Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
strategia secondo la quale l'utente paga in funzione dei servizi di cui ha fruito
TRANSPORT
da
bruger-betalingsprincip
de
"Benutzer-zahlt" Prinzip
el
αρχή του "ο χρήστης πληρώνει"
en
"user-pays" tariff approach
es
principio "el usuario paga"
fr
facturation des services au seul utilisateur
ga
prionsabal ''íoc mar a úsáidtear''
nl
havengeld
pt
filosofia "quem paga é o utente"
strumento di cui al Titolo VI del trattato
EUROPEAN UNION
LAW
de
Rechtsakt nach Titel VI des Vertrags
el
μέσο που προβλέπεται από τον τίτλο VI της Συνθήκης
en
instrument provided for under Title VI of the Treaty
es
instrumento previsto en el título VI del Tratado
fr
instrument prévu au titre VI du traité
nl
instrument van titel VI van het Verdrag
pt
instrumento previsto no título VI do Tratado
studi in cui furono determinate le fasi di carburi nei residui della separazione
Iron, steel and other metal industries
da
undersøgelser, hvor karbidfaserne blev bestemt i isolater
de
Untersuchungen in denen die Karbidphasen in Isolierungsrueckstaenden bestimmt en wurden
el
μελέτες προσδιορισμού των καρβιδικών φάσεων από τις υπολειμματικές καθιζήσεις του διαχωρισμού
en
in these investigations isolated carbide residues were examined
es
en estas investigaciones se examinaron los residuos aislados de carburo
fr
les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits
nl
bij dit onderzoek werden de geïsoleerde carbideresten bestudeerd
sv
i dessa studier undersöktes isolat av karbider
superficie in cui è stata effettuata la raccolta
Cultivation of agricultural land
bg
площ след прибиране на реколтата
cs
sklizňová plocha
da
høstareal
,
høstet areal
de
Erntefläche
el
έκταση συγκομιδής
en
harvested area
et
koristuspind
fi
sadonkorjuuala
fr
superficie récoltée
hr
požnjevena površina
hu
betakarított terület
it
superficie coltivata
,
lv
novāktā platība
mt
żona maħsuda
pl
powierzchnia zbiorów
pt
superfície colhida
ro
suprafață recoltată
sk
zberová plocha
sl
pospravljena površina
superficie su cui sono state effettuate la semina e il raccolto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilplantet og afhøstet areal
de
eingesäte und abgeerntete Fläche
el
επιφάνεια στην οποία έχει πραγματοποιηθεί η σπορά και η συγκομιδή
en
land sown and harvested
es
superficie sembrada y cosechada
fr
superficie ensemencée et récoltée
nl
ingezaaide en afgeoogste hectare
pt
superfície semeada e colhida
superficie viticola in cui si sia proceduto all'abbandono della coltura
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinavlsareal hvor dyrkningen er opgivet
de
nicht mehr bewirtschaftete Fläche
en
areas under wine which are no longer cultivated
fr
superficie dont la culture a été abandonnée
nl
wijnbouwoppervlakte waar men de teelt heeft opgegeven;uit cultuur genomen grond
Tariffa A b della SUISA.Esecuzioni pubbliche di opere musicali non teatrali,con o senza testo,mediante apparecchi radioriceventi e televisivi i cui schermi non sorpassano notevolmente un metro di larghezza
LAW
de
Suisa-Tarif A b.Öffentliche Aufführungen nicht-theatralischer Werke der Tonkunst mit oder ohne Text mittels Rundspruchempfangseinrichtungen und Fernsehempfangseinrichtungen mit einer Bildbreite,welche 1 Meter nicht wesentlich überschreitet
fr
Tarif Suisa arrêté b.Exécution publique d'oeuvres musicales non théâtrales avec ou sans texte au moyen d'appareils récepteurs de radio et de télévision dont les écrans ne dépassent pas sensiblement un mètre de largeur
tasso centrale cui si applica il fattore di correzione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
central rate multiplied by the correcting factor
,
central rate multiplied by the corrective factor
fr
taux pivot affecté du facteur de correction
nl
spilkoers waarop de correctiefactor is toegepast
Telecomunicazioni universali personali(Universal Personal Telecommunications)Concetto in base a cui dovrebbero essere possibili chiamate da persona a persona tramite reti multiple a partire da qualunque terminale,fisso o mobile e indipendentemente....
it
UPT
termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
da
fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer
de
Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
es
plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
fr
délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte
ga
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
nl
termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
pt
prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato