Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ειδοποίηση προς τους ναυτιλλομένους
Communications
TRANSPORT
da
efterretning for navigatører
,
navigationsvarsel
de
Nachrichten für Seefahrer
,
Seewarnmeldung
,
Seewarnnachricht
el
προειδοποιήσεις ναυσιπλοΐας
en
navigational warning
,
notice to navigators
es
avisos a los navegantes
,
avisos para la navegación
,
radioaviso náutico
fi
merenkulkuvaroitus
,
varoitus merenkulkijoille
fr
avertissement de navigation
,
avis aux navigateurs
,
avis pour la navigation
nl
bericht aan zeevarenden
,
navigatiebericht
,
navigatiewaarschuwing
pt
aviso aos navegantes
,
avisos aos navegadores
,
avisos para a navegação
sv
varning till navigerare
είδος έτοιμο προς χρήση
da
færdigvare
de
Fertigware
en
article ready for use
es
artículo listo para su uso
fr
article prêt à l'usage
ga
earra atá réidh le húsáid
it
oggetto pronto per l'uso
nl
artikel als zodanig voor gebruik gereed
pt
artefacto pronto a ser utilizado
,
artefacto utilizável no estado em que se encontra
είδος που παραδίδεται ως σύνολο ετοίμων τεμαχίων προς συναρμολόγηση
FINANCE
da
vare leveres som byggesæt
de
als Bausatz gelieferte Ware
en
good supplied as kit
es
artículo entregado como juego de piezas
fr
article livré en kit
it
oggetto consegnato in scatola di montaggio
nl
in bouwpakket geleverd goed
pt
artigo em kit
εικόνα με χρωστική ουσία ομοιάζουσα προς τη χλωροφύλλη
Communications
da
klorofyllignend pigmentbilled
de
Chlorophyll-Farbbild
en
chlorophyll-like pigment image
es
imagen de pigmentos clorofilados
fr
image en pigmentation pseudo-chlorophylienne
it
immagine di pigmenti tipo clorofilla
nl
beeldweergave van het pigment chlorofyl
pt
imagem de pigmentos análogos à clorofila
είμαι αντίθετος προς τα χρηστά ήθη
da
kunne vække forargelse
,
stride mod sædeligheden
de
gegen die guten Sitten verstossen
en
to be contrary to accepted principles of morality
es
ser contrario a las buenas costumbres
fi
olla hyvän tavan vastainen
fr
être contraire aux bonnes moeurs
it
essere contrario al buon costume
lv
būt pretrunā vispārpieņemtiem morāles principiem
nl
in strijd zijn met de goede zeden
sv
strida mot allmän moral
είναι ανοικτό προς αποδοχή με υπογραφή
cs
být otevřen k přijetí podpisem
da
stå åben for godkendelse ved undertegnelse
,
være åben for accept ved undertegnelse
de
zur Annahme durch Unterzeichnung aufliegen
en
be open for acceptance by signature
es
estar abierto a la aceptación mediante firma
fi
olla avoinna hyväksyttäväksi allekirjoittamalla
fr
être ouvert à l'acceptation par voie de signature
hu
aláírással történő elfogadásra nyitva áll
lv
pieejams pieņemšanai, parakstot
mt
kien miftuħ għall-aċċettazzjoni b'firma
nl
voor aanvaarding door ondertekening openstaan
pl
być poddanym akceptacji przez podpisanie
sk
byť otvorený na prijatie podpísaním
sl
na razpolago za sprejem s podpisom
sv
vara öppet för godkännande genom undertecknande
είναι αντίθετη(προς συμφέροντα)
EUROPEAN UNION
LAW
da
stride(mod interesser)
de
(Interessen)widersprechen
en
to be contrary(to the interests)
es
considerar contrario (a los intereses)
fr
être contraire à des intérêts
it
essere contrario(a degli interessi)
nl
strijdig zijn(met belangen)
pt
ser contrário(a interesses)
sv
strida mot intressen
είναι σύμφωνος (η,ο) προς τον τύπο
da
er i overensstemmelse med den ... type
de
stimmt mit der ... Bauart überein
en
... conforms to the type ...
fr
est conforme au type ...
it
è conforme al tipo ...
nl
is in overeenstemming met het ... type
εισαγωγές προς εκτελωνισμό
FINANCE
da
toldpligtig indførsel
de
zollpflichtige Einfuhren
en
dutiable import
fr
importations passibles de droits de douane
,
importations à dédouaner
ga
allmhaire indleachta
it
importazione soggetta a dazio doganale
ro
import supus taxelor vamale
εισαγωγή προς διαπραγμάτευση
FINANCE
cs
přijetí k obchodování
da
optagelse til handel
de
Zulassung zum Handel
en
admission to trading
es
admisión a cotización
et
kauplemisele lubamine
,
luba kauplemiseks
fi
kaupankäynnin kohteeksi ottaminen
fr
admission à la négociation
ga
cead trádála
hu
szabályozott piacra történő bevezetés
it
ammissione alla negoziazione
lt
įtraukimas į prekybos reguliuojamoje rinkoje sąrašą
lv
atļauja tirdzniecības veikšanai
,
pielaide tirdzniecībai
mt
ammissjoni għall-kummerċ
nl
toelating tot de handel
pl
dopuszczenie do obrotu
pt
admissão à negociação
ro
admitere la tranzacționare
sk
prijatie na obchodovanie
sl
sprejem v trgovanje
,
uvrstitev v trgovanje
sv
upptagande till handel