Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
colocar a forma na máquina
da
gå i trykken
de
Einheben
el
επί του πιεστηρίου
,
τοποθέτηση για εκτύπωση
en
going to machine
,
going to press
es
coloración en prensa
fr
mise sous presse
nl
ter perse leggen
colocar alguém à margem do processo
LAW
de
jemanden außer Verdacht stellen
en
to exonerate someone
fi
vapauttaa joku osallisuutta koskevista epäilyistä
fr
mettre quelqu'un hors de cause
it
estromettere dal giudizio
,
liberare qualcuno da un addebito
,
scagionare qualcuno
nl
iemand buiten het geding stellen
pt
absolver alguém
,
sv
rentvå någon
colocar a locomotiva em pressão
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
sætte et lokomotiv under damp
de
die Lokomotive unter Dampf setzen
el
θέτω τη μηχανή υπ'ατμόν
en
to put the engine in steam
es
poner la locomotora en presión
fr
mettre la locomotive sous pression
it
mettere la locomotiva sotto pressione
nl
locomotief onder stoom brengen
colocar sob a assistência de um curador
LAW
de
unter Vormundschaft stellen
en
to place under guardianship
fi
määrätä jollekin uskottu mies
fr
pourvoir d'un conseil judiciaire
it
porre sotto curatela
nl
een gerechtelijk raadsman toevoegen
,
een provisioneel bewindvoerder benoemen
sv
ställa under förmyndare
Colóquio "A CE e a Europa de Leste"
POLITICS
da
Kollokvium om EF og Østeuropa
de
Kolloquium "Die EG und Osteuropa"
el
Δημόσια συζήτηση "H EK και η Ανατολική Ευρώπη"
en
Colloquium on the EC and Eastern Europe
es
Coloquio sobre la CE y la Europa del Este
fr
Colloque "La CE et l'Europe de l'Est"
it
Colloquio "La CE e l'Europa dell'Est"
nl
Studiebijeenkomst "Europese Gemeenschap en Oost-Europa"
Colóquio "A Europa no ano 2000"
POLITICS
da
Kollokvium "Europa år 2000"
de
Kolloquium "Europa im Jahr 2000"
el
Συνέδριο "Ευρώπη του έτους 2000"
en
Colloquium on Europe in the Year 2000
es
Coloquio "La Europa del año 2000"
fr
Colloque "Europe de l'an 2000"
it
Colloquio "L'Europa dell'anno 2000"
nl
Colloquium "Het Europa van het jaar 2000"
coloração a alta temperatura
da
smeltefarve v.høj temperatur
de
Schmelzfarbe
el
εύτηκτο χρώμα
,
χρώμα υψηλής θερμοκρασίας
en
high melting colour
es
color a gran fuego
,
color fusible
fr
couleur de grand feu
,
couleur fusible
it
colore fusibile a gran fuoco
nl
vuurbestendige keramische verf
sv
smältfärg
colorímetro de A.
Health
da
Abney's kolorimeter
de
Abney Kolorimeter
en
Abney's colorimeter 2.Abney's sensitometer
fr
colorimètre d'Abney
colusão a nível da oferta
bg
съглашателство при офериране
,
тръжна манипулация
cs
dohody o ovlivnění nabídek ve výběrových řízeních
,
kartelové dohody mezi uchazeči o veřejnou zakázku
,
předkládání nabídek založených na koluzních dohodách
da
samordnet tilbudsgivning ved licitation
,
samordning af tilbud
,
samordning af tilbudsgivning
de
Angebotsabsprache
,
aufeinander abgestimmt Angebote
el
νόθευση διαγωνισμών
en
bid rigging
,
collusive bidding
,
collusive tendering
,
concerted bidding
es
colusión en un procedimiento de licitación
,
licitación colusoria
,
oferta colusoria
et
kokkumängitud pakkumine
,
pakkumismahhinatsioon
fi
tarjouskartelli
,
tarjouskeinottelu
,
vilpilliseen yhteistoimintaan perustuva tarjoaminen
fr
manipulation des procédures d'appel d'offres
,
offre collusoire
,
offre concertée
,
soumission collusoire
,
soumission concertée
ga
camastaíl tairiscintí
,
camastaíl tairiscintí
hu
ajánlattétel összejátszással
,
összejátszás ajánlattételben
it
manipolazione delle gare d'appalto
,
offerta collusiva
,
offerte concertate
,
turbativa d'asta
lt
antikonk...
Dostopnost