Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Protokol o spolupráci pri predchádzaní znečisťovaniu z lodí a v núdzových prípadoch v boji proti znečisťovaniu Stredozemného mora
da
protokol om samarbejde om forebyggelse af forurening fra skibe og bekæmpelse af forurening af Middelhavet i tilfælde af kritiske situationer
el
Πρωτόκολλο περί συνεργασίας για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία και, σε περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης, στην καταπολέμηση της ρύπανσης της Μεσογείου Θάλασσας
en
Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea
es
Protocolo sobre cooperación para prevenir la contaminación por los buques y, en situaciones de emergencia, combatir la contaminación del mar Mediterráneo
fi
yhteistyötä alusten aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemiseksi ja Välimeren pilaantumisen torjumiseksi hätätilanteessa koskeva pöytäkirja
fr
Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée
,
protocole "prévention et situations critiques"
ga
Prótacal maidir le comho...
Protokol z roku 2010 k Medzinárodnému dohovoru o zodpovednosti a náhrade škody pri preprave nebezpečných a škodlivých látok na mori z roku 1996
da
protokollen af 2010 til international konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer
de
Protokoll von 2010 zum HNS-Übereinkommen
,
Protokoll von 2010 zum Internationalen Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung gefährlicher und schädlicher Stoffe auf See
en
2010 HNS Protocol
,
Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996
es
Protocolo de 2010 del Convenio SNP
,
Protocolo de 2010 del Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con eltransporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas, 2010
fi
vuoden 2010 pöytäkirja vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä tehdyn vuoden 1996 kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta
fr
Protocole de 2010 modifiant la...
rešpektovanie záujmov druhej strany pri uplatňovaní svojich právnych predpisov
LAW
da
"negative comity"
,
negativ høflighed
en
negative comity
fi
negatiivinen kansainvälinen kohteliaisuus
fr
courtoisie négative
it
cortesia passiva
,
cortesia tradizionale
nl
negatieve internationale courtoisie
,
traditionele courtoisie
pl
wzajemność bierna
pt
cortesia negativa
sk
pasívna ústretovosť
,
sl
pasivna kurtoazija
rezerva na pomoc při mimořádných událostech
FINANCE
bg
резерв за спешна помощ
da
reserve til nødhjælp
de
Reserve für Soforthilfen
,
Soforthilfereserve
el
αποθεματικό έκτακτης βοήθειας
,
αποθεματικό για επείγουσα βοήθεια
,
αποθεματικό επείγουσας βοήθειας
en
EAR
,
emergency aid reserve
,
reserve for emergency aid
es
reserva para ayudas de emergencia
,
reserva para ayudas de urgencia
et
hädaabireserv
fi
hätäapuvaraus
fr
réserve d'aide d'urgence
,
réserve pour aides d'urgence
ga
cúlchiste um chabhair éigeandála
hr
pričuva za pomoć u nuždi
hu
sürgősségisegély-tartalék
it
riserva per aiuti urgenti
,
riserva per gli aiuti d'urgenza
lt
neatidėliotinos pagalbos rezervas
lv
rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos
mt
riżerva ta' għajnuna f'emerġenza
nl
reserve voor noodhulp
,
reserve voor spoedhulp
pl
rezerwa na pomoc nadzwyczajną
pt
RAE
,
Reserva para Ajudas de Emergência
,
reserva para ajudas de emergência
ro
rezervă pentru ajutoare de urgență
sk
rezerva na núdzovú pomoc
sv
reserv för katastrofbistånd
riziko léčebných výloh při invaliditě nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti
FINANCE
bg
риск, свързан с медицински разходи при инвалидност/заболеваемост
da
udgifter til lægebehandling for invaliditets- og sygdomsrisici
de
Invaliditäts-/Morbiditätsrisiko der Krankenkostenversicherung
el
Κίνδυνος ανικανότητας - νοσηρότητας σε ασφαλίσεις ιατρικών δαπανών
en
medical expense disability-morbidity risk
et
ravikulude töövõimetuse-haigestumuse risk
fi
sairauskuluvakuutukseen liittyvä työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriski
ga
riosca caiteachais leighis maidir le míchumas/galracht
it
rischio di invalidità-morbilità per l'assicurazione spese mediche
lt
medicininių išlaidų draudimo neįgalumo ir sergamumo rizika
lv
medicīnisko izdevumu apdrošināšanas invaliditātes un saslimstības risks
mt
riskju ta’ diżabilità-morbidità għall-ispejjeż mediċi
nl
invaliditeits- en morbiditeitsrisico in het ziektekostenverzekeringsbedrijf
pl
ryzyko kosztów świadczeń medycznych z powodu niepełnosprawności-zachorowalności
pt
risco de invalidez-morbilidade no que respeita às despesas médicas
ro
risc de invaliditate-morbiditate în ...
