Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lentokone,jossa nostovoima lentoonlähdössä ja laskeuduttaessa saadaan aikaan moottoreiden pyörittämillä roottoreilla tai puhaltimilla
el
αεροσκάφος με προωθητικά πτερύγια
en
aircraft with powered lift
,
fan-in-wing aircraft
fr
avion à aile propulsive
,
avion à soufflante de voilure
it
velivolo ad ala di propulsione
lentokoneen rakenteen sisälle tai verhouksen syvennykseen sijoitettu täyttöaukko
en
recessed coolant filler connection
nl
verzonken vuldopaansluiting voor koelvloeistof
lentokone- tai simulaattorikoulutus
da
flyvemaskine/flyvesimulatortræning
de
Flugschulung/Flugsimulatorschulung
el
εκπαίδευση σε αεροπλάνο/εκπαίδευση σε εξομοιωτή πτήσης
en
aeroplane/flight simulator training
fr
entraînement sur avion/simulateur de vol
it
addestramento su velivolo/simulatore di volo
nl
vliegtuig-/vluchtnabootsertraining
pt
formação em aviões/ simulador de voo
sv
utbildning i flygplan/flygsimulator
lentokorkeus maan tai veden pinnasta
TRANSPORT
Air and space transport
Technology and technical regulations
da
absolut højde
de
Höhe über Grund
el
απόλυτο ύψος
en
absolute altitude
,
flight altitude
es
altitud absoluta
,
altura absoluta
fr
altitude absolue
,
altitude de vol
,
hauteur absolue
ga
dearbhairde
it
altitudine assoluta
nl
absolute hoogte
pt
altitude absoluta
sv
flyghöjd
lentoonlähdössä käytettävä järjestelmä,jossa potkurikoneeseen on asennettu vain lähdössä käytettävä(pieni)suihkumoottori tai apuraketti
TRANSPORT
da
JATO
,
start med hjælperaket
de
JATO
,
Raketenstart
el
βοηθούμενη απογείωση
,
υποβοηθούμενη απογείωση
en
JATO
,
jet-assisted take-off
es
JATO
,
despegue asistido
fr
décollage assisté
it
decollo assistito
nl
jato
,
start met rakethulp
sv
JATO
,
start med hjälpraketer
lento- tai meriliikenteen 1. tason yksinkertaistettu menettely
en
simplified air/sea procedure - level 1
levy-tai nauhakopioinnin apuohjelma
Information technology and data processing
da
disk/båndkopieringshjælpeprogram
de
Kopierprogramm
el
UDC
,
βοήθημα αντιγραφής δίσκου/μαγνητοταινίας
en
UDC
,
disk/tape copy utility
es
utilidad de copiado de disco/cinta
fr
utilitaire de copie sur bande/disque
nl
schijf/magneetband-kopieerprogramma
pt
utilitário para cópias de discos e fitas
sv
disk-/bandkopieringsprogram
liiallinen poikkeama suuntasäteestä ja/tai liukupolusta
da
for stor afvigelse fra localiser og/eller glidevinkel
de
übermäßige Landekurs- und/ oder Gleitwegabweichungen
el
υπερβολική παρέκκλιση του ραδιοφάρου ευθυγράμμισης του διαδρόμου προσγείωσης και / ή του ίχνους καθόδου
en
excessive localiser and/or glideslope deviation
es
desviación excesiva del localizador y/o de la senda de planeo
fr
déviation excessive du localiser et/ou du glide
it
eccessiva deviazione dal "localizer" e/o dal "glide path"
nl
horizontale en/of verticale afwijking van de gewenste vliegbaan
pt
localizador excessivo e/ou derivação do ângulo de desvio
sv
onormalt stora avvikelser från grundlinjen och/eller glidbanan
liike-, elinkeino- tai ammattisalaisuus
ECONOMICS
de
Betriebs-, Geschäfts- oder Berufsgeheimnis
en
commercial, industrial or professional secret
sv
affärshemlighet, företagshemlighet, yrkeshemlighet
liittimen liitäntä-tai irrotusvoima
Electronics and electrical engineering
da
ind-og udkoblingskraft
de
Kupplungskraft
el
δύναμη σύνδεσης ή αποσύνδεσης
en
connector mating and unmating force
,
engaging or separating force
es
fuerza de acoplamiento
,
fuerza de desacoplamiento
fr
force d'accouplement ou de désaccouplement
it
forza di inserzione e di disinserzione
pt
força de acoplamento ou de desacoplamento
sv
hop-eller särkopplingskraft för don