Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in the event of a conflict between a directive and a national measure
LAW
fr
en cas de conflit entre une directive et une disposition nationale
investigation measure
LAW
Criminal law
da
efterforskningsskridt
en
investigative measure
fr
mesure d'enquête
,
mesure d'investigation
investigation measure
LAW
bg
действие по разследване
cs
vyšetřovací opatření
,
vyšetřovací úkon
da
efterforskningsmiddel
,
efterforskningsskridt
,
middel til efterforskning
de
Ermittlungsmaßnahme
el
ερευνητικό μέτρο
en
investigative measure
,
investigative tool
,
measure of investigation
es
medida de investigación
et
uurimismeede
fi
tutkintatoimenpide
,
tutkintatoimi
fr
mesure d'enquête
,
mesure de recherche
ga
beart imscrúdaitheach
hu
nyomozati intézkedés
it
misura investigativa
lt
tyrimo priemonė
lv
izmeklēšanas pasākums
mt
miżura investigatorja
,
miżura ta’ investigazzjoni
nl
opsporingshandeling
,
opsporingsmaatregel
pl
czynność dochodzeniowa
,
środek dochodzeniowy
pt
medida de investigação
ro
măsură de investigare
sk
vyšetrovacie opatrenie
,
vyšetrovací úkon
sl
preiskovalni ukrep
sv
utredningsåtgärd
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Transport policy
Organisation of transport
es
A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
fr
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
EUROPEAN UNION
LAW
fr
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
job-creating measure
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
beskæftigelsesfremmende foranstaltning
de
beschäftigungsfördernde Maßnahme
el
μέτρο που προωθεί την απασχόληση
es
medida de fomento del empleo
fi
työllisyyden kannustintoimi
fr
mesure incitative à l'emploi
it
misura di incentivazione per l'occupazione
nl
werkgelegenheidsbevorderende maatregelen
pt
medida de incentivo ao emprego
sv
sysselsättningsstimulerande åtgärder
joint measure
Cooperation policy
bg
съвместно действие
cs
společné opatření
da
fælles aktion
de
gemeinsame Maßnahme
el
κοινή δράση
en
joint action
,
es
acción conjunta
et
ühismeede
fi
yhteinen toimi
fr
action conjointe
ga
gníomhaíocht chomhpháirteach
hr
zajednička akcija
hu
együttes fellépés
it
azione congiunta
lt
bendri veiksmai
lv
kopīga rīcība
mt
azzjoni konġunta
,
miżura konġunta
nl
gezamenlijk optreden
pl
wspólne działanie
pt
ação conjunta
ro
acțiune comună
sk
jednotná akcia
,
spoločné opatrenie
sl
skupni ukrep
sv
gemensam åtgärd
kitchen type capacity measure
da
litermål
de
Kuechengefaess mit Masseinteilung
el
βαθμονομημένο δοχείο μαγειρικής
es
recipiente graduado de cocina
fr
récipient gradué pour la cuisine
it
recipiente graduate per la cucina
nl
maatbeker voor keukengebruik
pt
recipiente graduado para cozinha
Dostopnost