Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
return of missing goods
TRANSPORT
da
fortegnelse over mangler
,
mangelliste
de
Fehlliste
,
Fehlverzeichnis
,
Meldebuch für fehlende Güter
el
κατάσταση ελλειπόντων εμπορευμάτων
en
return of missing shorts
,
statement of missing goods
,
statement of missing shorts
es
relación de las faltas
fr
relevé des manquants
it
nota degli oggetti mancanti
,
registro delle mancanze
nl
mancolijst
return of NATO assets and capabilities
Defence
bg
връщане на общите ресурси и капацитет на НАТО
,
връщане на средства и способности на НАТО
cs
návrat prostředků a schopností NATO
da
tilbagelevering af NATO-aktiver og -kapaciteter
de
Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
,
Rückgabe von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
el
απόδοση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ
es
retorno de los medios y capacidades de la OTAN
et
NATO vahendite ja võimete tagastamine
fi
Naton voimavarojen palauttaminen
fr
restitution de moyens et capacités de l'OTAN
ga
aischur shócmhainní agus chumais ECAT
it
restituzione dei mezzi e delle capacità della NATO
lt
NATO išteklių ir pajėgumų grąžinimas
lv
NATO līdzekļu un spēju atdošana atpakaļ
mt
ritorn tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO
nl
teruggave van middelen en vermogens van de NAVO
pl
zwrot zasobów i zdolności NATO
,
zwrot środków i zdolności NATO
ro
restituire a mijloacelor și capabilităților NATO
sk
návrat prostriedkov a spôsobilostí NATO
sl
vrnitev Natovih sredstev in zmogljivosti
sv
återlämnande av Natos tillgångar och resurser
return of premium
Insurance
da
bonus
de
Beitragsueberschuss
el
επιτροπή ασφαλίστρου
es
sobrante de cuota
fr
ristourne de prime
it
eccedenza di contributo
nl
restitutie op de bijdrage
return of stock from pasture
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indbinding
,
inddrivning af kvæg fra græsning
de
Weideabtrieb
en
removal of stock from pasture
,
es
retirada de los pastos
fi
karjan tuonti laitumelta
fr
décharge des pâturages
nl
van de weide halen
sv
hemtagning av djur från bete
,
installning
return of tax
Taxation
de
Steuererstattung
en
drawback
,
refund of tax
,
tax refund
es
devolución del impuesto
fi
veronpalautus
fr
remboursement de la taxe
,
restitution de l'impôt
,
ristourne de l'impôt
it
rimborso dell'imposta
lv
nodokļu atmaksa
nl
terugbetaling van de belasting
,
teruggaaf van de belasting
return of the child
LAW
da
tilbagegivelse af barnet
de
Rückkehr des Kindes
el
επιστροφή του τέκνου
es
retorno del hijo
fi
lapsen palauttaminen
fr
retour de l'enfant
it
ritorno dei figli minori
pt
regresso da criança
sv
återlämnande av barn
return of the child
bg
връщане на дете
cs
navrácení dítěte
,
návrat dítěte
da
tilbagegivelse af barnet
de
Herausgabe des Kindes
,
Kindesherausgabe
,
Kindesrückgabe
,
Rückgabe des Kindes
el
επιστροφή του παιδιού
es
restitución del menor
et
lapse tagasitoomine
,
lapse tagastamine
,
lapse väljaandmine
fi
lapsen palauttaminen
fr
retour de l'enfant
ga
leanbh a chur ar ais
hu
gyermek visszavitele
it
restituzione del minore
,
ritorno del minore
lt
vaiko grąžinimas
lv
bērna atgriešanās
,
bērna atpakaļatdošana
mt
ritorn tal-minuri
nl
terugkeer van het kind
pl
powrót dziecka
pt
regresso da criança
,
regresso do menor
,
restituição do menor
ro
înapoierea copilului
sk
návrat dieťaťa
sl
vrnitev otroka
sv
återlämnande av barnet
return of waste
ENVIRONMENT
de
Rückführung der Abfälle
,
Rücknahme der Abfälle
es
reintroducción de residuos
fi
jätteiden palauttaminen
fr
réintroduction de déchets
it
reimportazione di rifiuti
,
reintroduzione di rifiuti
pt
reintrodução de resíduos
return oil pipe from front main bearing
Mechanical engineering
da
returolierør for forreste hovedleje
,
returolierør fra forreste hovedleje
de
Rückölleitung für vorderes Lager
el
σωλήνα επιστροφής λιπαντικού ελαίου από το εμπρόσθιο έδρανο
es
tubería de retorno de aceite de cojinete frontal
fi
etummaisesta päälaakerista tulevan öljyn paluuputki
fr
tuyauterie de retour d'huile de palier avant
it
tubazione di ritorno olio del cuscinetto principale anteriore
nl
olieafvoerleiding van het voorste hoofdkussenblok
pt
tubo de óleo de retorno do apoio principal dianteiro
return on assets
FINANCE
bg
възвръщаемост на активите
,
рентабилност на активите
da
afkastningsgrad
el
ROA
,
απόδοση του ενεργητικού
,
περιθώριο απόδοσης
en
ROA
,
es
ROA
,
rentabilidad sobre activos
fi
ROA
,
kokonaispääoman tuotto
,
kokonaispääoman tuottoprosentti
fr
RDA
,
rendement de l'actif
ga
fáltas ar shócmhainní
,
toradh ar shócmhainní
hr
povrat na imovinu
,
prinos na imovinu
hu
ROA
,
eszközarányos jövedelmezőség
it
rendimento delle attività totali
lt
turto grąža
,
turto pelningumas
mt
redditu fuq l-assi
pl
stopa zwrotu z aktywów
pt
ROA
,
rendibilidade dos ativos
,
rentabilidade média do ativo
,
retorno sobre os ativos
ro
randamentul activelor
sl
donos na sredstva