Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cauză privind o cerere de decizie preliminară
LAW
Justice
bg
дело за преюдициално заключение
,
преюдициално запитване
cs
předběžná otázka
da
præjudiciel sag
de
Vorabentscheidungssache
el
προδικαστική υπόθεση
en
case referred for a preliminary ruling
es
cuestión prejudicial
,
petición de decisión prejudicial
,
proceso prejudicial
et
eelotsuseasi
fi
ennakkoratkaisuasia
fr
affaire préjudicielle
hr
predmet upućen na prethodnu odluku
it
causa pregiudiziale
lt
byla, kurioje pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą
lv
prejudiciālā lieta
mt
kawża għal deċiżjoni preliminari
nl
prejudiciële zaak
pl
sprawa prejudycjalna
pt
processo prejudicial
sk
prejudiciálna vec
sl
zadeva, ki se nanaša na sprejetje predhodne odločbe
sv
ärende som hänskjutits för förhandsavgörande
CDO de tramo único
Financing and investment
el
εγγυημένο δανειακό ομόλογο ενιαίας δόσης
en
STCDO
,
single-tranche CDO
,
single-tranche collateralised debt obligation
,
single-tranche synthetic CDO
et
ühe väärtpaberistamise seeriaga kollateraliseeritud võlakohustus
fi
vakuudellinen single-tranche-velkasitoumus
ga
oibleagáid fiachais chomhthaobhaithe aontráinse
hu
egy ügyletrészsorozatos CDO
,
egy ügyletrészsorozatos fedezett adósságkötelezvény
mt
CDO ta' segment wieħed
,
obbligu kollateralizzat ta' dejn ta’ segment wieħed
pl
jednotranszowy instrument typu CDO
,
jednotranszowy syntetyczny instrument typu CDO
pt
obrigação garantida por créditos numa única tranche
sk
CDO s jednou tranžou
sl
enotranšni finančni instrument, zavarovan z zastavo sintetičnega dolga
cea de a treia Directivă în domeniul combaterii spălării banilor și a finanțării terorismului
Criminal law
Financial institutions and credit
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
bg
Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм
,
трета директива относно борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма
cs
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu
,
třetí směrnice o boji proti praní peněz
da
Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
,
tredje hvidvaskningsdirektiv
de
3. Geldwäscherichtlinie
,
Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung
el
3η οδηγία AML/CTF
,
Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κ...
ceară de albine
bg
бял восък
,
жълт восък
,
пчелен восък
,
пчелен восък - бял и жълт
cs
bílý vosk
,
včelí vosk
,
včelí vosk, bílý a žlutý
,
žlutý vosk
da
bivoks
,
bivoks, hvidt og gult
,
gult voks
,
hvidt voks
de
Bienenwachs
,
Bienenwachs, weiß und gelb
,
gelbes Wachs
,
weißes Wachs
el
κίτρινος κηρός
,
κηρός μελισσών
,
κηρός μελισσών λευκός και κίτρινος
,
λευκός κηρός
en
beeswax
,
beeswax, white and yellow
,
white wax
,
yellow wax
es
cera de abejas
,
cera de abejas amarilla
,
cera de abejas blanca
,
cera de abejas, blanca y amarilla
et
kollane meevaha
,
meevaha
,
toonitamata ja toonitatud meevaha
,
valge meevaha
fi
mehiläisvaha
,
mehiläisvaha, valkoinen ja keltainen
fr
cire blanche
,
cire d'abeille
,
cire d'abeille blanche et jaune
,
cire jaune
ga
céir bheach
hr
E901
,
pčelinji vosak
hu
fehér viasz
,
fehér és sárga méhviasz
,
méhviasz
,
sárga viasz
it
cera d'api
,
cera d'api, bianca e gialla
,
cera gialla
,
cera vergine
lt
E 901
,
baltasis vaškas
,
bičių vaškas
,
geltonasis vaškas
lv
baltais vasks
,
bišu vasks
,
bišu vasks, baltais un dzeltenais
,
dzeltenais vasks
mt
xama s...
ceară de candelilla
bg
канделилов восък
cs
kandelilový vosk
da
candelillavoks
de
Candelillawachs
el
κανδελιλικός κηρός
,
κανδελιλλικός κηρός
en
candelilla wax
es
cera candelilla
,
cera de candelilla
et
kandelillavaha
fi
kandelillavaha
fr
cire de candelilla
ga
céir choinnlín
hu
kandelillaviasz
it
cera candelilla
,
cera di candelilla
lt
E 902
,
kandelila vaškas
lv
kandelilas vasks
mt
xama’ tal-kandelilla
mul
E 902
nl
candelillawas
pl
wosk Candelilla
pt
cera de candelilha
sl
Candelilla vosek
,
kandelilin vosek
,
vosek kandela
sv
kandelillavax
ceară de carnauba
bg
карнаубов восък
,
карнаубски восък
cs
karnaubský vosk
da
carnaubavoks
de
Carnaubawachs
el
καρναουβικός κηρός
en
carnauba wax
es
cera carnauba
,
cera de carnauba
et
karnaubavaha
fi
karnaubavaha
fr
cire de carnauba
ga
céir charnába
hu
karnaubaviasz
it
cera carnauba
,
cera di Carnauba
lt
E 903
,
karnaubo vaškas
,
vaškinės kopernicijos vaškas
lv
karnaubas vasks
mt
xama' tal-karnawba
mul
E 903
nl
carnaubawas
pl
wosk karnauba
pt
cera de carnaúba
sl
karnauba vosek
,
karnavbov vosek
,
vosek karnauba
sv
karnaubavax
cearta maoine de dhroim gaoil phósta
European Union law
bg
режим на съпружеска имуществена общност
cs
majetkové poměry v manželství
,
majetkové vztahy mezi manželi
da
formueforholdet mellem ægtefæller
,
ægtefællers formueforhold
de
Ehegüterrecht
,
Güterstand
,
ehelicher Güterstand
el
γαμικό περιουσιακό καθεστώς
,
περιουσιακές σχέσεις των συζύγων
en
MPR
,
matrimonial property regime
,
matrimonial regime
,
rights in property arising out of a matrimonial relationship
es
régimen económico matrimonial
,
régimen matrimonial
et
abieluvararežiim
,
abikaasade varasuhe
fi
aviovarallisuussuhteet
fr
régime matrimonial
ga
maoin-chearta de bhua cóngais phósta
hu
házassági vagyonjogi rendszer
it
regime matrimoniale
,
regime patrimoniale tra coniugi
lt
sutuoktinių turto režimas
lv
laulāto mantisko attiecību regulējums
,
īpašumtiesības, kas izriet no laulības attiecībām
mt
reġim tal-proprjetà matrimonjali
nl
huwelijksvermogensregime
pl
majątkowe stosunki małżeńskie
,
małżeński ustrój majątkowy
ro
regim matrimonial
sk
majetkové práva vyplývajúce z manželského zväzku
,
majetkový režim manželov...
