Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
astucci per aghi [non in metalli preziosi]
da
nåleetuier, ikke af ædle metaller
de
Nadeletuis nicht aus Edelmetall
,
Nadeletuis, nicht aus Edelmetall
en
needle cases, not of precious metal
es
estuches de agujas [que no sean de metales preciosos]
,
estuches de agujas, que no sean de metales preciosos
fr
aiguilliers non en métaux précieux
,
étuis à aiguilles [non en métaux précieux]
,
étuis à aiguilles non en métaux précieux
it
agorai
,
astucci per aghi non in metallo prezioso
nl
naaldenetuis, niet van edele metalen
pt
estojos para agulhas [sem ser em metais preciosos]
,
estojos para agulhas sem ser em metais preciosos
sv
nåletuier, ej av ädelmetall
asymmetrie in het distributienet
Electronics and electrical engineering
da
usymmetri i fordelingsnettet
de
Unsymmetrie des Versorgungsnetzes
el
ασυμμετρία στο δίκτυο διανομής
en
unbalance in the distribution network
,
unbalance in the public utility network
,
unbalance in the supply network
es
desequilibrio en la red de distribución
fr
déséquilibre dans le réseau de distribution
it
squilibrio nella rete di distribuzione
asymmetrisch in zwei Richtungen
Information technology and data processing
da
asymmetrisk tovejs
de
unsymmetrisch in zwei Richtungen
el
ασύμμετρος δικατευθυντικός
en
asymmetric bidirectional
es
bidireccional asimétrico
fi
epäsymmetrinen kaksisuuntainen
fr
bidirectionnel non symétrique
it
bidirezionale asimmetrico
nl
asymmetrische bidirectioneel
pt
bidirecional assimétrico
sv
dubbelriktat asymmetrisk
a table of minimum prices still in force shall be drawn up
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en fortegnelse over endnu gældende mindstepriser opstilles
de
ein Verzeichnis der noch bestehenden Mindestpreise wird aufgestellt
el
συντάσσεται πίνακας των υφισταμένων ακόμη ελαχίστων τιμών
es
se procederá a establecer una relación de los precios mínimos todavía en vigor
fr
il est procédé au relevé des prix minima existant encore
it
si procede a una rilevazione dei prezzi minimi ancora esistenti
nl
een overzicht van de nog bestaande minimumprijzen wordt samengesteld
pt
elaborar-se-á uma relação dos preços mínimos ainda existentes
sv
en förteckning skall upprättas över de minimipriser som fortfarande gäller
åter släppa in en asylsökande
Migration
da
tilbagetage en asylansøger
,
tillade indrejse for en asylansøger
de
den Asylbewerber zurücknehmen
el
δέχομαι εκ νέου τον αιτούντα άσυλο
en
readmit an applicant for asylum
es
readmitir a un solicitante de asilo
fi
sallia turvapaikanhakijan paluu
fr
réadmettre le demandeur d'asile
ga
athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann
,
iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís
it
riammettere il richiedente asilo
mt
riammissjoni ta' applikant għall-ażil
nl
de asielzoeker opnieuw toelaten
åtgärd för att driva in betalning
Justice
cs
vymáhání platby
de
Zwangsvollstreckung
en
enforcement of payment
es
ejecución forzosa del pago
et
makse sissenõudmine
fi
maksun pakkotäytäntöönpano
ga
forfheidhmiú íocaíochta
hu
fizetés végrehajtása
mt
infurzar tal-ħlas
nl
afdwinging van betaling
pl
egzekwowanie zapłaty
pt
execução forçada
sl
prisilna izterjava plačil
athrú in ábhar na n-imeachtaí
da
ændring af sagsgenstanden
de
Änderung des Streitgegenstands
el
μεταβολή του αντικειμένου της διαφοράς
en
change in the subject-matter of the proceedings
es
modificación del objeto del litigio
fr
modification de l'objet du litige
it
modifica dell'oggetto del giudizio
nl
wijziging van het voorwerp van het geding
pt
modificação do objeto do litígio
atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1
TRANSPORT
da
glidende genindtræden
de
Wiedereintritt unter Gleitflugbedingungen
es
reentrada planeada
,
reingreso planeado
fr
rentrée planée
it
rientro planato
nl
glijdende terugkeer
at most,the three best performing Member States in terms of price stability
EUROPEAN UNION
LAW
da
de højst tre Medlemsstater, der har nået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet
de
höchstens drei Mitgliedstaaten,die auf dem Gebiet der Preisstabilität das beste Ergebnis erzielt haben
el
τα τρία το πολύ κράτη μέλη με τις καλύτερες επιδόσεις από άποψη σταθερότητας τιμών
es
los tres Estados miembros,como máximo,más eficaces en cuanto a la estabilidad de precios
fi
korkeintaan kolme hintatason vakaudessa parhaiten suoriutunutta jäsenvaltiota
fr
les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix
it
i tre Stati membri,al massimo,che hanno conseguito i migliori risultati in termini di stabilità dei prezzi
nl
ten hoogste de drie Lid-Staten die op het gebied van de prijsstabiliteit het best presteren
pt
no máximo, os três Estados-Membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços
sv
högst tre medlemsstater som har uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet
ATN,deze term wordt in het Nederlands nooit in vertaling gebruikt
Communications
Information technology and data processing
da
ATN
,
beriget netværk
de
erweitertes Übergangsnetzwerk
el
επαυξημένο δίκτυο μεταβάσεων
en
augmented transition network
es
red de transición aumentada
fi
laajennettu siirtymäverkko
fr
RTA
,
réseau de transition augmenté
it
reti di transizione aumentate
,
reti di transizione estese
nl
augmented transition network
pt
rede de transição aumentada
ro
rețea de tranziție extinsă