Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
διαπραγματεύσεις ανάμεσα σε κοινωνικούς εταίρους
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
sociale forhandlinger
de
Besprechungen über Sozialangelegenheiten
,
Besprechungen über Sozialfragen
en
social negotiations
es
negociaciones sociales
fi
sosiaaliasioita koskeva neuvottelu
fr
pourparlers sociaux
it
negoziati tra parti sociali
nl
maatschappelijk overleg
,
sociaal overleg
pt
negociações entre parceiros sociais
sv
förhandlingar om sociala frågor
διαπραγμάτευση σε επίπεδο επιχείρησης
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forhandling på virksomhedsplan
de
Betriebsverhandlung
en
negociation at firm level
es
negociación de empresa
fr
négociation d'entreprise
it
contrattazione a livello aziendale
nl
onderhandeling op ondernemingsniveau
pt
negociação de empresa
διαπραγματευτής σε χρηματιστήρια βασικών εμπορευμάτων
FINANCE
bg
брокер, осъществяващ дейност на стокова борса
cs
obchodník s komoditami
da
råvarehandler
de
Warenhändler
en
commodity dealer
,
commodity trader
es
negociador autorizado de derivados de materias primas
,
operador en materias primas
et
kaubadiiler
,
kaupadega kaupleja
fi
hyödykekauppias
,
hyödykkeiden välittäjä
ga
déileálaí tráchtearraí
hu
árutőzsdei kereskedő
it
negoziatore per conto proprio di merci
lv
preču tirgotāji
mt
negozjant tal-komoditajiet
nl
goederenhandelaar
,
grondstoffenhandelaar
,
handelaar in grondstoffen
pl
podmiot prowadzący handel towarami
pt
operador em mercadorias
ro
comerciant de mărfuri
sk
obchodník s komoditami
sl
trgovec z blagom
sv
råvaruhandlare
διάρθρωση σε εθελοντική βάση
LAW
da
struktur på frivillighed
de
Struktur auf dem Prinzip der Freiwilligkeit
en
voluntary structure
es
estructura voluntaria
fr
structure fondée sur base volontaire
,
structure non étatique
it
struttura a carattere volontario
nl
structuur met vrijwillig karakter
pt
sistema de caráter não obrigatório
διάρκεια αναπτύξεως σε φυτώριο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
varigheden af tiltrækningen i en planteskole
de
Dauer der Anzucht in einer Baumschule
en
length of time in the nursery
es
duración de la preparación en vivero
fr
durée d'élevage en pépinière
it
durata dell'allevamento in vivaio
nl
duur van de teelt in de kwekerij
pt
duração de criação em viveiro
διάρκεια διατήρησης σε δοχείο
Iron, steel and other metal industries
da
brugstid
de
2) Gebrauchsdauer
,
Topfzeit
,
Verarbeitungszeit
en
pot-life
es
tiempo útil de empleo
fr
durée de vie
,
durée de vie en pot
it
tempo utile di impiego
nl
verbruiksduur
,
verwerkingstijd
pt
limite de armazenagem
,
pot-life
διάρκεια έκθεσης σε κίνδυνο πνιγμού
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
gesamte Zeit,während der die Gefahr des Ertrinkens besteht
en
as long as the risk of drowning exists
es
mientras exista riesgo de ahogamiento
fr
durée d'exposition au risque de noyade
it
durata di esposizione al rischio di annegamento
nl
duur vh verdrinkingsgevaar
pt
período de tempo de exposição ao risco de afogamento
διάρκεια ζωής σε σταθερή κατάσταση
Electronics and electrical engineering
da
ligevægts levetid
de
Lebensdauer unter gleichbleibenden Bedingungen
en
steady-state lifetime
es
vida en estado estacionario
fi
elinikä vakio-oloissa
fr
durée de vie en état stationnaire
it
tempo di vita per funzionamento a regime
nl
levensduur onder gelijkblijvende condities
,
steady-state levensduur
pt
vida média em regime estacionário
sv
livslängd under stationärt tillstånd
διάρκεια ζωής σε ωφέλιμους κύκλους
Electronics and electrical engineering
da
cyklisk levetid
de
zyklische Lebensdauer
en
cyclical service life
es
vida útil de servicio en ciclos
fi
syklinen käyttöikä
nl
levensduur
pt
vida útil de serviço em ciclos
sv
livslängd som antal cykler
διάρκεια κατάστασης σε λειτουργία
Electronics and electrical engineering
da
disponibel tid
de
Verfügbarkeitsdauer
en
up duration
es
tiempo de disponibilidad
fi
toimintakelpoisuusaika
fr
durée de disponibilité
it
durata di disponibilità
nl
beschikbaarheidsduur
pt
duração de disponibilidade
sv
tillgänglighetstid