Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dotações aprovadas para o exercício em curso
da
de bevillinger,der er godkendt for det pågældende regnskabsår
,
de for det indeværende regnskabsår godkendte bevillinger
de
für das laufende Haushaltsjahr bewilligte Mittel
el
πιστώσεις που έχουν εγκριθεί για το τρέχον οικονομικό έτος
en
appropriations authorised for the current financial year
es
créditos autorizados para el ejercicio en curso
fr
crédits autorisés pour l'exercice en cours
it
stanziamenti autorizzati per l'esercizio in corso
nl
voor het lopende begrotingsjaar toegestane kredieten
sv
anslag som beviljats för det innevarande budgetåret
dotações atribuídas para o exercício
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
предвидени бюджетни кредити за бюджетната година
da
regnskabsårets bevillinger
de
Ausgabenmittel des Haushaltsjahres
el
πιστώσεις του οικονομικού έτους
en
appropriations allocated for the financial year
es
créditos propios del ejercicio
fr
crédits propres à l'exercice
it
stanziamenti propri dell'esercizio
nl
kredieten van het begrotingsjaar
sv
budgetårets anslag
dotações transferidas de um capítulo para o outro
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bevillinger,som er overført fra et kapitel til et andet
de
von einem Kapitel zum anderen übertragene Mittel
el
πιστώσεις που έχουν μεταφερθεί από ένα κεφάλαιο σε άλλο
en
appropriations transferred between chapters
es
créditos transferidos de un capítulo a otro
fr
crédits virés d'un chapitre à l'autre
it
stanziamenti stornati da un capitolo all'altro
nl
van het ene hoofdstuk naar het andere hoofdstuk overgeschreven kredieten
sv
anslag som överförts mellan kapitel
dotazione o conferimento dello Stato
FINANCE
da
hensættelse eller indskud fra staten
de
Einlage des Staates
en
state endownment or contribution
fr
dotation ou apport de l'Etat
nl
toewijzing of inbrengen van de staat
dourar o corte
da
guldsnit
de
mit Goldschnitt
el
επιχρυσωμένος στις πλευρές
en
gilt edged
es
dorado en los cortes
fi
kultasyrjäinen
fr
doré sur tranches
it
tagli dorati
nl
verguld op snee
sv
guldsnitt
dourar o corte
da
guldsnit
de
Goldschnitt
es
dorado del canto
fr
dorure sur tranches
it
doratura sul taglio
nl
verguldsel op snee
pt
dourar por folha
dovolená za účelem péče o závislé rodinné příslušníky
bg
"синовен" отпуск
,
отпуск за гледане на родители
da
plejeorlov
de
Pflegeurlaub
el
άδεια για τη φροντίδα εξαρτώμενου μέλους
en
filial leave
es
permiso filial
et
puhkus ülalpeetava pereliikme hooldamiseks
,
vanemahoolduspuhkus
fi
omaishoitovapaa
ga
saoire le haghaidh cúraim do thuismitheoirí
hu
szülőgondozási szabadság
lt
šeimos narių priežiūros atostogos
lv
apgādātāja atvaļinājums
mt
leave għall-persuni dipendenti
nl
zorgverlof
pl
urlop opiekuńczy
pt
licença filial
ro
concediu filial
sk
synovská/dcérska dovolenka
sl
dopust za nego vzdrževanih družinskih članov
sv
ledighet för närståendevård
drenar o forno
Iron, steel and other metal industries
da
dræne ovnen
,
tappe ovnen
de
das Glas ablassen
,
das Glas auslaufenlassen
el
αδειάζω τον κλίβανο
en
to drain the furnace
,
to tap the furnace
es
colar el horno
,
sangrar el horno
fi
laskea vannauuni tyhjäksi
fr
couler le four
it
vuotare la vasca
nl
aflaten van de oven
,
aflopen van de oven
,
aftappen van de oven
pt
vazar o forno
sv
avtappa
dreptul de a întemeia o familie
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
право на създаване на семейство
cs
právo založit rodinu
de
Recht, eine Familie zu gründen
el
δικαίωμα ίδρυσης οικογένειας
en
right to found a family
es
derecho a fundar una familia
et
õigus luua perekond
fi
oikeus perustaa perhe
fr
droit de fonder une famille
ga
an ceart chun teaghlach a bhunú
hu
családalapításhoz való jog
it
diritto di constituire una famiglia
lt
teisė kurti šeimą
lv
tiesības izveidot ģimeni
mt
dritt għat-twaqqif ta' familja
nl
recht een gezin te stichten
pl
prawo do założenia rodziny
pt
direito de constituir família
sk
právo založiť rodinu
sl
pravica ustanoviti družino
,
pravica ustvarjanja družine
sv
rätt att bilda familj
dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil
LAW
Rights and freedoms
bg
право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес
cs
právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces
,
právo na účinné opravné prostředky a právo na spravedlivý proces
da
adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol
de
Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
el
δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου
en
right to an effective remedy and to a fair trial
es
derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
et
õigus tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele
fi
oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen
fr
droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
ga
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
,
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa
hr
pravo na učinkoviti pravni lijek i na pravično suđenje
hu
a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog
it
diritto a un ri...