Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anders dan in loondienst verrichte werkzaamheid
Social affairs
Employment
bg
дейност като самостоятелно заето лице
cs
samostatná výdělečná činnost
da
selvstændig erhvervsvirksomhed
,
selvstændig virksomhed
,
selvstændigt erhverv
de
selbständige Erwerbstätigkeit
,
selbständige Tätigkeit
el
ανεξάρτητη απασχόληση
,
αυτοαπασχόληση
,
μη μισθωτή επαγγελματική δραστηριότητα
en
activity as a self-employed person
,
self-employed activity
,
self-employment
es
actividad autónoma
,
actividad por cuenta propia
,
trabajo autónomo
fi
ammattitoiminta
,
itsensä työllistäminen
,
itsenäinen ammatinharjoittaminen
,
itsenäisen ammatin harjoittaminen
fr
activité non salariée
,
activité professionnelle non salariée
,
emploi indépendant
ga
féinfhostaíocht
,
gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe
hu
önfoglalkoztatás
it
attività autonoma
,
attività professionale autonoma
,
lavoro autonomo
lv
pašnodarbinātība
mt
impjieg indipendenti
nl
werkzaamheid anders dan in loondienst
pl
działalność gospodarcza osób fizycznych
,
działalność na własny rachunek
,
praca na własny rachunek
,
samozatrudnienie
,
własna działalnoś...
andra sociala förmåner än in natura
Social protection
da
sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier
de
Monetäre Sozialleistungen
el
κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος
en
social benefits other than social transfers in kind
es
prestaciones sociales distintas de las transferencias sociales en especie
fi
rahamääräiset sosiaalietuudet
fr
prestations sociales autres que transferts sociaux en nature
ga
sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
hr
socijalne naknade osim socijalnih prijenosa u naravi
it
prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura
lt
socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra
nl
sociale uitkeringen (exlusief sociale overdrachten in natura)
pl
świadczenia społeczne inne niż rzeczowe transfery socjalne
,
świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze
pt
prestações sociais exceto transferências sociais em espécie
an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity
EUROPEAN UNION
da
et økonomisk og socialt Udvalg med rådgivende funktioner
de
ein Wirtschafts-und Sozialausschuss mit beratender Aufgabe
el
μία Oικονομική και Kοινωνική Eπιτροπή που ασκεί συμβουλευτικά καθήκοντα
es
un Comité Económico y Social con funciones consultivas
fr
un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives
it
un Comitato economico e sociale a carattere consultivo
nl
een Economisch en Sociaal Comité met raadgevende taak
pt
um Comité Económico e Social com funções consultivas
sv
en ekonomisk och social kommitté med rådgivande uppgifter
anelastic deformation in heavy-walled cylinders
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
anelastisk deformation i tykvæggede cylindre
de
anelastische Verformungen bei dickwandigen zylindrischen Behaeltern
el
ανελαστικές παραμορφώσεις σε κυλίνδρους με χοντρά τοιχώματα
es
deformaciones anelásticas en cilindros de pared gruesa
fi
pysyvä muodonmuutos
fr
déformations anélastiques dans les cylindres à parois épaisses
it
deformazioni anelastiche nei cilindri a parete spessa
nl
anelastische vervormingen in dikwandige cilinders
anelli di attacco di cavi o di tubi [in materie plastiche]
da
kabel- og rørklemmer af plastic
,
kabelbøjler af plastic
,
rør- eller ledningsklemmer af plastic
,
rørbøjler af plastic
de
Befestigungslaschen aus Kunststoff für Kabel und Rohre
en
cable and pipe clips of plastics
,
cable or pipe clips of plastics
,
pipe or cable clips of plastics
es
patas de fijación de cables o tubos [de materias plásticas]
,
patas de fijación de cables o tubos no metálicas
fr
pattes d'attache de câbles ou de tubes [en matières plastiques]
,
pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques
nl
bevestigingsbeugels van plastic, voor kabels of buizen
pt
grampos de união de cabos ou de tubos não metálicos
,
grampos de uniões de cabos ou de tubos [não metálicos]
sv
rör- och kabelklämmor av plast
anelli per tovaglioli [in metalli preziosi]
da
servietringe af ædle metaller
de
Serviettenringe aus Edelmetall
en
napkin rings of precious metal
es
argollas de servilletas [de metales preciosos] [servilleteros]
,
argollas de servilletas de metales preciosos [servilleteros]
fr
ronds de serviettes [en métaux précieux]
,
ronds de serviettes en métaux précieux
it
anelli per tovaglioli in metalli preziosi
nl
servetringen van edele metalen
pt
argolas de guardanapo [em metais preciosos]
,
argolas de guardanapos em metais preciosos
sv
servettringar av ädelmetall
anelli per tovaglioli [non in metallo prezioso]
da
servietringe, ikke af ædle metaller
de
Serviettenringe, nicht aus Edelmetall
en
napkin rings, not of precious metal
es
servilleteros que no sean de metales preciosos
fr
ronds de serviettes [non en métaux précieux]
,
ronds de serviettes non en métaux précieux
it
anelli per tovaglioli non in metallo prezioso
nl
servetringen, niet van edele metalen
pt
argolas de guardanapos [não em metais preciosos]
,
argolas de guardanapos não em metais preciosos
sv
servettringar, ej av ädelmetall
anello ad aperture in comunicazione con i tubi di caduta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udfletningsring
de
Verteilerring
el
δακτύλιος διανομής
en
distribution manifold
es
anillo de aberturas comunicantes con los tubos de caída
,
anillo de distribución
fr
anneau de distribution
it
anello di distribuzione
nl
verdeelstuk
pt
anel de distribuição
anello di tenuta in testata del cilindro
Mechanical engineering
Building and public works
da
cylinder-toppakbøsning
de
Zylinderkopf-Stopfbuchse
el
στυπιοθλίπτης κεφαλής κυλίνδρου
en
cylinder head gland
es
cuerpo del prensaestopas del cilindro
fi
sylinterin pään tiivistysholkki
fr
couronne de la tête du cylindre
nl
cilinderkop
,
pakkingbus
pt
corpo do empanque do cilindro