Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les voix des membres sont affectées de la pondération suivante
EUROPEAN UNION
LAW
da
medlemmernes stemmer tildeles følgende vægt
de
die Stimmen der Mitglieder werden wie folgt gewogen
el
οι ψήφοι των μελών σταθμίζονται ως εξής
en
the votes of the members shall be weighted as follows
es
los votos de los miembros se ponderarán del modo siguiente
it
ai voti dei membri è attribuita la seguente ponderazione
nl
de stemmen der leden worden als volgt gewogen
pt
atribui-se aos votos dos seus membros a seguinte ponderação
sv
medlemmarnas röster skall vägas enligt följande
le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
stormasket trådnet egner sig ikke til vildthegn
de
das weitmaschige Knotengeflecht eignet sich nicht fuer einen Wildzaun
el
το συρματόπλεγμα αμερικάνικου τύπου,με μεγάλες τρύπες,δεν αρμόζει για φράκτης κατά των άγριων ζώων
en
wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game
it
la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli
nl
wijdmazig draadgaas is niet geschikt als omheining tegen wild
pt
a rede americana de malha larga não é conveniente para vedações contra caça
le Trepanner convient particulièrement pour les couches minces
da
Trepanner-udvindingsmaskinen er særdeles velegnet ved brydning af tynde kullag
de
der Trepanner ist vor allem fuer geringmaechtigere Floeze geeignet
el
το γεωτρύπανο προσαρμόζεται ιδιαίτερα στην περίπτωση λεπτών στρωμάτων
en
the trepanner is particularly suited to working in thinner seams
es
El trepano es especialmente adecuado para trabajar en los filones mas delgados.
it
la trapanatrice o trepanner è particolarmente adatta a lavorare nei banchi più sottili
nl
de "trepanner" is bijzonder geëigend voor de ontginning van lagen met geringe opening
pt
o trépano mecânico convém particularmente às camadas delgadas
Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil
European construction
LAW
FINANCE
da
hvidbog om de juridiske hindringer for brug af ECU'en
de
Weissbuch über die rechtlichen Hindernisse für die Verwendung des Ecu
el
Λευκό βιβλίο σχετικά με τα νομικά εμπόδια κατά τη χρησιμοποίηση του Ecu
en
White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu
es
Libro blanco sobre los obstáculos jurídicos a la utilización del ecu
it
libro bianco sugli ostacoli giuridici all'impiego dell'ecu
nl
Witboek betreffende de opheffing van de juridische hinderpalen voor het gebruik van de Ecu
pt
Suprimir os obstáculos jurídicos à utilização do ecu - Livro Branco da Comissão dirigido ao Conselho
levier à rabattement dans les deux sens
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
håndtag der kan bevæges i begge retninger
de
zweiseitiger Umschlaghebel
el
μοχλός χειρισμού κατά δύο διευθύνσεις
en
double throw lever
es
palanca de movimiento bilateral
it
leva a rotazione bilaterale
,
leva a tre posizioni
nl
tweezijdig omklapbare hefboom
le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis
EUROPEAN UNION
da
en henvisning til de forslag og udtalelser,der er indhentet,og til de høringer,der er foretaget
de
der Hinweis auf die erfolgten Vorschläge,Stellungnahmen und Anhörungen
el
αναφορά στις προτάσεις,γνώμες και διαβουλεύσεις που έχουν συλλεγεί
en
a reference to proposals and options obtained and to consultations held
es
las menciones relativas a las propuestas,dictámenes y consultas recogidos
it
la menzione che sono intervenuti le proposte,i pareri e le consultazioni richiesti
nl
de vermelding van voorstellen,adviezen en raadplegingen die zijn gevraagd
pt
a referência às propostas, pareceres e consultas recolhidos
le volume d'affaires réalisé avec les produits identiques
Trade policy
el
όγκος των συναλλαγών ταυτόσημων προϊόντων
en
the volume of business done in identical products
liaison avec les Etats membres
ECONOMICS
da
forbindelse med medlemsstaterne...
de
Verbindung mit den...Mitgliedstaaten
el
σχέσεις με...τα κράτη μέλη
en
liaison with the...Member States
es
colaboración con...los Estados Miembros
it
collegamento con...gli Stati membri
nl
contact met de...Lid-Staten
pt
ligação com...Estados-Membros
Liaison avec les organismes extérieurs à l'UE
da
Forbindelserne til eksterne organisationer
de
Verbindung zu Organen außerhalb der EU
el
Σύvδεσμoς με oργαvισμoύς εκτός ΕΕ
en
Liaison to Non-EU bodies
es
Enlace con organismos ajenos a la UE
fi
Yhteydet muihin kuin EU:n elimiin
it
Collegamento con organismi non UE
nl
Verbinding met andere dan EU-instanties
pt
Ligação com organismos não pertencentes à UE
sv
samband med icke-EU-organisationer
Liaison entre les actions de développement de l'économie rurale
Regions and regional policy
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
LEADER
,
fællesskabsprogram til fremme af en integreret udvikling af landdistrikterne
,
indbyrdes forbindelse mellem aktioner til erhvervsmæssig udvikling af landdistrikterne
de
Aktionen zur ländlichen Entwicklung auf Initiative der Kommission
,
LEADER
el
LEADER
,
σύνδεση μεταξύ των ενεργειών ανάπτυξης της αγροτικής οικονομίας
en
LEADER
,
links between actions for the development of the rural economy
es
LEADER
,
relaciones entre actividades de desarrollo de la economía rural
fi
LEADER
,
yhteisöaloite maaseudun kehittämistä koskevien hankkeiden tukemiseksi
fr
LEADER
,
Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale
,
it
LEADER
,
collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale
nl
LEADER
,
Netwerk van groepen voor plattelandsontwikkeling
pt
LEADER
,
Ligação entre Ações de Desenvolvimento da Economia Rural