Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up
Mechanical engineering
da
være i vejen for trækstangens frie bevægelighed efter tilkobling
de
die leichte Beweglichkeit der Zugeinrichtung beeinträchtigen
el
παρεμπόδιση της κίνησης της ράβδου έλξης μετά τη σύζευξη
es
obstaculizar el libre movimiento del enganche una vez efectuado el acoplamiento
fr
entraver la mobilité du timon après l'accouplement
it
ostacolare il movimento del timone dopo l'agganciamento
nl
de bewegingsvrijheid van de dissel na aankoppeling hinderen
pt
interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
tokamak with poloidal divertor
da
tokamak med poloidal diverter
de
Poloidalfeldableiter
fr
tokamak à écorceur poloïdal
it
tokamak con divertore del campo poloidale
nl
tokamak met poloïdale afleider
tokamak with superconducting coils
da
tokamak med superledende spole
de
Tokamak mit supraleitenden Spulen
fr
tokamak à bobines supraconductrices
it
tokamak a bobine superconduttrici
nl
tokamak met suprageleidende spoelen
to lay with turf
TRANSPORT
Building and public works
da
beklæde med græstørv
,
tilså med græs
de
berasen
el
επενδύω με χλωροτάπητα
en
to turf
es
cubrir con césped
fr
gazonner
it
inzollare
nl
bezoden
to live with a woman
LAW
de
beiwohnen
,
mit einer Frau Geschlechtsverkehr haben
fi
elää asumisliitossa
,
elää avioliitonomaisissa olosuhteissa
,
elää avoliitossa
fr
vivre maritalement
it
coabitare con una donna
,
convivere con una donna
nl
een vrouw bekennen
,
met een vrouw gemeenschap hebben
pt
viver maritalmente
sv
sambo
to lodge a claim with a court
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmelde en fordring ved en ret
de
eine Forderung bei einem Gericht anmelden
el
προβάλλω αξίωση ενώπιον δικαστηρίου
es
alegar sus créditos ante un tribunal
fr
produire une créance auprès d'un tribunal
it
far valere un diritto davanti a un organo giurisdizionale
nl
een vordering bij een gerecht aanmelden
pt
reclamar os seus créditos junto de um tribunal
to lodge a complaint with the examining magistrate
LAW
de
einen Strafantrag beim Untersuchungsrichter einreichen
fi
jättää rangaistusvaatimus tutkintatuomarille
fr
déposer une plainte auprès du(chez le)juge d'instruction
it
sporgere querela al giudiceistruttore
,
sporgere querela all'autorità giudiziaria
nl
een klacht indienen bij de onderzoeksrechter
,
verzoek om strafvervolging indienen
pt
depositar uma queixa junto do juiz de instrução
sv
framställa ett ansvarsyrkande hos undersökningsdomaren
to lodge an appeal with a court
da
anke til en domstol
de
Einlegung der Berufung bei einem Gericht
el
ασκώ προσφυγή ενώπιον δικαστηρίου
es
interponer recurso ante un tribunal
fi
hakea muutosta tuomioistuimessa
fr
former un recours devant un tribunal
nl
beroep instellen bij een rechtbank