Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
distribuição pelo próprio
Communications
da
omdeling af egen post
de
Selbstzustellung
el
αυτοδιανομή
,
αυτοεπίδοση
,
αυτοπαράδοση
en
self-delivery
es
autodistribución
,
distribución propia
fr
auto-distribution
it
consegna in proprio
nl
zelfbezorging
disúria induzida pelo frio
da
kuldeprovokeret dysuri
de
Kaltfußdysurie
,
Kältedysurie
en
cold-induced dysuria
fr
dysurie due au froid
nl
dysurie veroorzaakt door koude
dívida pública e garantida pelo Estado
da
stats-og statsgaranteret gæld
de
staatlich verbürgte Schuldverschreibungen
en
public and publicly guaranteed debt
es
deuda pública o garantizada por el gobierno
fi
julkinen ja julkisyhteisöjen takaama velka
fr
dette publique et publiquement garantie
it
debito pubblico e pubblicamente garantito
nl
publieke en publiek gewaarborgde schuld
sv
offentliga skulder och skulder mot borgen
divulgar as informações que,por sua natureza,estejam abrangidas pelo segredo profissional
EUROPEAN UNION
da
at give oplysninger om forhold, som ifølge deres natur er tjenestehemmeligheder
de
Auskuenfte preisgeben,die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen
el
μεταδίδουν πληροφορίες που αποτελούν εκ φύσεως επαγγελματικά απόρρητα
en
to disclose information of the kind,covered by the obligation of professional secrecy
es
divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional
fr
divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel
it
divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
nl
de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken
sv
lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt
documentos considerados pertinentes pelo Tribunal
LAW
da
dokumenter,som Domstolen finder ønskelige
de
Urkunden,die der Gerichtshof für wünschenswert hält
el
έγγραφο που ζητεί το Δικαστήριο
en
documents considered desirable by the Court
es
documentos que estime convenientes el Tribunal de Justicia
fr
documents estimés désirables par la Cour
it
documenti reputati desiderabili dalla Corte
nl
stukken die het Hof wenselijk acht
doença das folhas causada pelo fungo Stereum purpureum
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sølvglans
de
Bleiglanz
en
silver blight
,
silver leaf
es
mal de plomo
fi
harmaakiiltotauti
fr
plomb
it
mal del piombo
,
mal del piombo precoce
nl
loodglans
sv
silverglans
doença transmissível pelo sangue
bg
болест, предавана по кръвен път
cs
nemoc přenášená krví
da
blodbåren sygdom
,
sygdom overført via blod
de
durch Blut übertragbare Krankheit
el
αιματογενώς μεταδιδόμενο νόσημα
en
blood-borne disease
es
enfermedad hematógena
,
enfermedad transmisible por la sangre
et
verega leviv haigus
fi
veren välityksellä tarttuva tauti
,
verivälitteinen sairaus
fr
maladie à diffusion hématogène
ga
galar fuil-iompartha
hu
vérrel terjedő fertőzés
,
vérrel terjedő fertőző betegség
it
malattia a trasmissione ematica
lt
per kraują plintanti liga
lv
ar asinīm pārnesama infekcijas slimība
,
ar asinīm pārnesama slimība
mt
marda li tinxtered permezz tad-demm
nl
door bloed overgedragen aandoening
pl
choroba przenoszona przez krew
ro
boală cu transmitere hematogenă
sk
choroba prenášaná krvou
sl
bolezen, ki se prenaša s krvjo
sv
blodburen sjukdom
doença transmissível pelo sémen
Health
da
sygdom der kan overføres via sæd
de
durch Sperma übertragbare Krankheit
el
ασθένεια που δύναται να μεταδοθεί μέσω του σπέρματος
en
disease transmissible through semen
es
enfermedad transmisible por el esperma
fr
maladie transmissible par le sperme
it
malattia trasmissibile attraverso lo sperma
nl
ziekte die door sperma kan worden overgedragen
domicílio escolhido pelo destinatário
da
af modtageren valgt adresse
,
modtagerens valgte adresse
de
Zustellungsbevollmächtigter des Empfängers
el
αντίκλητος του παραλήπτη
,
τόπος επιδόσεων(αντίκλητος)του παραλήπτη
en
person's address for service
es
domicilio elegido por el destinatario
fr
domicile élu du destinataire
ga
seoladh an duine le haghaidh seirbheála
it
domicilio eletto dal destinatario
nl
gekozen woonplaats
,
gekozen woonplaats van de geadresseerde