Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hoofdonderhandelaar voor de toetreding van ... tot de Europese Unie
de
Chefunterhändler für den Beitritt ... zur Europäischen Union
en
Chief Negotiator
,
Chief Negotiator for the Accession of ... to the European Union
fr
négociateur principal pour l'adhésion de ... à l'Union européenne
hoofd van de missie/directeur van politie van de politiemissie van de Europese Unie
Defence
de
Leiter der Mission/Polizeichef
,
Leiter der Polizeimission
,
PHoM
el
Αρχηγός Αποστολής/Αστυνομικός Επίτροπος της Αστυνομικής Αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission
,
PHoM
,
Police Head of Mission
es
Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea
fi
Euroopan unionin poliisioperaation johtaja/poliisikomentaja
fr
chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne
it
capomissione
,
capomissione/responsabile della polizia
pt
CMP
,
Chefe da Missão de Polícia
sk
policajný veliteľ misie
sv
uppdragschef/polischef
Ierland neemt aan deze (dit) [...] deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis.
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
Implementatiepanel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie (Sudan)
bg
AUHIP
,
група на високо равнище на АС по изпълнението на договореностите за Судан
,
изпълнителна група на високо равнище на Африканския съюз
cs
prováděcí panel Africké unie na vysoké úrovni pro Súdán
da
Den Afrikanske Unions højniveaupanel for Sudan
de
AUHIP
,
Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan
el
εκτελεστική ομάδα υψηλού επιπέδου της Αφρικανικής Ένωσης
en
AUHIP
,
African Union High-Level Implementation Panel on Sudan
,
African Union High‐Level Implementation Panel (Sudan)
es
Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán
et
Sudaaniga tegelev ALi kõrgetasemeline komisjon
fi
Sudanin korkean tason täytäntöönpanoryhmä Afrikan unionissa
,
korkean tason täytäntöönpanoryhmä
fr
groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan
,
groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan
ga
AUHIP
,
Painéal Feidhmiúcháin Ardleibhéil an Aontais Afracaigh maidir leis an tSúdáin
it
AUHIP
,
Gruppo di attuazione di alto ...
indexcijfer van de consumptieprijzen van de Europese Monetaire Unie
FINANCE
da
Den Monetære Unions forbrugerprisindeks
,
MUCPI
de
VPI-EWU
,
Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion
el
ΔΤΚΝΕ
,
δείκτης τιμών καταναλωτή της Νομισματικής ΄Ενωσης
en
MUCPI
,
MUICP
,
Monetary Union Consumer Price Index
,
Monetary Union index of consumer prices
es
IPCUM
,
índice de precios al consumo de la Unión Monetaria
fi
RLKHI
,
rahaliiton kuluttajahintaindeksi
fr
IPCUM
,
indice des prix à la consommation de l'Union monétaire
it
IPCUM
,
indice dei prezzi al consumo dell'Unione monetaria
nl
MUCIP
,
MUICP
,
indexcijfer van de consumptieprijzen van de Monetaire Unie
pt
IPCUM
,
índice de preços no consumidor da União Monetária
sv
MUKPI
,
Monetära unionens konsumentprisindex
iné ako výlučné právomoci Únie
cs
nevýlučná pravomoc
da
ikke-eksklusiv kompetence
de
nicht ausschließliche Zuständigkeit
el
μη αποκλειστικές αρμοδιότητες
en
non-exclusive competences
es
competencias no exclusivas
fr
compétences non exclusives
ga
inniúlachtaí neamheisiacha
hr
neisključive nadležnosti
hu
nem kizárólagos hatáskör
it
competenze non esclusive
lt
neišimtinė kompetencija
lv
jomas, kas nav Savienības ekskluzīvā kompetencē
mt
kompetenzi mhux esklużivi
nl
niet-exclusieve bevoegdheden
pl
kompetencje niewyłączne
pt
competências não exclusivas
ro
competență neexclusivă
sl
neizključne pristojnosti
sv
icke-exklusiv befogenhet
in een verschillend tempo naar de Monetaire Unie toe groeien
FINANCE
da
integration i flere hastigheder
de
Erreichung der Währungsunion mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten
en
different rates of integration
es
ritmo de integración diferente
fi
eteneminen kohti rahaliittoa eri nopeudella
fr
rythme d'intégration différencié
it
ritmo differenziato di integrazione
pt
ritmos(de participação)diferenciados
sv
att närma sig(den monetära unionen)i olika takt
informačná sieť poľnohospodárskeho účtovníctva Únie
Accounting
bg
СЗСИ
,
система за земеделска счетоводна информация
cs
FADN
,
zemědělská účetní datová sít’
da
INLB
,
Informationsnet for landøkonomisk bogføring
de
INLB
,
Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen
el
ΔΓΛΠ
,
Δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης
en
FADN
,
Farm Accountancy Data Network
,
Union farm accountancy data network
es
RICA
,
Red de Información Contable Agrícola
et
põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrk
fi
FADN
,
maatalouden kirjanpidon tietoverkko
fr
RICA
,
Réseau d'information comptable agricole
ga
LSCF
,
an Líonra Sonraí um Chuntasaíocht Feirme
hu
mezőgazdasági számviteli információs hálózat
it
RICA
,
rete d'informazione contabile agricola
lt
ŪADT
,
ūkių apskaitos duomenų tinklas
lv
lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkls
mt
FADN
,
netwerk tad-dejta tal-kontabilità agrikola
nl
ILB
,
ILBB
,
informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen
pl
FADN
,
sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych
,
unijna sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych
pt
RICA
,
rede de informação contabilística agrícola
r...
Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 heeft de Europese Unie de Europese Gemeenschap vervangen als haar opvolgster en vanaf die datum oefent de Unie alle rechten van de Europese Gemeenschap uit en neemt zij alle verplichtingen van de Gemeenschap op zich. Derhalve worden verwijzingen naar "de Europese Gemeenschap" [of naar "de Gemeenschap"] in de tekst van de [Overeenkomst/…] waar nodig gelezen als "de Europese Unie" [of "de Unie"].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
Innovatie-Unie
Economic growth
bg
Съюз за иновации
cs
Unie inovací
da
Innovation i EU
,
Innovationsunionen
de
Innovationsunion
el
Ένωση καινοτομίας
en
Innovation Union
es
Unión por la innovación
et
juhtalgatus "Innovaatiline liit"
,
juhtalgatus "Innovatiivne liit"
fi
innovaatiounioni
fr
Union de l'innovation
,
Union pour l'innovation
ga
an tAontas Nuálaíochta
hu
Innovatív Unió
it
Unione dell'innovazione
lt
Inovacijų sąjunga
,
iniciatyva „Inovacijų sąjunga“
lv
Inovācijas savienība
mt
Unjoni ta' Innovazzjoni
pl
Unia innowacji
pt
União da Inovação
ro
O Uniune a inovării
sk
Inovácia v Únii
sl
Unija inovacij
sv
Innovationsunionen
Dostopnost