Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
perijodu ta’ żmien għat-tluq volontarju
LAW
Migration
bg
срок за доброволно напускане
cs
lhůta k dobrovolnému opuštění území
da
frist for frivillig udrejse
,
frist for udrejse
de
Ausreisefrist
,
Frist für die freiwillige Ausreise
el
προθεσμία οικειοθελούς αναχώρησης
,
χρονικό διάστημα για την οικειοθελή αναχώρηση
en
period for voluntary departure
,
time-limit for voluntary departure
es
período de salida voluntaria
,
plazo de salida voluntaria
,
plazo para la salida voluntaria
et
lahkumiskohustuse vabatahtliku täitmise tähtaeg
,
vabatahtliku lahkumise tähtaeg
fi
vapaaehtoista paluuta varten määrätty ajanjakso
fr
délai de départ volontaire
ga
tréimhse fhorordaithe le fágáil dheonach
,
tréimhse fhorordaithe le himeacht deonach
hu
önkéntes távozásra vonatkozó határidő
it
termine per la partenza volontaria
lt
savanoriško išvykimo laikas
,
savanoriško išvykimo laikotarpis
lv
brīvprātīgas izceļošanas laika posms
,
labprātīgas izbraukšanas termiņš
mt
perijodu għat-tluq volontarju
,
terminu għat-tluq volontarju
,
żmien għat-tluq volontarju
nl
termijn voor vrijwillig vertrek
pl
term...
periklu ta’ aċċident kbir
Health
ENVIRONMENT
INDUSTRY
da
risiko for større uheld
,
risiko for større ulykker
en
major-accident hazard
fr
risque d'accident majeur
it
rischio d'incidente rilevante
nl
gevaren van zware ongevallen
pl
zagrożenie poważną awarią
sk
nebezpečenstvo veľkej havárie
sv
fara för allvarliga olyckshändelser
Periklu ta’ nar jew ta’ projjezzjoni.
Chemistry
bg
Опасност от пожар или разпръскване.
cs
Nebezpečí požáru nebo zasažení částicemi.
da
Fare for brand eller udslyngning af fragmenter.
de
Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.
el
Κίνδυνος πυρκαγιάς ή εκτόξευσης.
en
Fire or projection hazard.
es
Peligro de incendio o de proyección.
et
Süttimis- või laialipaiskumisoht.
fi
Palo- tai sirpalevaara.
fr
Danger d’incendie ou de projection.
ga
Guais dóiteáin nó teilgin.
hu
Tűz vagy kivetés veszélye.
it
Pericolo di incendio o di proiezione.
lt
Gaisro arba išsvaidymo pavojus.
lv
Uguns vai izmetes bīstamība.
mul
H204
nl
Gevaar voor brand of scherfwerking.
pl
Zagrożenie pożarem lub rozrzutem.
pt
Perigo de incêndio ou projeções
ro
Pericol de incendiu sau de proiectare.
sk
Nebezpečenstvo požiaru alebo rozletenia úlomkov.
sl
Nevarnost za nastanek požara ali drobcev.
sv
Fara för brand eller splitter och kaststycken.
Perikoluż għas-saff ta' l-ożonu.
Chemistry
bg
Опасно за озоновия слой.
cs
Nebezpečný pro ozonovou vrstvu.
da
Farlig for ozonlaget.
de
Die Ozonschicht schädigend.
el
Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος.
en
Hazardous to the ozone layer.
es
Peligroso para la capa de ozono.
et
Ohtlik osoonikihile.
fi
Vaarallista otsonikerrokselle.
fr
Dangereux pour la couche d’ozone.
ga
Guaiseach don chiseal ózóin.
hu
Veszélyes az ózonrétegre.
it
Pericoloso per lo strato di ozono.
lt
Pavojinga ozono sluoksniui.
lv
Bīstams ozona slānim.
mul
EUH059
nl
Gevaarlijk voor de ozonlaag.
pl
Stwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej.
pt
Perigoso para a camada de ozono.
ro
Periculos pentru stratul de ozon.
sk
Nebezpečný pre ozónovú vrstvu.
sl
Nevarno za ozonski plašč.
sv
Farligt för ozonskiktet.
perjodu b'riskju ta' marġni
Financial institutions and credit
cs
období krytí rizika marží
de
Nachschuss-Risikoperiode
el
περίοδος κινδύνου περιθωρίου
en
margin period of risk
et
riski tagatisperiood
,
riski võimendustagatise periood
fr
période de marge en risque
ga
tréimhse éarlaise faoi phriacal
lv
maržinālais riska periods
,
riska peļņas laikposms
nl
marge-risicoperiode
pl
okres ryzyka w związku z uzupełnieniem zabezpieczenia
sk
obdobie rizika dozabezpečenia
sl
obdobje kritja za tveganje
perjodu ta' applikazzjoni
FINANCE
Information technology and data processing
da
anvendelsestidsrum
de
Anwendungszeitraum
el
περίοδος εφαρμογής
en
period of application
es
periodo de aplicación
fr
période d'application
it
periodo di applicazione
lt
taikymo laikotarpis
nl
toepassingstijdvak
pl
okres stosowania
pt
período de aplicação
sl
obdobje uporabe
perjodu ta' assigurazzjoni
Insurance
Social affairs
Employment
de
Versicherungszeit
en
period of insurance
fi
vakuutuskausi
fr
période d'assurance
it
periodo assicurativo
,
periodo di assicurazione
nl
tijdvak van verzekering
sv
försäkringsperiod
perjodu ta' detenzjoni
POLITICS
de
Zeit im Gewahrsam
el
περίοδος κράτησης
en
period of detention
es
periodo de retención
fr
période de rétention
it
periodo di fermo
nl
tijd van bewaring
pt
período de detenção
perjodu ta' distakk
bg
карентен период
,
карентен срок
cs
ochranná lhůta
da
tilbageholdelsesperiode
,
tilbageholdelsestid
de
Wartezeit
el
χρόνος αναμονής
en
withdrawal period
,
withholding period
es
período de espera
et
keeluaeg
fi
varoaika
fr
délai d’attente
,
temps d’attente
ga
tréimhse aistarraingthe
hr
karencija
hu
élelmezés-egészségügyi várakozási idő
it
periodo di sospensione
,
tempo di attesa
,
tempo di sospensione
lt
išlauka
lv
zāļu izdalīšanās periods
nl
wachttijd
pl
okres karencji
pt
intervalo de segurança
,
prazo de segurança
ro
perioadă de așteptare
sk
ochranná lehota
sl
karenca
sv
karenstid
perjodu ta' eliminazzjoni gradwali
Chemistry
bg
преходен период
cs
období pro stažení
da
udfasningsperiode
de
Übergangszeitraum
el
προθεσμία σταδιακής εξάλειψης
en
phase-out period
es
plazo de supresión progresiva
et
järkjärguliselt kasutuselt kõrvaldamise ajavahemik
fi
siirtymäaika
fr
période de suppression progressive
hr
razdoblje postupnog uklanjanja
hu
átmeneti időszak
it
periodo per il ritiro progressivo
lt
laipsniško šalinimo iš rinkos laikotarpis
lv
pārejas termiņš
nl
uitfaseringstermijn
pl
okres stopniowego wycofywania
pt
prazo de eliminação progressiva
ro
perioadă de eliminare progresivă
sk
lehota na postupné vyraďovanie
sl
obdobje postopnega opuščanja
sv
utfasningsperiod