riziko ochrany příjmu při invaliditě nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti
Health
bg
риск, свързан със защита на доходите при инвалидност/заболеваемост
da
indkomstsikring for invaliditets- og sygdomsrisici
de
Invaliditäts-/Morbiditätsrisiko der Einkommensersatzversicherung
el
Κίνδυνος ανικανότητας - νοσηρότητας σε ασφαλίσεις προστασίας εισοδήματος
en
income protection disability-morbidity risk
et
töövõimetuse-haigestumusega seotud sissetuleku kaotuse risk
fi
ansiotulon menetyksen varalta otetun vakuutuksen työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriski
it
rischio di invalidità-morbilità per l'assicurazione protezione del reddito
lt
pajamų apsaugos draudimo neįgalumo ir sergamumo rizika
lv
ienākumu aizsardzības apdrošināšanas invaliditātes un saslimstības risks
mt
riskju ta' diżabilità-morbidità għall-protezzjoni tal-introjtu
nl
invaliditeits- en morbiditeitsrisico inkomensbescherming
pl
ryzyko rekompensaty utraty dochodów z powodu niepełnosprawności-zachorowalności
pt
risco de invalidez-morbilidade no que respeita à proteção do rendimento
ro
risc de invaliditate-morbiditate în asigurarea de protecț...
rodna segregacija pri zapošljavanju
SOCIAL QUESTIONS
Social affairs
Labour market
cs
genderová segregace
,
segregace mužů a žen
da
kønsopdeling
,
kønssegregation
,
kønssegregering
de
Geschlechtertrennung
el
διαχωρισμός γυναικών και ανδρών
,
διαχωρισμός με βάση το φύλο
en
gender segregation
,
sex segregation
es
segregación por sexos
et
sooline segregatsioon
fi
sukupuolisegregaatio
,
työmarkkinoiden eriytyminen sukupuolten mukaan
fr
ségrégation sexuelle
ga
leithscaradh inscne
hr
spolna segregacija
hu
nemi szegregáció
it
segregazione di genere
,
segregazione sessuale
lv
dzimumu segregācija
mt
segregazzjoni tas-sessi
nl
gendersegregatie
,
seksesegregatie
pl
segregacja płciowa
pt
segregação de género
,
segregação entre os sexos
ro
segregare de gen
sv
könssegregering
Rozhodnutí o uplatňování a přezkoumání Ujednání o pravidlech a řízení při řešení sporů
da
beslutning om anvendelse og revision af forståelsen vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse
de
Beschluss zur Anwendung und Überprüfung der Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten
el
Απόφαση για την εφαρμογή και την επανεξέταση Μνημονίου Συμφωνίας για τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση διαφορών
en
Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes
fi
päätös riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevan sopimuksen soveltamisesta ja tarkastelusta
fr
Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends
it
Decisione sull'applicazione e sulla revisione dell'intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie
nl
Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de ...
rozjezd při vzletu
da
startrullestrækning
de
Startlauf
el
Τροχοδρόμηση για απογείωση
,
κλίση (εγκάρσια περιστροφή)απογείωσης
en
takeoff roll
es
recorrido de despegue
et
stardihoovõtt
fi
lähtökiito
fr
roulement au décollage
ga
rothlúchán roimh éirí de thalamh
it
corsa di decollo
mt
tidwir għall-qtugħ
,
ġirja għall-qtugħ
nl
aanloop
pl
rozbieg
pt
corrida de descolagem
,
rolagem de descolagem
ro
rulare la decolare
sl
vzletni zalet
sv
rullning för start
roztok pri slepom pokuse
Chemistry
bg
разтвор за празна проба
de
Blindlösung
,
Blindwertlösung
el
διάλυμα τυφλής δοκιμασίας
en
blank solution
,
blank test solution
es
solución de la prueba en blanco
,
solución del ensayo en blanco
et
kontroll-lahus
fi
nollaliuos
fr
solution d'essai à blanc
ga
tuaslagán bán
hu
vakpróba oldat
it
soluzione della prova in bianco
lv
tukšā parauga šķīdums
mt
soluzzjoni tat-test inbjank
pl
roztwór ze ślepej próby
pt
solução neutra de ensaio
ro
soluție pentru probă martor
sk
slepý roztok
sl
slepa testna raztopina
sv
blanklösning