Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dans la mesure où les parties ne se sont pas mises d'accord
en
to the extent that the parties have not reached agreement
dans la mesure que cet impôt est assis sur les bénéfices d'exploitation
FINANCE
el
εφόσον τα κέρδη χρήσεως αποτελούν τη βάση υπολογισμού του φόρου αυτού
en
in so far as this tax is based on trading profits
dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent
en
to the fullest extent of their executive authority
nl
zover als hun uitvoerend gezag strekt
dans toute la mesure nécessaire
en
to the full extent needed (required)
ga
a mhéad is gá
dans une mesure contraire à l'intérêt commun
LAW
da
i et omfang, der strider mod de fælles interesser
de
in einem Maße, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft
el
σε βαθμό αντίθετο με το κοινό συμφέρον
en
to an extent that is contrary to the common interest
es
en contra del interés común
fi
yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla
it
in misura contraria all'interesse comune
nl
zodanig dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad
pt
num sentido contrário ao interesse comum
sv
i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset
dans une mesure contraire à l'intérêt de la Communauté
en
to such an extent as would be contrary to the interests of the Community
date d'annonce de mesure monétaire
FINANCE
da
dato for annoncering af pengepolitisk tiltag
de
Zeitpunkt der Bekanntgabe einer geldpolitischen Maßnahme
el
ημερομηνία αναγγελίας νομισματικού μέτρου
en
date of announcement of a monetary measure
es
fecha de anuncio de una medida monetaria
it
data di annuncio di una misura di politica monetaria
nl
tijdstip van mededeling van een monetaire maatregel
pt
data em que a medida de política monetária é anunciada
Dostopnost