Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reja de cola de golondrina
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bredt skær
,
skær med åbne vinger
,
tidsellap
,
tovinget skær
de
Breitschar
,
Gänsefuß
,
Gänsefußmesserblatt
,
Gänsefußschar
el
υνί αυλακωτήρα
,
υνί με δύο ανοιχτά φτερά
,
υνί τύπου "καρδιάς"
en
A-hoe
,
A-hoe blade
,
duckfoot shovel
,
full sweep
,
goosefoot sweep
,
open wing shovel
,
sweep
es
reja de alas abiertas
,
reja escardadora
,
reja extirpadora
fr
coeur
,
soc bineur
,
soc à ailes ouvertes
it
vomere estirpatore
,
zappetta a V lungo
,
zappetta ad ali aperte
nl
ganzevoet
,
ganzevoetmes
,
ganzevoetschaar
,
ganzevoetschoffel
pt
ferro de asas abertas
,
ferro sachador
resbalamiento de cola
TRANSPORT
da
haleglidning
de
Abrutschen über den Schwanz
el
ουραία ολίσθηση
en
tail slide
fi
pyrstöluisu
fr
cloche
,
glissade sur la queue
it
scivolata di coda
nl
staartval
pt
queda de cauda
sv
stjärtglidning
resguardo de cola
TRANSPORT
da
halefrigang
de
Leitwerkabstand
el
ύψος διελεύσεως ουράς
en
tail clearance
fi
vapaa korkeus pyrstöstä
fr
distance de dégagement
it
gioco di coda
nl
staartspeling
pt
espaço livre da cauda
sv
stjärtfrigång
resistência intrínseca da cola
da
adhæsionsstyrke
,
klæbestyrke
de
Kohäsionsfestigkeit
el
αντοχή συνοχής
en
cohesive strength
es
resistencia de cohesión
fr
puissance cohésive
it
resistenza coesiva
nl
cohesiesterkte
rodillo aplicador de cola
Building and public works
da
limrulle
,
limvalse
de
Leimstreuungrolle
el
κύλινδρος απόθεσης κόλλας
en
glue spreading roll
fi
levitystela
fr
cylindre pour l'épandage de la colle
it
cilindro per l'applicazione della colla
nl
lijmwals
pt
rolo encolador
sv
limspridarvals
rotor de cola
Mechanical engineering
da
hækrotor
de
Drehmomentausgleichsluftschraube
,
Heckrotor
el
έλικα αντιστάθμισης στρέψης αντίδρασης
,
αντιστρεπτική έλικα
,
ουραίο στροφείο ελικοπτέρου
en
anti-torque rotor
,
tail rotor
es
hélice antipar
,
fi
pyrstöroottori
fr
hélice anti-couple
,
rotor anticouple
it
rotore anticoppia
,
rotore di coda
nl
antikoppelrotor
,
staartrotor
pt
rotor antibinário
,
rotor de cauda
sv
stjärtrotor
rotor de cola
Mechanical engineering
da
halerotor
de
Heckrotor
el
ουραίο στροφείο
en
tail rotor
fi
pyrstöroottori
fr
hélice anticouple
,
rotor arrière
,
rotor de queue
it
rotore di coda
nl
staartrotor
pt
rotor de cauda
sv
stjärtrotor
rotura por la cola
Building and public works
da
limningsfejl
de
Fehlen des Leims
,
Versagen des Leims
el
θραύση της κόλλας
,
ξεκόλλημα
en
glue failure
es
rotura en el plano de encolado
,
fi
liimausvirhe
fr
rupture dans la colle
,
rupture dans le plan de collage
it
rottura della colla
nl
lijmfout
pt
rutura no plano de colagem
sv
limbrott
rueda de cola
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
baghjul
de
Heckrad
,
Hinterrad
,
Stützrad
,
hinteres Furchenrad
el
οπίσθιος τροχός αυλακιάς
,
οπίσθιος φέρων τροχός
en
hind wheel
,
rear furrow wheel
,
rear wheel
,
tail wheel
es
rueda posterior
fr
roue de raie arrière
,
roue porteuse arrière
it
ruota posteriore di solco
nl
achterwiel
,
steunwiel
pt
roda de guia posterior