Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
digital transmission over single-mode optical fibers
Information technology and data processing
da
digital transmission via single-mode optiske fibre
de
digitale Übertragung über Glasfaser in Einzelmode
el
ψηφιακή μετάδοση μέσω μονορρυθμικών οπτικών ινών
en
digital transmission over single-mode optical fibres
es
transmisión digital por fibras ópticas monomodo
fi
digitaalinen siirto yksimuotovalokuiduilla
fr
transmission numérique sur fibre optique monomode
it
trasmissione numerica su fibra ottica multimodale
nl
één-kanaals digitale optische transmissie
pt
transmissão digital por fibras óticas simples
sv
digital transmission via singelmodfiber
direkte transmission over grænserne
Communications
Information technology and data processing
de
direkte grenzüberschreitende Ausstrahlung
el
μετάδοση άμεσων διασυνοριακών ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών
en
directe cross-border broadcasting
es
difusión transfronteriza directa
fr
diffusion transfrontalière directe
it
diffusione transfrontaliera diretta
,
trasmissione transfrontaliera diretta
nl
rechtstreeks uitzenden over de grens
pt
transmissão direta transfronteiras
direktiv 2009/52/EF om minimumsstandarder for sanktioner og foranstaltninger over for arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold
Migration
bg
Директива 2009/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 година за предвиждане на минимални стандарти за санкциите и мерките срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава
,
Директива относно санкциите срещу работодателите
cs
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/52/ES ze dne 18. června 2009 o minimálních normách pro sankce a opatření vůči zaměstnavatelům neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí
,
směrnice o sankcích vůči zaměstnavatelům
da
direktivet om sanktioner over for arbejdsgivere
de
Richtlinie 2009/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über Mindeststandards für Sanktionen und Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Drittstaatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt beschäftigen
,
Richtlinie über Sanktionen gegen Arbeitgeber
el
Οδηγία 2009/52/ΕΚ σχετικά με την επιβολή ελάχιστων προτύπων όσον αφορά τις κυρώσεις και τα μέτρα κατά των εργοδοτών που απασχολούν παράνομα διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρώ...
display over værelsesstatus
Information technology and data processing
de
Zimmerzustandsanzeige
el
οπτική παρουσίαση κατάστασης δωματίων
en
room status display
es
indicador de estado de habitaciones
fi
huoneiden varaustilanteen näyttö
fr
affichage de l'état des chambres
it
visualizzatore dello stato di una camera
nl
kamertoestanddisplay
,
kamertoestandscherm
pt
visualizador do estado dos quartos
sv
display av rumsstatus i hotellväxel
disponere over bevillinger
EUROPEAN UNION
bg
поема бюджетно задължение
,
поема задължение за бюджетни кредити
de
Mittel binden
el
αναλαμβάνω πιστώσεις
en
commit appropriations
es
comprometer créditos
fr
engager des crédits
it
impegnare stanziamenti
nl
betalingsverplichtingen ten aanzien van kredieten aangaan
pl
przeznaczyć środki
,
przydzielać środki
,
rozdysponować środki
pt
autorizar dotações
ro
angaja credite
sv
att göra åtaganden för anslag
disponering over egne indtægter
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
overdragelse af egne indtægter
de
Bereitstellung der eigenen Mittel
el
απόδοση των ιδίων πόρων
,
διάθεση ιδίων πόρων
en
making own resources available
es
puesta a disposición de recursos propios
fr
mise à disposition des ressources propres
it
messa a disposizione delle risorse proprie
nl
terbeschikkingstelling van de eigen middelen
pt
colocação à disposição de recursos próprios
sv
göra tillgängliga(de egna medlen)
distansförsäljning över gränserna
FINANCE
da
fjernsalg på tværs af grænserne
de
grenzüberschreitender Fernabsatz
el
διασυνοριακή πώληση εξ αποστάσεως
en
cross-border distance sales
,
cross-border distance selling
es
venta transfronteriza a distancia
fi
rajojen yli tapahtuva etämyynti
fr
vente transfrontalière à distance
hu
nemzetközi távértékesítés
it
vendita transfrontaliera a distanza
lt
tarpvalstybinė nuotolinė prekyba
nl
grensoverschrijdende verkoop op afstand
pt
venda transfronteira à distância
distribution of lambing over the whole year
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
læmningernes fordeling over året
de
Verteilung der Ablammzeiten ueber das ganze Jahr
el
κατανομή των γεννήσεων αμνών μέσα στη χρονιά
fi
ympärivuotinen karitsointi
nl
spreiding van de werptijd over het jaar
sv
lamningarnas fördelning över året