Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, jalostaa, säilöä, myydä tai varastoida, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin
Fisheries
da
beholde om bord, omlade, lande, transportere, bearbejde, opbevare, sælge eller oplagre, frembyde eller udbyde til salg
de
an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden
el
(τα παρεπίπτοντα αλιεύματα δεν επιτρέπεται) να παραμένουν στο σκάφος, να μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, να εκφορτώνονται, να μεταφέρονται, να μεταποιούνται, να διατηρούνται, να πωλούνται ή να εναποθηκεύονται, να εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση
en
retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale
fr
garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente
sv
behålla ombord, lasta om, landa, transportera, bereda eller konservera, sälja, lagra, uppvisa för eller utbjuda till försäljning
pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, myydä, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin
Fisheries
da
beholde om bord, omlade, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til salg
el
(οι ιχθύες) παραμένουν στο σκάφος, μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, εκφορτώνονται, μεταφέρονται, αποθηκεύονται, πωλούνται, εκτίθενται ή διατίθενται προς πώληση
en
to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale
fr
garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente
nl
aan boord houden, overladen, aanvoeren, vervoeren, opslaan, verkopen, uitstallen of te koop aanbieden
sl
obdržati na krovu, pretovarjati, iztovarjati, transportirati, skladiščiti, prodajati, razstavljati ali ponujati v promet
sv
behålla ombord, lasta om, landa, transportera, lagra, sälja, ställa ut eller bjuda ut till försäljning
pitää orjuudessa tai orjuuden kaltaisessa pakkotyössä
LAW
Rights and freedoms
da
holde i slaveri eller trældom
el
κρατώ σε δουλεία ή ειλωτεία
fr
tenir en esclavage ou en servitude
pitkäaikaista oleskelua varten myönnetty viisumi, jota voidaan käyttää samanaikaisesti viisumina, joka kelpaa yhteen tai useampaan maahantuloon
Migration
da
visum til længerevarende ophold med samme gyldighed som visum til kortvarigt ophold
el
VDC
,
θεώρηση για διαμονή μακράς διαρκείας που ισχύει συγχρόνως και ως θεώρηση βραχείας διαμονής
fr
VDC
,
visa de long séjour ayant valeur concomitante de visa de court séjour
pitoisuus- tai annostaso
Chemistry
bg
ниво на концентрация/доза
cs
koncentrace/dávka
da
koncentrations-/dosisniveau
de
Konzentration/Dosis
el
επίπεδο συγκέντρωσης/δόσης
en
concentration/dose level
es
nivel de concentración o dosis
et
kontsentratsiooni-/annusetase
fr
niveau de concentration/dose
hu
koncentráció/dózis
it
livello di concentrazione/dose
lt
koncentracija ir (arba) dozė
lv
koncentrācija/deva
mt
livell ta’ konċentrazzjoni/doża
nl
concentratie/dosisniveau
pl
stężenie/dawka
pt
nível de concentração/dose
ro
nivel de concentrație/doză
sk
koncentrácia/dávka
sl
raven koncentracije/odmerka
sv
koncentrations-/dosnivå
pituus- ja sivuttaiskallistus tai -asento
da
flyvestilling ved duvning og rulning (pitch and roll attitude)
de
Längs- und Querneigung
el
στάση πρόνευσης και διατοιχισμού
en
pitch and roll attitude
es
inclinación longitudinal y lateral
fr
assiettes longitudinale et latérale
it
angoli di beccheggio e di rollio
nl
stamp- en rolstand
pt
atitude de "pitch and roll"
sv
läge i looping- och rollplanet
poissulkeva-EI-TAI
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
eksklusiv-NOR-vippe
de
Exklusives-NOR-Gatter
el
πύλη αποκλειστικού NOR
en
exclusive-NOR gate
es
puerta NO-O exclusiva
fr
circuit NOR exclusif,circuit NON-OU exclusif
it
porta NOR esclusivo
nl
exclusieve NOR-poort
pt
circuito OU-exclusivo
sv
XNOR-grind
,
negerad antingen-eller-grind
poissulkeva TAI-toimitus
Information technology and data processing
da
eksklusiv OR-operation
de
Antivalenz
,
Exklusiv-ODER-Funktion
el
πράξη "αποκλειστικού Ή"
en
exclusive OR-operation
es
O exclusiva
,
operación O exclusiva
fr
opération OU exclusif
it
operazione di anticoincidenza
,
operazione di non-equivalenza
nl
exclusieve OF-berwerking
sv
ex-eller-operation
pojan- tai tyttärenpoika
Family
bg
внук
cs
vnuk
da
dattersøn eller sønnesøn
de
Enkel
,
Enkelsohn
el
έγγονος
,
εγγονός
en
grandson
es
nieto
et
poja- või tütrepoeg
fr
petit-fils
ga
ua
hu
fiúunoka
lt
anūkas
lv
mazdēls
mt
bin l-ulied
,
neputi
nl
kleinzoon
pt
neto
ro
nepot
sk
vnuk
sl
vnuk
sv
sonson eller dotterson
pojan- tai tyttärentytär
Family
bg
внучка
cs
vnučka
da
datterdatter eller sønnedatter
de
Enkelin
,
Enkeltochter
el
εγγονή
en
grand-daughter
es
nieta
et
poja- või tütretütar
fr
petite-fille
ga
banua
hu
lányunoka
lt
anūkė
lv
mazmeita
mt
bint l-ulied
,
neputija
nl
kleindochter
pt
neta
ro
nepoată
sk
vnučka
sl
vnukinja
sv
sondotter eller dotterdotter