consultivo
ro
a participa la lucrări cu funcție consultativă
sk
zúčastniť sa na rokovaniach v poradnej funkcii
sl
sodelovanje pri delu v svetovalni funkci...
Anstrichfarbe mit Glycerophtalatölen
da
maling indeholdende glycerophtalolie
en
glycerol-phtalic paint
fr
peinture aux huiles glycérophtaliques
it
vernice agli oli gliceroftalici
nl
alkydverf
Anstrichfarbe mit hohem Feststoffgehalt
da
high solid maling
el
επίχρισμα πλούσιο σε στερεά
en
high solid paint
es
revestimiento muy sólido
fr
revêtement très garnissant
it
prodotto verniciante alto solido
nl
high solids coating
,
vaste-stofrijke verf
pt
revestimento com elevado teor de sólidos
Anteil der Bevölkerung in Gemeinden mit mehr als 20 000 Einwohnern
da
procentdel,der lever i bymæssig bebyggelse
en
percent urban
es
porcentaje de población urbana
fi
kaupungeissa asuvien osuus
fr
pourcentage de la population urbaine
,
proportion de la population urbaine
it
percentuale della popolazione urbana
nl
percentage van de stedelijke bevolking
sv
bosatta i urbana områden, procent
Anteil der Unfälle mit Verletzten
TRANSPORT
da
personskadefrekvens
el
δείκτης θανατηφόρων ατυχημάτων
en
casualty rate
,
injury rate
es
índice de accidentes con daños corporales
,
índice de accidentes con víctimas
,
índice de accidentes sólo con heridos
fi
henkilövahinkojen määrä
fr
taux d'accidents corporels
it
tasso di incidenti corporali
nl
percentage van letselongevallen
pt
taxa de acidentes pessoais
sv
personskadefrekvens
Antenne mit Abtastkorrektur
Communications
Information technology and data processing
da
skanderingskorrigeret antenne
el
κεραία με διόρθωση μέσω σάρωσης
en
scanning-corrected antenna
es
diagrama de dispersión de una antena
fi
pyyhkäisykorjattu antenni
fr
antenne à correction par balayage
it
antenna corretta mediante scansione
nl
antenne met aftasting
pt
antena de correção por varrimento
sv
avsökningskorrigerad antenn
Antenne mit äußerst schmalem Sichtwinkel
Electronics and electrical engineering
da
nålestråleskanderende antenne
el
κεραία εξερευνητικής σάρωσης με εξαιρετικά λεπτή δέσμη
en
pencilbeam scanning aerial
,
pencilbeam scanning antenna
es
antena de exploración de haz muy estrecho
fi
teräväkeila-antenni
fr
antenne à balayage à faisceau très étroit
it
antenna d'esplorazione a fascio stretto
nl
aftastantenne met zeer nauwe bundels
pt
antena de varrimento de feixe muito estreito
sv
avsökningsantenn med pennstråle
Dostopnost