Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
laboratorio mobile per misurare la qualità
Technology and technical regulations
da
mobil laboratorium om kvalitetsmåling
de
mobiles Laboratorium für die Messung der Qualität
el
κινητό εργαστήριο μέτρησης της ποιότητας
en
mobile quality measurement laboratory
es
laboratorio móvil de medición de la calidad
fr
laboratoire mobile de mesure de qualité
pt
laboratório móvel destinado a medições da qualidade
lama mobile
Defence
da
forskydelig klinge
de
bewegliche Klinge
el
κινητή λεπίδα
en
moveable blade
es
hoja móvil
fr
lame mobile
nl
beweegbaar lemmet
,
beweegbare kling
pt
lâmina móvel
lampada mobile
da
håndlampe
,
inspektionslampe
de
Ableuchtlampe
el
μπαλαντέζα
en
inspection lamp
es
lámpara transportable
fr
baladeuse
,
lampe baladeuse
nl
handlamp
,
looplamp
pt
gambiarra
,
lanterna manual
lanciatore mobile
el
φορητός εκτοξευτής
en
portable launcher
fi
kannettava laukaisulaite
la pellicola è stata applicata direttamente sul mobile mediante nastro adesivo
ENVIRONMENT
da
filmen blev fæstnet direkte til kabinettet med afdæknings-tape
de
der Film wurde mit Abdeckklebeband unmittelbar am Gehaeuse befestigt
el
Το φίλμ κρατούσαν στη θέση του με μία ταινία καλύψεως σε άμεση επαφή με το περίβλημα.
en
the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet
es
la película se sujetó directamente al mueble con cinta adhesiva
fr
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble
nl
de film werd met afdekband vastgezet direct tegen de kast aan
pt
uma fita adesiva serve para manter o filme no lugar, em contacto direto com o móvel
lato del piano mobile
da
bevægelig side
,
lukkeside
,
udstøderside
de
Auswerferseite
,
Schließeite
el
κινητή πλάκα
en
force side
,
movable platen side
es
lado de cierre
,
lado del semimolde móvil
fi
sulkupuoli
fr
côté du plateau mobile
,
côté fermeture
it
lato d'apertura
,
nl
aangedreven kant
,
bewegend gedeelte
pt
lado do prato móvel
sv
formstängningssida
,
rörlig formbordssida
,
utstötarsida
lavoratore mobile
Social affairs
Employment
cs
mobilní pracovník
da
mobil arbejdstager
de
mobiler Arbeitnehmer
el
μετακινούμενος εργαζόμενος
en
mobile worker
es
trabajador móvil
fi
liikkuva työntekijä
,
liikkuvassa työssä oleva työntekijä
,
työntekijä, jonka asemapaikka vaihtelee
fr
travailleur mobile
ga
oibrí taistil
hr
mobilni radnik
hu
utazó munkavállaló
lt
mobilusis darbuotojas
mt
ħaddiem mobbli
nl
mobiele werknemer
pl
pracownik mobilny
,
pracownik niestacjonarny
,
pracownik pracujący w trasie
pt
trabalhador móvel
sl
mobilni delavec
sv
mobil arbetstagare
lavoratore mobile
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
mobil arbejdstager
de
mobiler Arbeitnehmer
el
μετακινούμενος εργαζόμενος
en
mobile worker
es
trabajador móvil
fi
työntekijä, jonka asemapaikka vaihtelee
fr
travailleur mobile
ga
oibrí taistil
nl
mobiele werknemer
pt
trabalhador móvel
sv
mobil arbetstagare
le prolunghe telescopiche dei cappelli del sostegno mobile
da
teleskopiske forlængere, som hæver skjoldet på en flytbar afstivning
de
Teleskopvorpfaendkappen des schreitenden Ausbaus
el
τηλεσκοπικές προεκτάσεις των προστατευτικών καλυμμάτων των στοιχείων προχωρούσας υποστήριξης
en
the telescopic extension of the canopy on the powered supports
es
Las prolongaciones telescópicas de la capa sobre entibaciones autodesplazables.
fr
les prolonges télescopiques des chapeaux de soutènement marchant
nl
de telescopisch uitschuifbare verlengstukken van de kappen der wandelondersteuningen
pt
as alongas telescópicas dos chapéus do sustimento de autoavanço