Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date)
ENVIRONMENT
en
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time)
,
Spe 8
fr
Spe 8
dans la mesure où ces actes ne relèvent pas de la compétence d'autres instances
en
in so far as these acts are not the responsibility of other departments
dans la mesure où il n'est pas porté atteinte aux principes
EUROPEAN UNION
LAW
da
for så vidt dette ikke strider mod principperne
de
soweit hierdurch die Grundsaetze nicht beeintraechtigt werden
el
εφ'όσον δεν θίγονται οι αρχές
en
in so far as this does not conflict with the principles
es
en la medida en que no se contravengan los principios
it
semprechè non siano lesi i principi
nl
voor zover de beginselen niet worden aangetast
pt
na medida em que não sejam lesados os princípios
sv
i den utsträckning detta inte strider mot principerna
dans la mesure où le présent titre n'en dispose pas autrement
LAW
de
soweit dieser Titel nichts anderes bestimmt
en
except where this title otherwise provides
it
salvo diversa disposizione del presente titolo
nl
voor zover in deze titel niet anders is bepaald
dans la mesure où les parties ne se sont pas mises d'accord
en
to the extent that the parties have not reached agreement
dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers
da
i fast klippe frembyder nedsænkningen af en skakt ikke særlige problemer
de
in standfestem Gebirge wirft das Schachtabteufen keine besonderen Probleme auf
el
η όρυξις φρέατος εντός ευσταθών πετρωμάτων δεν παρουσιάζει ιδιαίτερα προβλήματα
en
in firm ground shaft sinking poses no particular problems
it
nei terreni resistenti, lo scavo di un pozzo non comporta problemi particolari
nl
het schachtdelven in vast gesteente geeft niet veel moeilijkheden
pt
nos terrenos resistentes, o aprofundamento de um poço não dá lugar a problemas especiais
déchet alpha ne produisant pas de chaleur
da
alfaaffald, der ikke producerer varme
de
Alpha-Abfall ohne Wärmeentwicklung
en
alpha waste which does not produce heat
it
residuo alfa che non produce calore
nl
alfa-afval zonder vervalwarmte
,
alfa-afval zonder warmte-ontwikkeling
pt
resíduo alfa que não produz calor
déchets de supports photographiques et déchets de films photographiques ne contenant pas d'argent
ENVIRONMENT
de
silberfreie Abfälle von photographischen Trägermaterialien und von Filmen
en
waste photographic film base and waste photographic film not containing silver
es
desperdicios de soportes fotográficos y desechos de películas fotográficas que no contengan plata
déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection
ENVIRONMENT
da
Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare
de
Abfaelle, an deren Sammlungund Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht keine besonderen Anforderungen werden
el
Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης
en
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection
es
Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
it
rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni
nl
afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen
pt
resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection (par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes)
ENVIRONMENT
da
Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare (f.eks. forbindinger, gipsbandager, linned, engangsbeklaedning, bleer)
de
Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden (z. B. Wäsche, Gipsverbände, Einwegkleidung)
el
Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης (π.χ επενδύσεις, γύψινα εκμαγεία, σεντόνια, πετσέτες, ρουχισμός απορρίψιμος)
en
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
es
Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones (por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales)
it
rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infe...
Dostopnost