Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to continue to deal with such cases as they already have under consideration
LAW
da
fortsætte behandlingen af de sager, som de har påbegyndt
de
in den Fällen tätig bleiben,mit denen sie bereits befasst waren
el
συνεχίζω να εκδικάζω υποθέσεις τις οποίες έχουν ήδη επιληφθεί
fr
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis
it
continuare a trattare gli affari di cui sono gia stati investiti
,
continuare ad occuparsi delle questioni di cui sono gia stati investiti
nl
voortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben
pt
continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados
to cope with external risk
POLITICS
da
forvalte risikoen udefra
de
Kontrollierbarkeit des aussenpolitischen Risikos
es
afrontar el riesgo exterior
fr
gérer le risque extérieur
it
gestire il rischio esterno
nl
beheersbaarheid van het externe risico
pt
gerir o risco externo
to credit someone with a sum
de
jemandem einen Betrag gutschreiben
,
jemandem einen Betrag kreditieren
en
to carry a sum to someone's
,
to credit
,
es
abonar una suma en cuenta a alguien
,
acreditar a alguien por una suma
,
llevar una suma al crédito de alguien
fr
bonifier une somme à quelqu'un
,
créditer quelqu'un d'une somme
,
créditer une somme à quelqu'un
ga
breac do shochar duine
,
cuir do shochar duine
it
accreditare a qualcuno una somma
,
mettere una somma a credito di qualcuno
,
passare una somma a credito di qualcuno
nl
(in rekening)crediteren
to crop with
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
inddele i lod
de
in Schläge einteilen
el
κάνει αμειψισπορά
es
aparcelar
fr
assoler
it
avvicendare
nl
vruchtwisseling
pt
afolhar
to deal with a case
LAW
de
in einer Sache entscheiden
fi
ratkaista asia
fr
statuer sur une affaire
it
pronunciarsi su una lite
,
statuire su una lite
nl
uitspraak doen in een zaak
pt
decidir o caso
sv
döma i saken
to deal with a case
LAW
da
påkende en sag
,
træffe afgørelse i en sag
de
für eine Sache zuständig sein
el
εκδικάζω (μια υπόθεση)
en
to hear and determine a case
es
conocer de una causa
fr
connaître d'une affaire
it
conoscere di una causa
nl
kennis nemen van een zaak
pt
conhecer de um processo
to deal with applications as expeditiously as possible
POLITICS
da
behandle ansøgninger så hurtigt som muligt
de
Gesuche so zuegig wie moeglich behandeln
es
tramitar las peticiones con la mayor rapidez posible
fr
traiter les demandes d'une manière aussi diligente que possible
it
trattare la domanda con tutta la diligenza possibile
nl
aanvragen zo snel mogelijk behandelen
to deal with the financial difficulties of undertakings
LAW
de
sich mit den finanziellen Schwierigkeiten der Unternehmen befassen
fr
traitement des difficultés financières des entreprises
it
disciplinare le difficoltà finanziarïe delle imprese
nl
behandeling van financiële moeilijkheden van ondernemingen
to deposit with the Treasuries of Member States
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
deponere i Medlemsstaternes statskasser
de
bei den Schatzaemtern der Mitgliedstaaten hinterlegen
el
καταθέτουν στα Δημόσια Tαμεία των Kρατών μελών
es
depositar en las tesorerías de los Estados miembros
fr
déposer auprès des Trésors des Etats membres
it
deporre presso le Tesorerie degli Stati membri
nl
deponeren bij de Schatkist van de Lid-Staten
pt
depositar nos tesouros dos Estados-membros
sv
deponera i medlemsstaternas statskassor