Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí
da
fristen for indgivelse af bud
de
Ende der Ausschreibungsfrist
el
ημερομηνία λήξης των προσφορών
en
bid closing
es
fecha del cierre de las ofertas
fr
date de clôture des offres
ga
an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí
it
termine ultimo per le offerte
nl
sluitingsdatum
pt
data limite da apresentação das propostas
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí
bg
краен срок за получаване на оферти
cs
lhůta pro podání nabídek
da
den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist
,
frist for modtagelse af bud
,
frist for modtagelse af tilbud
,
frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud
de
Frist für den Eingang der Angebote
,
Frist für die Einreichung der Angebote
,
Schlusstermin für den Eingang der Angebote
el
προθεσμία εκδήλωσης ενδιαφέροντος
,
προθεσμία παραλαβής προσφορών
,
προθεσμία υποβολής προσφορών
en
bid closing date
,
closing date for submission of tenders
,
deadline fixed for the receipt of tenders
,
time limit for the receipt of tenders
,
time limit for the submission of tenders
,
time-limit for tendering
es
cierre de la recepción de ofertas
,
plazo de licitación
,
plazo para la recepción de ofertas
et
pakkumuste esitamise tähtaeg
,
pakkumuste laekumise tähtaeg
fi
määräaika tarjousten vastaanottamiselle
,
tarjousaika
,
tarjousten viimeinen jättöpäivä
fr
date limite de réception des offres
,
date limite fixée pour la réception des offres
,
délai pour la présentation des...
andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver
ENVIRONMENT
da
Andet affald indeholdende uorganiske kemikalier, f.eks. uspecificerede laboratoriekemikalier, brandslukningspulver
el
¶λλα απόβλητα που περιέχουν ανόργανες χημικές ουσίες, π.χ χημικά εργαστηρίων μη άλλως προδιαγεγραμμένα, σκόνες πυροσβεστήρων
en
other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders
es
Otros residuos que contienen productos químicos inorgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría, polvo de extintores
fr
autres déchets contenant des produits chimiques inorganiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs, poudres d'extincteurs
it
altri rifiuti contenenti prodotti chimici inorganici, es. sostanze chimiche di laboratorio non specificate altrimenti, polveri estinguenti
nl
overig afval met anorganische chemicaliën, bij voorbeeld niet eerder genoemde labchemicaliën, bluspoeder
pt
outros resíduos contendo produtos químicos inorgânicos, por ex...
andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g.
ENVIRONMENT
da
Andet affald indeholdende organiske kemikalier, f.eks. uspecificerede laboratoriekemikalier
el
¶λλα απόβλητα που περιέχουν, οργανικές χημικές ουσίες, π.χ χημικά εργαστηρίων μη προδιαγραφόμενα άλλως
en
other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified
es
Otros residuos que contienen productos químicos orgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría
fr
autres déchets contenant des produits chimiques organiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs
it
altri rifiuti contenenti prodotti chimici organici, es. sostanze chimiche di laboratorio non specificate altrimenti
nl
overig afval met organische chemicaliën, bij voorbeeld niet eerder genoemde labchemicaliën
pt
outros resíduos contendo químicos orgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados
an díbhinn a mholtar
FINANCE
de
beantragte Dividende
el
προσφερόμενη τιμή μερίσματος
,
προτεινόμενη τιμή μερίσματος
en
proposed dividend
es
dividendo propuesto
fr
dividende proposé
ga
díbhinn mholta
it
dividendo proposto
pt
dividendos propostos
an dícheall iascaireachta a aistriú
Fisheries
da
omlægning af fiskeriaktiviteten
de
Verlagerung des Fischereiaufwands
en
transfer of fishing effort
fr
déplacement de l'effort de pêche
it
trasferimento dello sforzo di pesca
nl
verplaatsing van visserijactiviteiten
pt
desvio do esforço de pesca
an difríocht a laghdú le méideanna comhleantacha 20%
EUROPEAN UNION
da
formindske forskellen i trin på 20 %
de
den Abstand in Raten von 20 v H verringern
el
μειώνει τη διαφορά κατά τμήματα ύψους 20%
en
to reduce the difference by successive amounts of 20 %
fr
réduire l'écart par tranches de 20 %
it
ridurre lo scarto per frazioni del 20 %
nl
het verschil in etappes van 20 % verminderen
pt
reduzir a diferença por frações de 20%
an díolúine a tharscaoileadh
Organisation of the legal system
da
ophæve immuniteten
de
Aufhebung der Befreiung von gerichtlicher Verfolgung
,
die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben
el
αίρω την ασυλία
en
waive the immunity
es
levantar la inmunidad
fr
lever l'immunité
it
privazione dell'immunità
,
togliere l'immunità
nl
de immuniteit opheffen
pt
levantar a imunidade
an dliteanas a choimeád sna leabhair
de
das Engagement in den Büchern belassen
el
εμφανίζω λογιστικά μια υποχρέωση
en
keep the liability in its books
es
mantener el compromiso en los libros
fr
garder l'engagement dans les livres
it
mantenere l'impiego iscritto nella contabilità
nl
de verbintenis in de boeken behouden
pt
manter o ativo no balanço
Andorra-a-Velha
GEOGRAPHY
bg
Андора ла Веля
cs
Andorra la Vella
da
Andorra la Vella
de
Andorra la Vella
el
Ανδόρα λα Βέγια
en
Andorra la Vella
es
Andorra la Vieja
et
Andorra la Vella
fi
Andorra la Vella
fr
Andorre-la-Vieille
ga
Andorra la Vella
hr
Andorra la Vella
hu
Andorra la Vella
it
Andorra la Vella
lt
Andora
mt
Andorra la Vella
nl
Andorra la Vella
pl
Andora
ro
Andorra la Vella
sk
Andorra
sl
Andorra la Vella
sv
Andorra la Vella
Dostopnost