Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an cúlchiste a athshlánú
de
Die Reserve wiederauffüllen
en
to rebuild the reserve
,
to replenish the reserve
es
reconstituir la reserva
,
rellenar la reserva
fr
reconstituer la réserve
,
réapprovisionner la réserve
it
ricostituire la riserva
,
rifornire la riserva
nl
de reserve aanvullen
an dara léamh a thabhairt chun críche
Parliamentary proceedings
bg
приключване на второто четене
cs
závěr z druhého čtení
da
afslutning af andenbehandling
de
Abschluss der zweiten Lesung
el
περάτωση της δεύτερης ανάγνωσης
en
conclusion of second reading
es
conclusión de la segunda lectura
et
teise lugemise lõpetamine
fi
toisen käsittelyn päättäminen
fr
conclusion de la deuxième lecture
hr
zaključenje drugog čitanja
hu
második olvasat lezárása
it
conclusione della seconda lettura
lt
antrojo svarstymo pabaiga
lv
otrā lasījuma pabeigšana
mt
konklużjoni tat-tieni qari
nl
beëindiging van de tweede lezing
pl
zamknięcie drugiego czytania
pt
conclusão da segunda leitura
ro
încheierea celei de-a doua lecturi
sk
záver druhého čítania
sl
zaključek druge obravnave
sv
avslutande av andra behandlingen
an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa
bg
Втори протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
cs
Druhý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy
da
Anden tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter
de
Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
el
Δεύτερο συμπληρωματικό πρωτόκολλο στη γενική σύμβαση περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης
en
Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
es
Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa
et
Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe teine protokoll
fi
Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja
fr
Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
it
Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privi...
an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Criminal law
bg
Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
,
Втори протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
cs
Druhý protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
da
anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
de
Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
,
Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
el
Δεύτερο Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσ...
an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla
LAW
bg
Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси
cs
Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
,
Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci
,
Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních
,
Druhý protokol k Evropské úmluvě o vzájemné právní pomoci
da
anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager
de
Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
el
Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις
en
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance
,
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters
,
Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
,
Second...
an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
bg
Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция
cs
Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání
da
anden tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering
de
Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen
el
Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση εκδόσεως
en
Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition
es
Segundo Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición
et
väljaandmise Euroopa konventsiooni teine protokoll
fi
rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja
fr
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
it
Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione
,
Secondo protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di estradizione
lt
Europos konvencijos dėl ekstradicijos antrasis papildomas protokolas
lv
Otrais papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu
mt
It-Tieni Protokoll Addizzjon...
an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú
Rights and freedoms
da
anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf
de
Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe
el
Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα σχετικά με την κατάργηση της ποινής του θανάτου
en
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty
es
Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte
fi
kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä toinen valinnainen pöytäkirja kuolemanrangaistuksen poistamisesta
fr
Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
it
Secondo protocol...
andar à ré
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bakke
de
achteraus fahren
,
rückwärts gehen
el
ανακρούω
,
αναποδίζω
,
κάνω ανάποδα(κν.)
en
go astern
es
marcha atrás
fi
kulkea taaksepäin
fr
battre en arrière
,
culer
it
andare indietro
,
indietreggiare
nl
achteruitslaan
,
achteruitvaren
pt
dar à ré
,
ir à ré
andar a transístor compensado a baixas frequências
Electronics and electrical engineering
da
lavfrekvenskompenseret transistortrin
de
niederfrequenzkompensierte Transistorstufe
el
βαθμίδα κρυσταλλοτριόδου αντισταθμιζόμενης χαμηλής συχνότητας
,
βαθμίδα τρανζίστορ αντισταθμιζόμενος χαμηλής συχνότητας
en
low-frequency-compensated transistor stage
es
etapa transistor de baja frecuencia compensada
fi
pientaajuuskompensoitu transistoriaste
fr
étage à transistor compensé aux basses fréquences
it
stadio a transistori compensato in bassa frequenza
nl
laagfrequent gecompenseerde transistortrap
sv
lågfrekvenskompenserat transistorsteg
andar binário a transístores
Electronics and electrical engineering
da
binært transistortrin
de
binäre Transistorstufe
el
δισταθερό κύκλωμα με τρανζίστορ
,
δυαδική βαθμίδα με τρανζίστορ
en
transistor binary stage
,
transistor bistable circuit
es
circuito biestable a transistores
,
etapa binaria a transistores
fi
binäärinen transistoriaste
fr
étage binaire à transistor
it
stadio binario a transistori
nl
bistabiele transistorschakeling
sv
bistabilt transistorsteg