Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
otsesed ja üldised valimised
Electoral procedure and voting
Parliament
bg
всеобщо пряко избирателно право
cs
všeobecné a přímé volby
,
všeobecné přímé hlasování
da
almindelige direkte valg
de
allgemeine Direktwahl
,
allgemeine unmittelbare Wahl
el
άμεση καθολική ψηφοφορία
en
direct universal suffrage
es
sufragio universal directo
fi
yleiset välittömät vaalit
fr
suffrage universel direct
ga
vótáil chomhchoiteann dhíreach
hr
neposredni opći izbori
hu
közvetlen és általános választás
,
közvetlen és általános választójog alapján történő választás
it
suffragio universale diretto
lt
tiesioginė visuotinė balsavimo teisė
,
tiesioginė visuotinė rinkimų teisė
lv
tiešas vispārējas vēlēšanas
mt
suffraġju universali dirett
,
vot universali dirett
nl
rechtstreekse algemene verkiezingen
pl
powszechne wybory bezpośrednie
pt
SUD
ro
vot universal direct
sk
priame a všeobecné voľby
sl
splošne neposredne volitve
sv
allmänna direkta val
otsuste ja arvamuste käsiraamat
Chemistry
bg
Ръководство от решения и становища
cs
rejstřík rozhodnutí a stanovisek
da
håndbog over afgørelser og udtalelser
de
Handbuch mit Entscheidungen und Stellungnahmen
el
Εγχειρίδιο αποφάσεων και γνωμών
en
Manual of Decisions and Opinions
es
Manual de decisiones y dictámenes
fi
päätös- ja lausuntokäsikirja
fr
manuel des décisions et des avis
hu
határozatok és vélemények kézikönyve
it
prontuario di decisioni e pareri
lt
sprendimų ir nuomonių vadovas
lv
Lēmumu un atzinumu rokasgrāmata
mt
Manwal ta’ Deċiżjonijiet u Opinjonijiet
nl
handboek van besluiten en adviezen
pl
podręcznik decyzji i opinii
pt
Manual de Decisões e Pareceres
ro
Manual privind deciziile și avizele
sk
príručka rozhodnutí a stanovísk
sl
Priročnik o odločitvah in mnenjih
sv
handbok över beslut och yttranden
ottaa/ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen ... (ja …) artiklan (yhdessä sen ...artiklan kanssa),
EUROPEAN UNION
da
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel ... sammenholdt med artikel ...
en
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article … , in conjunction with Article … thereof,
fr
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article …, en liaison avec l'article ...,
hr
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak ..., u vezi s njegovim članom...
nl
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel ... juncto artikel ...
ottaa käyttöön omissa laeissaan ja asetuksissaan
LAW
de
in eigene Rechtsvorschriften umsetzen
el
έγκριση στη νομοθεσία ή τους κανονισμούς
en
to give force of law
es
incorporar a sus leyes y reglamento
fr
donner force de loi
it
recepire nel diritto interno
nl
kracht van wet geven
pt
adoção no direito interno
sv
införliva i den egna lagstiftningen
otto-ja antokomentojen ketjutus
Information technology and data processing
de
Kettung von E/A-Kommandos
el
αλυσιδωτή ζεύξη εντολών εισόδου/εξόδου
en
chaining of i/o commands
es
concatenación de órdenes de entrada/salida
fr
chaînage des commandes d'entrée-sortie
,
liaison en chaîne des opérations d'E/S
it
concatenamento di comandi di ingresso/uscita
nl
verbinding van input/outputcommando's
pt
encadeamento de comandos entrada/saída
sv
länkning av in-och utkommandon
,
länkning av in-utkommandon
otto- ja syöttöjärjestelmä
bg
входно-изходна система
cs
vstupně-výstupní systém
da
indfødnings-udtags-system
de
Einspeise-Ausspeisesystem
el
σύστημα εισόδου-εξόδου
en
entry-exit system
es
sistema de entrada-salida
et
sisend-väljundsüsteem
fr
régime d'entrées-sorties
,
système entrée-sortie
,
tarification entrée/sortie
ga
córas isteach-amach
hu
betáplálási-kiadási rendszer
it
sistema di entrata e uscita
,
sistema di entrata-uscita
lt
įleidimo–išleidimo sistema
,
įėjimo–išėjimo sistema
lv
ieejas-izejas sistēma
mt
sistema ta' dħul u ħruġ
nl
entry-exit-systeem
pl
system wejścia-wyjścia
pt
sistema de entrada-saída
ro
sistem intrare-ieșire
sk
vstupno-výstupný systém
sl
sistem vstopno-izstopnih točk
sv
entry-/exitsystem
oven ja kehyksen pesulaite
Iron, steel and other metal industries
da
dørrammerensningsmaskine
de
Tuer-und Tuerrahmenreinigungsmaschine
el
μηχάνημα καθαρισμού θυρών και πλαισίων
en
door and frame cleaner
,
door and jamb cleaner
,
jamb cleaner
es
dispositivo de limpieza de las puertas y marcos
fr
dispositif de nettoyage des portes
,
machine d'entretien des portes
,
machine à nettoyer les cadres de battée
nl
deurreiniger
pt
dispositivo de limpeza das portas e das armações
oven ja laskutelineen lukituksen avausvipu
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Entriegelungshebel für Klappen und Fahrwerk
el
μοχλοβραχίονας ελέγχου απασφάλισης θυρίδων και σκελών προσγείωσης
en
bellcrank
,
door unlatch and landing gear unlock control
es
palanca articulada de apertura del tren
,
palanca de desenganche de las compuertas del tren
fr
guignol de décrochage des trappes et trains
it
squadretta di apertura portellone e carrello
nl
ontgrendeltuimelaar voor deuren en onderstel
pt
alavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem
sv
länkverk för landställslucka och landställ
pääasiallinen tulojen ja menojen hyväksyjä
FINANCE
cs
vrchní schvalující úředník
da
ledende anvisningsberettiget
de
Hauptanweisungsbefugter
el
κύριος διατάκτης
en
CAO
,
chief authorising officer
,
principal authorising officer
es
ordenador principal
et
peamine eelarvevahendite käsutaja
fr
ordonnateur principal
hu
engedélyezésre jogosult főtisztviselő
it
ordinatore principale
lt
vyriausiasis leidimus suteikiantis pareigūnas
lv
galvenais kredītrīkotājs
mt
uffiċjal awtorizzanti ewlieni
nl
H0
,
hoofdordonnateur
pl
główny urzędnik zatwierdzający
pt
gestor orçamental principal
,
ordenador principal
sk
hlavný povoľujúci úradník
sl
glavni odredbodajalec
sv
chefsutanordnare
pää ja hartiat-muodostelma
FINANCE
da
hoved/skuldre-formation
de
Kopf-Schulter-Formation
el
συμψηφισμός τύπου "κεφάλι ώμοι"
en
head and shoulders configuration
es
configuración "tricornio"
fi
pää ja olkapäät-muodostelma
fr
configuration tête-épaules
it
configurazione a tre punte
nl
hoofd-en schouderconfiguratie
sv
head-and-shoulders-analys