Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to bring into accordance with
de
in Einklang bringen mit
fr
mettre d'accord avec
,
rendre d'accord avec
nl
in overeenstemming brengen met
to bring one's situation into line with the law
LAW
de
seine Verhältnisse ordnen
fi
laillistaa asemansa
,
säännönmukaistaa asemansa
fr
régulariser sa position
it
regolarizzare la propria posizione
nl
zijn toestand in overeenstemming met de voorschriften brengen
,
zijnpositie regelen
pt
regularizar a sua posição
sv
anpassa sina förhållanden till gällande lagbestämmelser
to bring securities into line with the relevant legal provisions
LAW
de
Effekten den gesetzlichen Bestimmungen gemäß ordnen
fi
mukauttaa arvopaperit asiaa koskevaan lainsäädäntöön
fr
régulariser des titres
it
regolarizzare dei titoli
nl
in overeenstemming brengen van effecten met de wettelijke bepalingen
pt
regularizar os títulos
sv
anpassa värdepapper till gällande bestämmelser
to burden with debts
FINANCE
de
belasten
en
to charge with debts
,
to encumber with debts
es
cargar de deudas
,
entrampar
,
gravar con deudas
fr
grever de dettes
it
caricare di debiti
,
gravare di debiti
nl
met schulden belasten
to certify in conformity with the original
da
attestere
,
bevidne
de
beglaubigen
el
επιβεβαιώνω την ταυτότητα ενός αντίγραφου με το πρωτότυπο
,
επιβεβαιώνω το γνήσιο της αντιγραφής
es
certificar conforme
fr
certifier conforme à l'original
it
autenticare
,
certificare
nl
afschrift voor conform waarmerken
,
waarmerken als eensluidend met origineel
pt
autenticar
to charge an account with
de
ein Konto mit belasten
,
einem Konto debitieren
en
to charge to the debit of an account
,
to charge up to an account
es
adeudar la cuenta con
,
cargar a la cuenta
,
cargar la cuenta con
fr
charger un compte de
,
débiter un compte
,
imputer sur un compte
,
passer au débit d'un compte
ga
cuir de mhuirear ar chuntas
,
muirearaigh cuntas
it
addebitare un conto per
,
imputare al conto
,
mettere sul conto
nl
(in rekening)debiteren
to coat with breadcrumbs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
panere
de
panieren
es
empanar
fr
paner
it
impanare
nl
paneren
pt
panar
to collide with
de
kollidieren mit
en
to come into collision with
fr
être en conflit avec
nl
collideren met
to come to terms with one's creditors
LAW
de
einen Vergleich mit den Gläubigern herbeiführen
en
to compound with one's creditors
fi
päästä sopimukseen velkojiensa kanssa
fr
transiger avec ses créanciers
it
transigere con i creditori
nl
een schikking treffen met zijn schuldeisers
pt
transigir com os seus credores
sv
träffa uppgörelse med sina fordringsägare