Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dispositivo contra las manipulaciones
bg
средство срещу подправяне
cs
prostředek k ověření manipulace s obalem
da
anordning til kontrol af, om emballagen er blevet brudt
de
Vorrichtung gegen Manipulation
el
μηχανισμός ανίχνευσης της παραποίησης
en
anti-tampering device
es
dispositivo contra la manipulación de los medicamentos
,
fi
peukaloinnin paljastava mekanismi
fr
dispositif antieffraction
hr
zaštita od otvaranja
it
sistema di prevenzione delle manomissioni
lt
apsauginė plomba
mt
apparat kontra t-tbagħbis
pl
element uniemożliwiający naruszenie opakowania
,
zabezpieczenie przed manipulacjami
pt
dispositivo antiadulteração
ro
dispozitiv de protecție împotriva modificărilor ilicite
sk
nástroj proti neoprávnenému manipulovaniu s obalom
sl
pripomoček za zaščito pred poseganjem v zdravilo
sv
säkerhetsförsegling
dispositivo de cierre de las escotillas
TRANSPORT
da
lugelukningsanordning
de
Lukenverschluß
el
σύστημα για το κλείσιμο των ανοιγμάτων του κύτους
en
hatch closing arrangement
fr
dispositif de fermeture des écoutilles
it
dispositivo di chiusura dei boccaporti
nl
afdichting van de luiken
pt
dispositivo de fechamento das escotilhas
dispositivo de distribución de las señales de transmisión de alarma
INDUSTRY
da
anordning til alarmtransmission
de
Vorrichtung für die Alarmweiterleitung
el
διάταξη μετάδοσης του σήματος συναγερμού πυρκαγιάς
en
alarm transmission routing device
fi
ilmoituksensiirtolaite
fr
dispositif d'acheminement de l'alarme
it
dispositivo di instradamento della trasmissione di allarme
nl
alarmtransmissiemiddel
pt
dispositivo de encaminhamento da transmissão do alarme
sv
larmöverföringsapparatur
dispositivo de engatillado de las palancas de maniobra
Communications
TRANSPORT
da
fuldførelsesspærre
de
Unterwegssperre
el
συσκευή εξασφάλισης συνεχών ελιγμών
en
device to enforce completion of lever movement
fr
dispositif de continuité de manoeuvre
,
verrou intermédiaire
it
collegamento di fine corsa
nl
onderwegsper van een seinhandel
dispositivo de estiba de las puertas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
galge
de
Baumgalgen
el
καπόνια
en
gallows
es
pescante
fr
potence
,
potence de chalut
it
archetto
nl
galg
pt
aros de arrasto
dispositivo de evacuación de las aguas residuales
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
Anlage zur Ableitung von Wasser
el
σύστημα αποχετεύσεως λυμάτων
en
waste water disposal system
fr
dispositif d'évacuation des eaux résiduaires
ga
córas diúscartha fuíolluisce
it
sistema di evacuazione delle acque di rifiuto
nl
afvalwaterleiding
,
afvoer van afvalwater
pt
rede de esgoto de águas residuais
dispositivo de inclinación de las cajas
TRANSPORT
da
anordning for vognkassehældning
de
Wagenkastensteuerung
el
συσκευή μεταβολής της κλίσης του αμαξώματος
en
body-tilting equipment
fr
dispositif d'inclinaison des caisses
it
dispositivo di cassa oscillante
nl
kantelinrichting
dispositivo de limpieza de las puertas y marcos
Iron, steel and other metal industries
da
dørrammerensningsmaskine
de
Tuer-und Tuerrahmenreinigungsmaschine
el
μηχάνημα καθαρισμού θυρών και πλαισίων
en
door and frame cleaner
,
door and jamb cleaner
,
jamb cleaner
fi
oven ja kehyksen pesulaite
fr
dispositif de nettoyage des portes
,
machine d'entretien des portes
,
machine à nettoyer les cadres de battée
nl
deurreiniger
pt
dispositivo de limpeza das portas e das armações
dispositivo de manipulación del eje motor de las barras de regulación
Mechanical engineering
da
håndteringsudstyr for kontrolstangsskafter
de
Steuerstabantriebsstangen-Handhabungsvorrichtung
el
εργαλείο χειρισμού του άξονα κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
en
control rod drive shaft handling fixture
it
Apparecchiatura per la manipolazione dell'asta di azionamento della barra di controllo
pt
ferramenta de manuseamento do veio das barras de comando
dispositivo de medición de las deformaciones
da
apparat til deformeringsmåling
de
Vorrichtung zur Deformationsmessung
el
μονάδα μέτρησης παραμορφώσεων
en
device for deformation measurement
fr
dispositif de mesure des déformations
it
apparecchio per la misurazione della deformazione
nl
toestel voor het meten van vervorming
pt
dispositivo de medição das deformações