Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tissue with cotton warp
da
væv med bomuldskæde
,
væv med bomuldstrend
el
ύφασμα με βαμβακερό στημόνι
es
tela de urdimbre de algodón
fr
étoffe à chaîne de coton
it
ordito di cotone
nl
weefsel met katoenen ketting
pt
tecido com teia de algodão
titration with a very steep response curve
Chemistry
de
Titrierung mit sehr steiler Frequenzkurve
fr
titrage à courbe de réponse très raide
it
titolazione con curva di riposta di rapidità accentuata
nl
titrage met zeer steile responskromme
titration with indicator
Chemistry
da
titrering med indikator
de
Titration mit Indikator
el
τιτλοδότηση με δείκτη
es
valoración con indicador
fr
titrage avec indicateur
it
titolazione con indicatore
nl
titreren met indicator
pl
miareczkowanie ze wskaźnikiem
pt
titulação com indicador
to act in collusion with someone
LAW
de
im Einverständnis mit jemandem handeln
en
to be in league with someone
fi
toimia jonkun kanssa salaiseen sopimukseen perustuen
fr
agir de connivence avec quelqu'un
it
essere connivente con qualcuno nell'agire
nl
handelen in verstandhouding met iemand
pt
agir de conivência com alguém
sv
handla i samförstånd med någon
,
spela under täcket med någon
to advance the supports in contact with the roof
da
flytning af understøttelsen under bibeholdelse af kontakt med det hængende
de
Ruecken des Ausbaus unter Andruck oder unter Aktivkraft
es
ripar las pilas
fr
le ripage du soutènement en contact avec le toit
it
la traslazione dell'armamento a contatto del tetto
nl
omzetten van de ondersteuning met behoud van het contact met het dak
to agree with (persons)
de
sich einverstanden erklären mit
en
to agree to (business)
,
fr
se déclarer d'accord avec
,
se rallier à l'opinion de
,
être du même avis que
nl
zich akkoord verklaren met
to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions
EUROPEAN UNION
LAW
da
retsmyndighederne udnævner en bestyrer for disse aktiver
de
den Beteiligten zur Ausfuehrung der Entscheidungen eine angemessene Frist gewaehren
el
χορηγεί στους ενδιαφερομένους εύλογη προθεσμία προς εκτέλεση των αποφάσεων
fr
accorder aux intéressés,pour exécuter les décisions,un délai raisonnable
it
concedere agli interessati,per eseguire le decisioni,un termine ragionevole
nl
aan de belanghebbenden voor de uitvoering van de beschikkingen een redelijke termijn toestaan
pt
conceder aos interessados,para execução das suas decisões,um prazo razoável
sv
medge berörda parter en skälig frist för att verkställa dess beslut
to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports
FINANCE
da
anvende valutarestriktioner over for betalinger og overførsler i forbindelse med indførsel
de
bei Einfuhren Zahlungs- und Transferbeschraenkungen anwenden
el
εφαρμόζω συναλλαγματικούς περιορισμούς στις πληρωμές και μεταφορές κεφαλαίων για το διακανονισμό των εισαγωγών
es
aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones
fr
appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations
it
applicare restrizioni di cambio sui pagamenti e sui bonifici relativi alle importazioni
nl
deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen
pt
aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
to attend with special guest status
POLITICS
da
deltog som særligt inviterede
de
als Gäste geladen werden
el
συμμετέχω ως ειδικός προσκεκλημένος
es
participar en calidad de invitado especial
fr
participer en qualité d'invité spécial
it
partecipare in qualità di invitato speciale
nl
als speciale genodigde deelnemen
pt
participar na qualidade de convidado especial
To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
Chemistry
bg
За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба.
cs
Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí.
da
Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare.
de
Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
el
Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης.
es
A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
et
Inimeste tervise ja keskkonna ohustamise vältimiseks järgida kasutusjuhendit.
fi
Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.
fr
Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
ga
Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid.
hu
Az emberi egészség é...