Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
diminuição progressiva da poluição pelo óleo
ENVIRONMENT
da
bekæmpelse af olieforurening
de
Ölpestbekämpfung
el
ελάττωση της πετρελαϊκής ρύπανσης
en
oil pollution abatement
es
disminución de contaminación de petróleo
fi
öljysaasteen torjunta
fr
lutte contre la pollution par hydrocarbures
,
réduction de la pollution par hydrocarbures
,
réduction de la pollution par le pétrole
it
abbattimento dell'inquinamento da petrolio
nl
vermindering van olievervuiling
,
vermindering/reductie van olievervuiling
pt
diminuição de poluição por hidrocarbonetos
,
sv
bekämpande av oljeföroreningar
direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto
Criminal law
Justice
Rights and freedoms
bg
двойна опасност
cs
zákaz dvojího trestu
,
zásada ne bis in idem
da
ne bis in idem
,
ne bis in idem-princippet
,
non bis in idem
,
princippet om "ne bis in idem"
de
Verbot der doppelten Strafverfolgung
,
ne bis in idem
el
αρχή ne bis in idem
,
αρχή «ne bis in idem»
,
κανόνας "ne bis in idem"
,
ου δις δικάζειν
en
double jeopardy
,
ne bis in idem
,
non bis in idem
es
ne bis in idem
,
non bis in idem
,
norma ne bis in idem
,
principio "non bis in idem"
et
ne bis in idem põhimõte
,
topeltkaristamise keeld
fi
kaksoisrangaistavuuden kielto
,
ne bis in idem -kielto
,
ne bis in idem -periaate
,
ne bis in idem -sääntö
,
non bis in idem -periaate
fr
double peine
,
non bis in idem
,
principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits
,
principe ne bis in idem
,
règle du ne bis in idem
ga
ne bis in idem
,
non bis in idem
hr
ne bis in idem
hu
non bis in idem
it
ne bis in idem
,
principio del ne bis in idem
,
principio ne bis in idem
la
ne bis in idem
,
non bis in idem
lt
ne bis in idem
,
non bis in...
direito decorrente de um acordo regulamentado pelo direito comunitário
POLITICS
de
Recht aus einem Abkommen,welches durch das Gemeinschaftsrecht geregelt ist
el
δικαίωμα που απορρέει από συμφωνία που διέπεται από το κοινοτικό δίκαιο
en
right stemming from agreement governed by Community law
es
derecho derivado de acuerdo regulado por el Derecho comunitario
fr
droit découlant d'accord régi par le droit communautaire
it
diritto derivante da un accordo disciplinato dal diritto comunitario
nl
recht ontleend aan een onder het Gemeenschapsrecht vallende overeenkomst
direito de sucessão pelo herdeiro mais jovem
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
minorat
,
yngstes ret
de
Jüngstenrecht
,
Minoratsrecht
en
borough-English tenure
es
derecho de sucesión que corresponde al menor de los hijos
fi
minoraatti
,
nuorimman oikeus perintöön
fr
droit de succession du plus jeune des enfants
it
diritto di minorasco
nl
minoraat
,
minoraatsrecht
sv
sistfödslorätt
dirigido pelo modelo
Information technology and data processing
da
modeldrevet
de
modellgesteuert
el
διαδικασία οδηγούμενη από το μοντέλο
en
model-driven
es
guiado por modelos
fi
malliohjattu
fr
guidé par le modèle de l'univers étudié
it
guida dal modello
nl
modelgestuurde redenering
,
redenering gestuurd volgens het model
sv
modellstyrd
dispneia induzida pelo bócio
da
struma-induceret asthma
de
Kropfasthma
el
βρογχοκήλη προκαλούσα άσθμα
en
struma induced asthma
es
asma inducida por el bocio
it
dispnea da compressione di gozzo
dissolução pelo tribunal da sede da AE
LAW
Europe
da
opløsning ved retsafgørelse af den europæiske forening
de
Auflösung durch das Gericht am Ort des Sitzes des EUV
el
λύση με απόφαση του δικαστηρίου του τόπου της έδρας του ΕΣ
en
winding up by the court of the place where the EA has its registered office
es
disolución por el Tribunal del domicilio de la AE
fr
dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE
it
scioglimento dell'AE per decisione del tribunale del luogo di sede
nl
ontbinding door de rechter van de plaats waar de EV haar zetel heeft
distribuição de carga pelo disco rotor
TRANSPORT
da
rotorkredsbelastning
de
Rotorflächenbelastung
el
φόρτιση δίσκου στροφείου
en
rotor disc loading
es
carga del disco
fi
roottorin kehäkuormitus
,
roottorin tasokuormitus
fr
charge au mètre carré du rotor
it
carico unitario sul disco rotore
nl
rotorbelasting
sv
rotordiskbelastning
distribuição influenciada pelo vento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vindspredning
de
Aussaat durch den Wind beeinflusst
el
ανομοιομορφία διανομής λόγω πνελυσης ανέμου
,
διανομή επηρεασμένη από τον άνεμο
en
distribution affected by wind
es
distribución influenciada por el viento
fr
distribution influencée par le vent
it
distribuzione influenzata dal vento
nl
door wind beïnvloede verdeling