Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
if the judgements conflict with the provisions
LAW
fr
si les dispositions ont été méconnues
pt
se tiver sido desrespeitado o disposto
if the State concerned does not comply with this decision
EUROPEAN UNION
da
såfremt den pågældende Stat ikke retter sig efter denne beslutning
de
kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung nicht nach
el
άν το εν λόγω Kράτος δεν συμμορφωθεί προς την απόφαση αυτή
fr
si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision
it
se lo Stato in causa non si conforma a tale decisione
nl
indien deze Staat dat besluit niet nakomt
pt
se o Estado em causa não observar esta decisão
sv
om staten i fråga inte rättar sig efter detta beslut
if they fail to reach agreement, they shall be obliged to act in accordance with that opinion
LAW
fr
si elles ne parviennent pas à un accord à ce sujet elles sont tenues de se conformer à l'avis rendu
ignition with compact devices
de
Zündung in kompakten Maschinen
fr
ignition par des machines compactes
impairment of higher centres for speech with inability to communicate
Health
fr
déficience des centres supérieurs de la parole avec incapacité de communiquer
impairment of pelvis potentially interfering with normal delivery
Health
fr
déficience du bassin pouvant affecter le déroulement normal de l'accouchement
Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community
EUROPEAN UNION
da
gennemførelseskonvention vedrørende de oversøiske landes og territoriers associering med Fællesskabet
de
Durchführungsabkommen über die Assoziierung der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete mit der Gemeinschaft
el
Σύμβαση εφαρμογής περί της συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Κοινότητα
es
Convenio de aplicación sobre la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad
fi
yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön
fr
Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté
ga
Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal
it
Convenzione di applicazione relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità
nl
Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap
import deposits with regard to imports from the present Member States
Tariff policy
fr
cautionnements en ce qui concerne les importations en provenance des Etats membres actuels
importing Member State with a depreciated currency
FINANCE
da
importerende medlemsstat med nedskrevet valuta
de
einführender Mitgliedstaat mit niedriger bewerteter Währung
el
εισάγον κράτος μέλος με υποτιμημένο νόμισμα
es
Estado miembro importador con moneda depreciada
fr
Etat membre importateur à monnaie dépréciée
it
Stato membro importatore a moneta deprezzata
nl
importerende lid-staat met gedeprecieerde valuta
pt
Estado-membro importador de moeda depreciada
importing Member State with an appreciated currency
FINANCE
da
importerende medlemsstat med opskrevet valuta
de
einführender Mitlgiedstaat mit höher bewerteter Währung
el
εισάγον κράτος μέλος με ανατιμημένο νόμισμα
es
Estado miembro importador con moneda apreciada
fr
Etat membre importateur à monnaie appréciée
it
Stato membro importatore a moneta apprezzata
nl
importerende lid-staat met geapprecieerde valuta
pt
Estado-membro importador de moeda apreciada