Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein
da
under de betingelser og i det tempo,som er foreskrevet i denne traktat
de
nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge
el
σύμφωνα με τους όρους και το ρυθμό που προβλέπει η παρούσα συνθήκη
es
en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado
fr
dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité
it
alle condizioni e secondo il ritmo previsto dal presento Trattato
nl
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien
pl
na warunkach i zgodnie z harmonogramem przewidzianym w niniejszym Traktacie
pt
nos termos do disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado
sv
på de villkor och i den takt som anges i detta fördrag
assaġġ in vitro tal-iskambji bejn kromatidi aħwa
bg
in vitro анализ на сестрински хроматидни обмени
,
анализ на сестрински хроматидни обмени
,
тест за сестрински хроматидни обмени
cs
zkouška na výměnu sesterských chromatid in vitro
da
SCE
,
SCE-test
,
søsterkromatid udveksling in vitro
,
søsterkromatidombytningstest
de
Schwester-Chromatid-Austauschtest
,
in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test
el
δοκιμή ανταλλαγής αδελφών χρωματίδων
,
μέθοδος ανταλλαγής αδελφών χρωματιδίων in vitro
en
SCE test
,
sister chromatid exchange assay
,
sister chromatid exchange assay in vitro
,
sister chromatid exchange test
es
SCE
,
ensayo in vitro de intercambio de cromátidas hermanas
,
prueba de intercambio de cromátides hermanas
et
SCD-meetodit
,
õdekromatiidivahetustest
fi
SCE
,
sisarkromatidivaihdos
fr
SCE
,
essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs
,
test d'échange des chromatides fraternelles
,
test d'échange des chromatides-soeurs
ga
tástáil in vitro ar mhalartú comhchrómaitide
hu
SCE-vizsgálat
,
in vitro testvérkromatidcsere-vizsgálat
,
testvérkromatidcsere-vizsgálat
it
saggio dello ...
assale in tandem
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Tandemachse
en
tandem axle
es
articulados
,
ejes en támden
fr
ponts montés en tandem
asse di caduta in aventi
TRANSPORT
da
nutationsakse
de
Kippachse
el
άξονας ανατροπής γυροσκοπίου
en
topple axis
es
eje de basculamiento
fi
kaatumisakseli
fr
axe de nutation
nl
tuimelas
pt
eixo de queda
sv
svängaxel
assegnazione di frequenza alla tratta in discesa
Communications
da
down-path-frekvens-tildeling
de
Frequenzzuteilung für die Abwärtsstrecke
el
εκχώρηση συχνοτήτων κατερχόμενης διαδρομής
en
down-path frequency assignment
es
frecuencia asignada al trayecto descendente
fi
alassuuntapolun taajuusosoitus
fr
fréquence assignée au trajet descendant
,
fréquence assignée au trajet espace-Terre
it
assegnazione di frequenza alla tratta discendente
,
nl
down-path-frequentietoewijzing
pt
frequência atribuída à trajetória descendente
sv
frekvenstilldelning för nedlänken
assegno familiare per figli in età prescolare
SOCIAL QUESTIONS
da
børnepasning
de
Betreuung der Kinder tagsüber
en
child day care
es
guardería
fi
lasten päivähoito
fr
foyers de jour
it
assistenza per bambini in età prescolare
nl
kinderzorg
sv
barndagvård
assegno in bianco no timbrato
FINANCE
da
ustemplet blankocheck
de
ungestempeltes Blanko-Scheckformular
el
μη χαρτοσημασμένο ασυμπλήρωτο φύλλο επιταγής
en
unstamped blank cheque form
es
impreso de cheque en blanco sin timbrar
fr
formule en blanc de chèque non timbré
nl
ongezegeld blanco chequeformulier
pt
fórmula de cheque em branco não selada
assegno in caso di frequenza di un istituto scolastico speciale
SOCIAL QUESTIONS
da
tilskud til elever i specialskoler
de
Beihilfe für den Besuch einer Sonderlehranstalt
el
επίδομα σε περίπτωση φοίτησης σε ειδικά σχολεία
en
allowance for attendance at special schools
es
asignación para casos de asistencia a un centro escolar especial
fi
erityiskoulujen ylläpitoavustus
fr
allocation en cas de fréquentation d'un établissement scolaire spécial
nl
toelage voor het volgen van onderwijs aan een instelling voor bijzonder onderwijs
pt
subsídio por frequência de estabelecimento de educação especial
sv
bidrag för elever vid specialskolor
assegno in caso di morte
SOCIAL QUESTIONS
el
επίδομα θανάτου
en
death allowance
es
pensión de muerte
fi
hautausavustus
fr
pension de décès
pt
subsídio por morte
sv
dödsfallsersättning
assegno in caso di morte
Insurance
Social affairs
Social protection
bg
помощ при смърт
da
ydelse ved dødsfald
de
Sterbegeld
el
επίδομα θανάτου
en
death grant
es
subsidio de defunción
fr
allocation au décès
,
allocation de décès
ga
deontas báis
nl
uitkering bij overlijden
pl
świadczenie z tytułu śmierci
pt
subsídio por morte
ro
ajutor de deces
sv
dödsfallsersättning
Dostopnost