Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sistema de controlo da marcha lenta
da
tomgangsreguleringssystem
de
Leerlaufregelsystem
el
σύστημα ελέγχου κατάστασης βραδυπορείας
,
σύστημα ελέγχου ρελαντί
en
idle control system
es
sistema de control de ralentí
fr
système de commande du ralenti
it
sistema di controllo del minimo
nl
stationairregeling;regelinrichting voor stationair toerental
situación de puesta en marcha
ECONOMICS
da
opstartsituation
de
Gründungsphase
el
αρχικό στάδιο λειτουργίας
en
start-up situation
fr
situation de démarrage
ga
staid tionscnaimh
it
situazione di avviamento
nl
aanvangsfase
pt
situação de arranque
supervisão da marcha dos comboios
TRANSPORT
da
togovervågning
de
Zue
,
Zugüberwachung
el
έλεγχος πορείας αμαξοστοιχιών
,
παρακολούθηση της πορείας των αμαξοστοιχιών
en
supervision of train running
,
supervision of train timing
es
vigilancia de la marcha de los trenes
fr
surveillance de la marche des trains
it
controllo dell'andamento dei treni
nl
volgen van de treinenloop
terminación de puesta en marcha
Mechanical engineering
da
startafbrydelse
de
Fehlstart
el
διακοπή εκκίνησης
en
aborted start
es
arranque abortado
,
fi
keskeytetty käynnistys
fr
démarrage interrompu
it
avviamento interrotto
nl
onderbroken start
pt
arranque abortado
sv
avbruten start
teste de marcha de Erb
da
Erb's gangprøve
de
Erb Gehprobe
en
Erb walking test
fr
épreuve à la marche d'Erb
teste de marcha do cego
da
gang med lukkede øjne
de
Blindgangversuch
el
δοκιμασία τυφλής βάδισης
en
blind walking test
es
prueba del andar ciego
fr
épreuve de la marche aveugle
tiempo de marcha
TRANSPORT
da
ren køretid
de
Fahrzeit
el
χρόνος διαδρομής
en
in-motion time
,
wheel turning time
es
tiempo de giro
,
fi
ajoaika
fr
temps de parcours sans les temps d'arrêt
ga
am faoi shiúl
it
tempo parziale di trasporto
nl
reistijd
,
rijtijd
pt
tempo de transporte
sv
effektiv körtid
tiempo de marcha en vacío
Iron, steel and other metal industries
da
tomgangstid
de
Leerlaufzeit
,
Pausendauer
,
Pausenzeit
en
off-time
fi
taukoaika
,
tyhjäkäyntiaika
fr
durée de repos en marche à vide
,
temps de marche à vide
it
tempo di funzionamento a vuoto
nl
belastingsonderbreking
,
rustperiode
pt
tempo de funcionamento em vazio
sv
tomgångstid
toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor
Mechanical engineering
da
traktorens kraftudtag
de
Wegzapfwelle
el
λήψη ισχύος εξαρτώμενη από το έδαφος
en
ground depending power take-off
fr
prise de force tracteur
it
presa di potenza trattrice
nl
trekker-PTO
pt
tomada de força «trator»
toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor
Mechanical engineering
da
transmissionafhængigt kraftudtag
de
fahrabhängige Zapfwelle
el
λήψη ισχύος εξαρτώμενη από τη σχέση μετάδοσης
en
gear depending power take-off
fr
prise de force asservie à l'avancement
it
presa di potenza asservita all'avanzamento
nl
versnellingsbak-PTO
pt
tomada de força dependente do avanço
Dostopnost