Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ne pas rejeter à l'égout
da
skyl ikke ned i kloakafløb
de
nicht in die Kanalisation gelangen lassen
el
ΜΗ ξεπλύνετε προς την αποχέτευση
en
do not wash away into sewer
es
no verter en el alcantarillado
it
non portar via con lavaggi che scaricano nelle fognature
nl
niet in het riool wegspoelen
pt
não despeje no esgoto
ne pas reprendre les amendements du Parlement Européen
da
ikke acceptere ændringerne fra Europa-Parlamentet
ne pas respecter
FINANCE
da
frafalde
en
to take out
,
to waive
es
renunciar a una garantia
fr
renoncer
ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols (terme approprié - termes appropriés à indiquer par le fabricant)
da
S23
,
undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten)
de
Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen(geeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben)
,
S23
el
Σ23
,
μην αναπνέετε αέρια/καπνούς/ατμούς/εκνεφώματα [ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή]
en
S23
,
do not breahte gas/fumes/vapour/spray(appropriate wording to be specified by the manufacturer)
es
S23
,
no respirar los gases/humos/vapores/aerosoles (denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante)
fr
S23
,
it
S23
,
non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli
nl
S23
,
gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term - termen aan te geven door de fabrikant)
pt
S23
,
não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis
ne pas respirer les poussières
da
S22
,
undgå indånding af støv
de
S22
,
Staub nicht einatmen
el
Σ22
,
μην αναπνέετε τη σκόνη
en
S22
,
do not breathe dust
es
S22
,
no respirar el polvo
fr
S22
,
it
S22
,
non respirare le polveri
nl
(het) stof niet inademen
,
S22
pt
S22
,
não respirar as poeiras
ne pas respirer les poussières
da
undgå indånding af støv
de
Staub nicht einatmen
el
μην αναπνέετε τη σκόνη
en
do not breathe dust
es
no respirar el polvo
it
non respirare le polveri
nl
stof niet inademen
pt
não respirar as poeiras
ne pas tamponner
TRANSPORT
da
ingen stødning
de
nicht auflaufen lassen
el
άνευ πρόσκρουσης
en
do not loose shunt
,
not to be loose shunted
es
no hacer topes
it
non tamponare
,
non urtare con i respingenti
nl
niet stoten
ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités
da
S52
,
bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum
de
S52
,
nicht großflächig für Wohn-und Aufenthaltsräume zu verwenden
el
Σ52
,
να μη χρησιμοποιηθεί σε ευρείες επιφάνειες σε κατοικούμενους χώρους
en
S52
,
not recommended for interior use on large surface areas
es
S52
,
no usar sobre grandes superficies en locales habitados
fr
S52
,
it
S52
,
non utilizzare su grandi superfici in locali abitati
nl
S52
,
niet voor gebruik op grote oppervlakken in woon- en verblijfruimten
pt
S52
,
não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas
ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités
da
bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum
de
nicht großflächig für Wohn-und Aufenthaltsräume zu verwenden
el
να μη χρησιμοποιηθεί σε ευρείες επιφάνειες σε κατοικούμενους χώρους
en
not recommended for use on large surface areas in populated places
es
no usar sobre grandes superficies en locales habitados
it
non utilizzare su grandi superfici in locali abitati
nl
niet voor gebruik op grote oppervlakken in woon-en verblijfruimten
pt
não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas