Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
είμαι σε παύση δραστηριότητας
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at være i aktivitetsstandning
de
arbeitsunfähig sein
en
to stop working
es
estar de baja
fr
être en cessation d'activité
it
essere in congedo
nl
het werk onderbreken
,
staking van beroepsactiviteiten
pt
estar de baixa
είμαι υποψήφιος σε αιρετά δημόσια λειτουργήματα
da
være kandidat til et offentligt hverv, hvortil valg finder sted
de
in Ausübung des passiven Wahlrechts für ein öffentliches Wahlamt kandidieren
en
be a candidate for elective public office, to
fr
être candidat à des fonctions publiques électives
it
essere candidato a funzioni pubbliche elettive
nl
kandidaat zijn foor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen
είμαι υποψήφιος σε αιρετά δημόσια λειτουργήματα
EUROPEAN UNION
da
være kandidat til et offentligt hverv, hvortil valg finder sted
de
in Ausuebung des passiven Wahlrechts fuer ein oeffentliches Wahlamt kandidieren
en
to be a candidate for elective public office
es
ser candidato a cargos públicos electivos
fr
être candidat à des fonctions publiques électives
it
essere candidato a funzioni pubbliche elettive
nl
kandidaat zijn voor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen
pt
ser candidato a funções públicas eletivas
sv
att kandidera till ett offentligt ämbete
είναι σε θέση ζεύξης
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
parat til kobling
de
kuppelreif sein
el
είναι έτοιμος για ζεύξη
,
en
to be in a position for coupling
es
estar hecho el enganche
fr
être en position d'attelage
it
essere in posizione di agganciamento
nl
koppelklaar zijn
είναι σε οργασμό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
være brunstig
,
være i brunst
de
bockig sein
en
to be tupping
es
estar en celo
fi
olla kiimassa
fr
être en chaleurs
it
essere in calore
nl
bronstig zijn
pt
estar em cio
sv
vara brunstig
,
vara i brunst
είναι σε οργασμό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
være brunstig
de
brünstig sein
en
to be in heat
,
to rut
es
encelarse
,
estar en celo
fi
olla kiimainen
,
olla kiimassa
fr
être en chaleur
,
être en rut
it
essere in calore
nl
bronstig zijn
,
tochtig zijn
sv
vara brunstig
εισαγόμενα σε κελλί
Information technology and data processing
da
celledata
de
Zelleintrag
el
εισαγόμενα σε κυψέλη
en
cell entry
es
entrada de celda
fi
solusyöttö
fr
entrée de cellule
it
dati di cella
nl
celgegeven
pt
entrada de dados para célula
sv
celldata
εισαγωγές,σε τιμές εξόδου από το τελωνείο χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ
ECONOMICS
da
import i cif-priser plus importafgifter eksklusive faktureret moms
de
Einfuhr zu Ab-Zoll-Preisen ohne Mehrwertsteuer
en
imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT
es
importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado
fr
importations aux prix départ-douane hors TVA facturée
it
importazioni ai prezzi fuori-dogana IVA fatturata esclusa
nl
invoer tegen prijzen af-grens zonder in rekening gebrachte BTW
pt
importações a preços à saída da alfândega excluindo IVA faturado
εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες σε τιμές εξόδου από το τελωνείο
ECONOMICS
da
-
de
Einfuhr von gleichartigen Gütern aus Drittländern zu Ab-Zoll-Preisen
en
imports of similar products from third countries at ex-customs prices
es
importaciones de productos similares procedentes de terceros países a precios salida de aduana
fr
importations de produits similaires en provenance des pays tiers aux prix départ-douane
it
importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi ai prezzi fuori-dogana
nl
invoer van soortgelijke producten uit derde landen tegen prijzen af-grens
pt
importações de produtos similares provenientes de países terceiros a preços à saída da alfândega
εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων σε τιμές cif
TRADE
TRANSPORT
da
import af tilsvarende produkter i cif-priser
de
Einfuhr gleichartige Güter zu cif-Preisen
en
imports of similar products at cif prices
es
importaciones de productos similares a precios cif
fr
importations de produits similaires aux prix caf
it
importazioni di beni simili ai prezzi cif
nl
invoer van soortgelijke produkten tegen cif-prijzen
pt
importações de produtos similares a preços cif