Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ejecución mutua de las órdenes de detención
LAW
da
gensidig fuldbyrdelse af beslutninger om frihedsberøvelse
de
gegenseitige Vollstreckung von Haftbefehlen
el
αμοιβαία εκτέλεση των ενταλμάτων σύλληψης
en
mutual enforcement of arrest warrants
fi
pidätysmääräyksien vastavuoroinen täytäntöönpano
fr
exécution mutuelle des mandats d'arrêt
it
esecuzione reciproca del mandato d'arresto
nl
wederzijdse tenuitvoerlegging van aanhoudingsbevelen
pt
execução mútua de mandados de detenção
sv
ömsesidig verkställighet av arresteringsorder
ejecutabilidad de las notificaciones de imposición de multas
LAW
de
Vollstreckbarkeit von Bußgeldbescheiden
el
καταβολή των προστίμων
en
enforcement of fines
fr
exécution de décisions administratives infligeant une amende
it
esecutorietà di ammende
nl
afdwingbaarheid van boetes
pt
execução das multas
eje mayor de las gotas achatadas
Communications
Information technology and data processing
da
storakse af de fladtrykte regndråber
el
μεγάλος άξονας ελλειψοειδών σταγόνων βροχής
en
major axis of the oblate raindrops
fr
axe principal des gouttes de pluie aplaties
it
asse maggiore delle gocce di pioggia schiacciate
nl
hoofdas van de afgeplatte regendruppels
pt
eixo maior das gotas de chuva achatadas
sv
de oblata regndropparnas huvudaxel
eje motor de las barras de regulación
Mechanical engineering
da
kontrolstangsskaft
de
Steuerstabantriebsstange
el
άξων κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
en
control rod drive shaft
it
Asta di azionamento della barra di controllo
pt
tirante das barras de comando
,
veio das barras de comando
ejercer las funciones con toda lealtad, discreción y conciencia
Justice
da
udføre opgaverne loyalt og samvittighedsfuldt
de
das Amt pflichtgetreu,verschwiegen und gewissenhaft ausüben
el
ασκώ τα καθήκοντα με πίστη,εχεμύθεια και ευσυνειδησία
en
perform duties loyally,discreetly and conscientiously
fr
exercer les fonctions en toute loyauté,discrétion et conscience
ga
dualgais a chomhlíonadh go dílis, go discréideach agus go coinsiasach
it
esercitare le funzioni con piena lealtà,discrezione e coscienza
nl
de functie getrouwelijk,naar zijn geweten en onder gepaste geheimhouding uitoefenen
pt
exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
ejercicio de las funciones
de
Amtsausübung
,
Ausübung des Amtes
en
performance of duties
fi
viranhoito
nl
uitoefening van een functie
sv
ämbetsutövning
ejercicio en primera instancia de las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia
LAW
da
Rettens udøvelse,i første instans,af beføjelser,der er tillagt Domstolen
de
Ausübung der dem Gerichtshof übetragenen Zuständigkeiten im ersten Rechtszug
el
άσκηση σε πρώτο βαθμό των αρμοδιοτήτων που απονέμονται στο Δικαστήριο
en
exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice
fr
exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice
it
esercizio in primo grado delle attribuzioni demandate alla Corte di giustizia
nl
uitoefening in eerste aanleg van de bevoegdheden die aan het Hof van Justitie zijn opgedragen
pt
exercício em primeira instância da competência conferida ao Tribunal de Justiça
elaboración de las carnes
AGRI-FOODSTUFFS
en
work on meat
fr
travail des viandes
nl
bewerken van het vlees
,
vleesbewerking
pt
elaboração das carnes
elaboración de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
foretage den regnskabsmæssige opgørelse af de udgifter der påhviler institutionerne
de
Rechnungslegung der Träger über deren Aufwendungen
el
κατάρτιση των λογαριασμών που αφορούν τα βάρη των φορέων
en
drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions
es
establecimiento de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones
fr
établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions
it
definizione dei conti relativi agli oneri che incombono alle istituzioni
nl
het opmaken van de rekeningen betreffende de lasten welke de organen moeten dragen
pt
regularização das contas relativas aos encargos imputáveis às instituições
,
regularização das contas relativas aos encargos que cabem às instituições
elaboración de los minerales, de la tala de árboles y de las recolecciones
ECONOMICS
da
naturforekomsterne udvindes,træerne fældes og afgrøderne høstes
de
Zeitpunkt des Abbaus der mineralischen Rohstoffe,des Holzfällens bzw.der Ernte
el
εξόρυξη μεταλλευμάτων,κοπή ξυλείας και συγκομιδή των καρπών
en
minerals worked,timber felled,or crops harvested
fr
mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes
it
estrazione dei minerali,abbattimento degli alberi e raccolta delle colture
nl
...de minerale grondstoffen worden ontgonnen,de bomen geveld en de oogsten binnengehaald
pt
momento em que se procede à exploração das matérias minerais,ao abate das árvores e às colheitas
Dostopnost