céatadán de réir maise
Chemistry
bg
w/w
,
маса за маса
,
масова част
,
процентно съдържание в масови единици
,
процентно съдържание в тегловни единици
,
тегло в тегло
,
тегло за тегло
,
тегловни проценти
da
m/m
,
masse/masse
,
massebrøk
,
vægtprocent
de
Gewichtsprozent
,
Massenanteil
,
Masseprozent
,
ωi = mi/m
el
επί τοις εκατό κατά βάρος
,
κατά βάρος
en
by weight
,
mass fraction
,
percent by weight
,
percentage by mass
,
percentage by weight
,
w/w
,
weight by weight
,
weight for weight
,
weight-in-weight
es
porcentaje en peso
et
massimurd
,
massiosa
,
massiprotsent
fi
massaosuus
fr
fraction massique
,
m/m
,
masse pour masse
,
pourcent par poids
,
pourcentage en masse
hu
%(m/m)
,
tömegszázalék
it
p/p
,
percentuale di peso
,
percentuale in peso
,
percentuale peso/peso
,
peso/peso
lt
masė procentais
lv
% (masas)
,
masas daļa %
,
masas procenti
mt
piż skont il-piż
,
w/w
nl
gewichtspercent
pl
m/m
,
ułamek masowy
,
ułamek wagowy
,
w/w
,
wartość procentowa masy
pt
fração mássica
,
percentagem em peso
ro
fracție masică
,
g/g
,
procent de masă
,
procente de greutate
sk
hmotnostný zlomok
sl
masni de...
céatadán de réir toirte
Chemistry
bg
v/v
,
обем в обем
,
обем за обем
,
обемен процент
,
обемна част
,
процентен обем
,
процентно съдържание в обемни единици
da
rumfangsprocent
,
volumenbrøk
de
Volumenanteil
,
Volumenprozent
,
Volumprozent
,
φi = Vi/V0
el
επί τοις εκατό κατ' όγκο
en
percent by volume
,
percentage by volume
,
v/v
,
volume fraction
,
volume per volume
,
volume percent
,
volume-in-volume
es
% v
,
fracción en volumen
,
porcentaje en volumen
et
mahumurd
,
mahuosa
,
mahuprotsent
,
ruumalaprotsent
fi
tilavuuspitoisuus
fr
pourcent en volume
,
pourcentage volumique
,
titre volumique
hu
térfogatszázalék
it
frazione volumetrica
,
percentuale in volume
,
v/v
lt
tūrinis procentas
,
tūrio procentas
lv
tilpuma daļa %
,
tilpumkoncentrācija
mt
v/v
,
volum skont il-volum
nl
volumeconcentratie
,
volumepercent
,
volumetrische concentratie
pl
ułamek objętościowy
pt
fração volumétrica
,
percentagem em volume
ro
fracție volumică
,
procent de volum
,
procente de volum
,
v/v
sk
objemový zlomok
sl
volumski odstotek
sv
volymförhållande
cedência de meios e capacidades da OTAN
Defence
bg
предоставяне на средства и способности на НАТО
cs
uvolnění prostředků a schopností NATO
da
afgivelse af NATO-aktiver og -kapaciteter
de
Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
,
Freigabe von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
el
διάθεση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ
en
release of NATO assets and capabilities
es
puesta a disposición de los medios y capacidades de la OTAN
et
NATO vahendite ja võimete kasutusse andmine
fi
Naton voimavarojen luovuttaminen käyttöön
,
Naton voimavarojen saaminen käyttöön
fr
mise à disposition de moyens et capacités de l'OTAN
ga
sócmhainní agus cumais ECAT a scaoileadh
it
messa a disposizione dei mezzi e delle capacità della NATO
lt
NATO išteklių ir pajėgumų suteikimas
lv
NATO līdzekļu un spēju nodošana
mt
rilaxx ta' assi u kapaċitajiet tan-NATO
nl
vrijmaking van middelen en vermogens van de NAVO
pl
udostępnienie zasobów i zdolności NATO
,
udostępnienie środków i zdolności NATO
ro
punere la dispoziție a mijloacelor și capabilităților NATO
sk
uvoľnenie prostriedkov a spôsobil...