Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Nõukogu seadusandlikke arutelusid, muid üldsusele avatud nõukogu arutelusid ja avalikke mõttevahetusi käsitlev teave on esitatud käesoleva protokolli addendum'is 1.
cs
Informace o konečném přijetí aktů Rady, které mohou být zveřejněny, jsou obsaženy v dodatku 1 k tomuto zápisu z jednání.
da
De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol.
,
Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol.
de
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
el
Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα
en
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
,
Information which may be released to the public...
nousu-ja laskuaika
Electronics and electrical engineering
da
stigetid og faldetid
de
Aufwärts-und Abwärts-Zeitdauer
el
χρόνοι ανόδου και καθόδου
en
rise and fall times
es
tiempos de establecimiento y caída
fr
temps de montée et de descente
it
tempi di salita e di discesa
nl
stijg-en afvaltijden
pt
tempo de estabelecimento e descida
sv
stigtid och falltid
nousu-ja laskuveden välinen aika
da
tidevandperiode
de
Dauer der fallenden Tide
,
Dauer der steigenden Tide
,
Tidedauer
el
διάρκεια παλίρροιας
en
duration of fall of tide
,
duration of rise
,
duration of tide
es
duración de la marea
fr
durée de marée
it
durata della marea
nl
getijdeduur
pt
duração da maré
sv
tidvattenperiod
novas despesas relativas aos poços já perfurados
ECONOMICS
da
nye udgifter til allerede foretagne boringer
de
neue Ausgaben für bereits erbohrte Vorkommen
el
νέες δαπάνες για παλιά φρέατα και σήραγγες
en
new expenditure on old wells or shafts
es
gastos nuevos relativos a los pozos ya perforados
fr
dépenses nouvelles relatives aux puits déjà forés
it
nuove spese relative ai pozzi già perforati
nl
nieuwe uitgaven voor al bestaande boorputten
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
es
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
et
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
mt
Elimina s-sorsi kollha li jqabbdu sakemm ma jkunx perikoluż li tagħmel da...
ns.paralleeli-ja katamaraanilainat
FINANCE
da
parallel-og katamaran-obligationer
de
Parallel-und Katamaranschuldverschreibungen
el
παράλληλες ομολογίες και ομολογίες "καταμαράν"
en
parallel and catamaran bonds
es
obligaciones paralelas y "catamarán"
fr
obligations parallèles et de type "catamaran"
it
obbligazioni parallele e a catamarano
nl
parallelle en catamaran-obligaties
pt
obrigações paralelas e de tipo catamarã
sv
parallella obligationer och katamaranobligationer
Nuba-vuorten alueen avustus- ja kehitysjärjestö
Rights and freedoms
cs
Společnost pro pomoc núbijské oblasti, její obnovu a rozvoj
de
Gesellschaft für Soforthilfe, Wiederaufbau und Entwicklung im Nuba-Gebiet
,
NRDS
el
Εταιρεία για την παροχή βοήθειας, την αποκατάσταση και την ανάπτυξη της περιοχής Nuba
en
NRDS
,
Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society
es
NRRDO
,
Organización para la Ayuda, la Rehabilitación y el Desarrollo Nuba
fr
NRDS
,
Société pour l'assistance et le développement des Noubas
ga
an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba
hu
Nubai Kárenyhítési, Helyreállítási és Fejlesztési Társaság
lt
Nubos regiono pagalbos, reabilitacijos ir vystymosi bendrija
nl
Organisatie voor noodhulp aan en rehabilitatie en ontwikkeling van de Nubabevolking
pl
NRRDS
,
Pomoc dla Nuba, Stowarzyszenie na rzecz Rehabilitacji i Rozwoju
pt
Associação para a ajuda, a reabilitação e o desenvolvimento do povo Nuba
,
NRRDS
ro
Societatea pentru ajutorarea, reabilitarea și dezvoltarea populațiilor Nuba
sk
Spoločnosť pre pomoc, obnovu a rozvoj núbijskej oblasti
s...
números já editados
de
erschienene Ausgaben
,
erschienene Nummern
el
προηγούμενα τεύχη
en
back file
,
back numbers
,
back volume
es
números ya editados
fi
aikaisemmat numerot
fr
numéros déjà parus
it
arretrati
,
numeri arretrati
nl
verschenen nummers
sv
tidigare utkomna nummer
números já publicados
da
udkomne hæfter
de
erschienene Nummern
el
παλαιά φύλλα
en
back numbers
es
números ya salidos
fi
aikaisemmat numerot
fr
numéros déjà parus
it
numeri arretrati
nl
reeds verschenen nummers
sv
utkomna nummer
nuoriso- ja perheasiain ministeri
SOCIAL QUESTIONS
da
forbundsminister for ungdoms- og familiespørgsmål
de
Bundesminister für Jugend und Familie
el
Ομοσπονδιακός Υπουργός Νεολαίας και Οικογένειας
en
Federal Minister for Youth and the Family
es
Ministro Federal de la Juventud y la Familia
fr
ministre fédéral de la jeunesse et de la famille
it
ministro federale della gioventù e della famiglia
nl
Minister van Jeugd- en Gezinszaken
pt
Ministro Federal da Juventude e da Família
sv
förbundsminister för ungdoms- och familjefrågor