Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les prélèvements sont assis annuellement sur les différents produits
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
afgifterne pålignes én gang om året de forskellige produkter
de
die Umlagen werden jaehrlich durch Belastungen der verschiedenen Erzeugnisse festgesetzt
el
οι εισφορές επιβάλλονται ετησίως επί των διαφόρων προϊόντων
en
the levies shall be assessed annually on the various products
it
le imposizioni sono applicate annualmente sui diversi prodotti
nl
de heffingen worden jaarlijks op de verschillende produkten gelegd
pt
as imposições incidirão anualmente sobre os diferentes produtos
sv
avgifterna skall årligen påföras de olika produkterna
les prélèvements sont destinés à couvrir ...
el
οι εισφορές προορίζονται για την κάλυψη
en
the levies are intended to cover ...
les prélèvements sont destinés à couvrir le jeu éventuel de la garantie aux emprunts
FINANCE
Budget
el
οι εισφορές προορίζονται για την κάλυψη κάθε πληρωμής που γίνεται λόγω τυχόν κα- ταπτώσεως των εγγυήσεων των παρεχομένων υπέρ των δανείων
en
the levies are intended to cover any payments to be made under guarantees granted on loans
les prescriptions du présent chapitre et les mesures prises en vertu de celles-ci
EUROPEAN UNION
da
bestemmelserne i dette kapitel og de forholdsregler, der træffes i medfør heraf
de
dieses Kapitel und die auf Grund desselben getroffenen Massnahmen
el
οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου και τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει αυτών
en
the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof
es
las disposiciones del presente Capítulo y las medidas adoptadas en virtud de las mismas
it
le prescrizioni del presente capo e le misure adottate in virtu'di queste ultime
nl
de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen
pt
as disposições do presente capítulo e as medidas tomadas em sua execução
sv
bestämmelserna i detta kapitel och åtgärder som vidtagits med stöd av dessa
les prestations fournies contre rémunération
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de ydelser, der udføres mod betaling
de
die Leistungen,die gegen Entgelt erbracht werden
el
οι παροχές που προσφέρονται αντί αμοιβής
en
services provided for remuneration
es
las prestaciones realizadas a cambio de una remuneración
it
le prestazioni fornite dietro retribuzione
nl
de verrichtingen welke tegen vergoeding geschieden
pt
as prestações realizadas mediante remuneração
sv
prestationer som normalt utförs mot ersättning
les prêts spéciaux ne sont remboursés qu'après extinction des autres dettes de la Banque
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de særlige lån tilbagebetales først efter, at Bankens øvrige gæld er dækket
de
die Sonderdarlehen werden erst nach Begleichung der uebrigen Schulden der Bank zurueckgezahlt
el
τα ειδικά δάνεια εξοφλούνται μόνο μετά την απόσβεση των λοιπών χρεών της Tραπέζης
en
special loans shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled
it
i prestiti speciali sono rimborsati soltanto dopo l'estinzione degli altri debiti della Banca
nl
de bijzondere leningen worden eerst terugbetaald na aflossing van de andere schulden van de Bank
pt
os empréstimos especiais só serão reembolsados após extinção das restantes dívidas do Banco
les prévisions sont ventilées par catégorie de dépenses
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
overslagene specificeres efter udgiftskategorier
de
die Vorausschau wird nach Ausgabenkategorien aufgeschlüsselt
el
οι προβλέψεις αναλύονται κατά κατηγορία δαπανών
en
the forecast shall be broken down by category of expenditure
es
las previsiones se especifican por categorías de gastos
it
le previsioni sono ripartite per categorie di spese
nl
de ramingen worden gesplitst in categorieën uitgaven
pt
as previsões são ventiladas por categoria de despesas
Les Principes du Cap
Criminal law
da
Cape Town-principperne og bedste praksis
de
Prinzipien von Kapstadt
el
Αρχές και βέλτιστες πρακτικές του Κέιπ Τάουν
,
Αρχές του Κέιπ Τάουν
en
Cape Town Principles
,
Cape Town Principles and Best Practices
et
Kaplinna põhimõtted
fi
Kapkaupungin periaatteet ja parhaat käytännöt
fr
Les principes et meilleures pratiques du Cap
ga
Prionsabail agus Dea-chleachtais Cape Town
hu
fokvárosi elvek
it
principi di Città del Capo e le pratiche migliori
lv
Keiptaunas principi
mt
Prinċipji ta' Cape Town
,
Prinċipji u l-Aħjar Prattika ta' Cape Town
nl
beginselen van Kaapstad
pl
zasady kapsztadzkie
pt
Princípios da Cidade do Cabo
,
Princípios e Boas Práticas da Cidade do Cabo
ro
Principiile de la Cape Town
sl
načela in najboljše prakse iz Cape Towna
,
načela iz Cape Towna
les principes du régime des transports
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
da
principperne for ordningen af transportvæsenet
de
die Grundsaetze der Verkehrsordnung
el
οι αρχές του καθεστώτος των μεταφορών
en
the principles of the regulatory system for transport
es
los principios del régimen de transportes
it
i principi del regime dei trasporti
nl
de beginselen van het vervoerbestel
pt
os princípios do regime dos transportes
sv
principerna för regleringen av transportväsendet
les principes fondamentaux de surveillance médicale des travailleurs
EUROPEAN UNION
da
de fundamentale principper for lægekontrol med arbejdstagerne
de
die Grundsaetze fuer die aerztliche Ueberwachung der Arbeitskraefte
el
οι θεμελιώδεις αρχές ιατρικής επιβλέψεως των εργαζομένων
en
the fundamental principles governing the health surveillance of workers
ga
prionsabail bhunúsacha a rialaíonn faireachas sláinte oibrithe
it
i principi fondamentali di sorveglianza sanitaria dei lavoratori
nl
de grondbeginselen van het medisch toezicht op de werknemers
pt
os princípios fundamentais de vigilância médica dos trabalhadores